Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[steɪl]несвежий, черствыйспертый; затхлыйвыдохшийся; перетренировавшийсяизбитый, утративший новизну; тривиальный, банальныйдавно просроченныйутративший... смотреть
I 1. [steıl] a 1. 1) несвежий, чёрствыйstale bread - чёрствый хлеб2) затхлыйstale air - спёртый воздухstale water - затхлая /гнилая/ водаstale meat - м... смотреть
• ___ flavor (off-flavor) • Banal • Blah • Boring • Clich • Cliche-ridden • Dated • Days-old • Done to death • Dry • Dull legates, e.g., depart • Far ... смотреть
stale: translation adj.VERBS ▪ be, look, seem, smell, taste ▪ The room smelled musty and stale. ▪ become, get (usually figurative), go, grow (figura... смотреть
I 1. {steıl} a 1. 1) несвежий, чёрствый ~ bread - чёрствый хлеб 2) затхлый ~ air - спёртый воздух ~ water - затхлая /гнилая/ вода ~ meat - мясо с... смотреть
Ⅰstale [steɪl] 1. a 1) несве́жий;stale bread чёрствый хлеб 2) изби́тый, утра́тивший новизну́ 3) вы́дохшийся; перетренирова́вшийся (о спортсмене) 4) с... смотреть
stale: translationSynonyms and related words:allurement, antiquated, back-number, bait, banal, bewhiskered, blown, boring, bromidic, cliche, cliched, c... смотреть
I 1. прил. 1) несвежий, черствый stale cheese — заветренный сыр 2) спертый; затхлый stale meat — мясо с душком Syn: stuffy, close I 2. 3) выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсмене) athlete is stale — борец надорвался 4) избитый, утративший новизну; тривиальный, банальный A novelty that will quickly grow stale. — Новинка, которая быстро станет банальной. Syn: trite 5) а) юр. давно просроченный б) юр. утративший силу 2. гл. 1) а) лишать новизны, делать неинтересным His theories have become for himself a little staled by dint of repetition. — Он сам потерял к своим теориям интерес из-за постоянного повторения б) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным, выходить из моды Philanthropy was beginning to stale. — Благотворительность начинала выходить из моды. 2) (о пиве) а) передерживать, слишком долго хранить б) становиться несвежим II 1. сущ. моча (скота) Syn: urine 2. гл. мочиться (о скоте) Syn: urinate... смотреть
1. n 1) ручка, рукоятка, держак; 2) чубук; 3) стебло; стовбур; 4) вабик; принада; 5) посміховище; предмет глузувань; 6) простак, роззява; 7) сеча (худоби); 2. adj 1) черствий, несвіжий; ~ bread черствий хліб; 2) затхлий; ~ air затхле повітря; to smell ~ пахнути затхлістю; 3) заяложений; 4) що перетренувався (видихався, виснажився); перевтомлений; 5) юр. застарілий; що втратив законну силу; 6) прострочений; 7) постарілий; що втратив енергію і чарівність молодості; 8) витриманий; міцний (про вино тощо); 3. v 1) втрачати свіжість (новизну); застаріти; 2) зношуватися; 3) заношувати, заяложувати; позбавляти новизни (свіжості); 4) ставати несмачним, видихатися (про вино тощо); 5) витримувати (про вино); 6) черствіти (про хліб); 7) мочитися (про худобу); 8) шах. робити пат; 9) зазнавати пата.... смотреть
I1. adj1) черствий, несвіжий2) затхлий3) заяложений4) що видихався, виснажився, перетренувався (про спортсмена)2. v1) зношувати(ся)2) втрачати свіжість... смотреть
Rzeczownik stal f сталь f Przysłówek stale постоянно
застарілий (про закон тощо); який втратив силу (чинність); який втратив законну силу; прострочений, не заявлений (або не поданий) вчасно - stale check-... смотреть
просроченный, потерявший законную силу.* * *просроченный* * *Контрактыпросроченный, потерявший законную силу
изнашивать(ся) лишать(-ся) свежести, черстветь утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным мочиться (о скоте) моча (скота) несвежий; спертый; избитый, утративший новизну выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсмене)... смотреть
stale: übersetzung stale adj abgestanden, alt, nicht mehr frisch
застарілий (про закон тощо); який втратив силу (чинність); який втратив законну силу; прострочений, не заявлений (або не поданий) вчасно stale checkstale chequestale claimstale datastale document... смотреть
постоянно; всё время; ~ powtarzać всё время повторять; ~ zamieszkiwać постоянно проживать; ~ się spóźniać всё время опаздывать+ ciągle, wciąż
1) давно просроченный 2) утративший силу * * *просроченный
adj. несвежий, черствый, засохший, избитый; залежалый, зачерствелый; утративший новизну, потерявший свежесть; выдохшийся; перетренировавшийся
юр.потерявший законную силу; просроченный
̈ɪsteɪlпросроченный (чек, долг), потерявший законную силу,устаревший
[сталє]advпостійно
v. утрачивать новизну, устаревать; залеживаться, выдыхаться, изнашиваться; лишать свежести, черстветь
мед.гл. устаревать; моча (скота); затхлый; стареющий Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) несвежий2) лежалый3) стоялый4) черствый– stale sewage
• несвежий • ручка
stale: translationstel
1) лежалый 2) несвежий 3) стоялый 4) черствый • - stale sewage
(a) затхлый; потерявший законную силу; просроченный; черствый
застарівати, сеча, несвіжий, вивітрілий, черствіти
просроченный
завжди, постійно
черствый
slate
спертый воздух, тяжелый воздух, затхлый воздух
спертый воздух
мед.фраз. затхлый воздух Англо-русский медицинский словарь.2012.
трансп. просроченный коносамент* (коносамент, предъявленный банку позже, чем установлено условиями аккредитива) See:bill of lading, documentary letter... смотреть
сущ. трансп. просроченный коносамент
черствый хлеб
сущ.чёрствый хлеб
мед.фраз. черствый хлеб Англо-русский медицинский словарь.2012.
Дилер или спекулянт, у которого имеется открытая “длинная” позиция (long position) по чему-либо, обычно по биржевому товару, которая на бумаге показывает прибыль, однако дилер не может эту прибыль реализовать, поскольку не находится покупателей, предлагающих более высокие цены. Более того, чисто финансово он может быть полностью связан обязательствами, поэтому не в состоянии увеличить свою “бычью” позицию, даже если бы он этого хотел. Таким образом, он оказывается неспособным вести торговлю.... смотреть
бирж. надорвавшийся бык* (биржевой спекулянт, играющий на повышение ("бык"), который не может ликвидировать свою позицию из-за отсутствия покупателей)... смотреть
stale check: translation stale check UK US noun [C] US BANKING ► STALE CHEQUE(Cf. ↑stale cheque)
stale check: übersetzung stale check (AE), stale cheque (BE) (wegen Ablaufs der Vorlagefrist) unwirksamer [nicht mehr einlösbarer] Scheck m
= stale cheque давно прострочений чек
= stale cheque давно прострочений чек
просроченный чек: чек, не предъявленный к оплате в разумные сроки - обычно после 6 месяцев со дня выписки; банки не обязаны не оплачивать такие чеки и ... смотреть
Просроченный чек
сущ. банк. (не предъявленный к оплате в разумные сроки) просроченный чек син. stale-dated cheque, stale check, stale cheque
stale cheque: translation stale cheque stale cheque ➔ cheque * * * stale cheque UK US UK (US stale check) noun [C] BANKING ► a cheque that ... смотреть
= stale check
застарілий чек; прострочений чек; чек, що надається до оплати через шість або більше місяців після виписки (оплаті не підлягає)
= stale check
застарілий чек; прострочений чек; чек, що надається до оплати через шість або більше місяців після виписки (оплаті не підлягає)
просроченный чек
давно просроченный чек
банк. просроченный чек (чек, который не был предъявлен к оплате в разумные сроки со дня его выдачи; обычно считается, что это чек, не предъявленный к ... смотреть
сущ. банк. (не предъявленный к оплате в разумные сроки) просроченный чек син. stale-dated cheque, stale check, stale cheque
не заявлене вчасно домагання; домагання, подане (заявлене) після безпідставного зволікання
прострочена вимога; рекламація, пред'явлювана після закінчення гарантійного строку
не заявлене вчасно домагання; домагання, подане (заявлене) після безпідставного зволікання
прострочена вимога; рекламація, пред'явлювана після закінчення гарантійного строку
не заявленное вовремя притязание
не заявленное вовремя притязание; притязание, заявленное после неосновательного промедления
притязание, не заявленное вовремя* * *просроченное требование; рекламация, предъявляемая по истечении гарантийного срока..Словарь экономических термино... смотреть
не заявленная вовремя претензия; просроченный убыток; не заявленный вовремя убыток
брит.клуб взаимопомощи
стоповый режим (напр. гидродинамической передачи)
стоповый режим (напр. гидродинамической передачи)
Застарілі дані
застарілі дані
застарілі дані
устаревшие данные
устаревшие данные
застарілі дані
устаревшие данные
Проблема вилучання застарілих даних
проблема выбрасывания устаревших данных
проблема выбрасывания устаревших данных
проблема вилучання застарілих даних
просроченный долг
stale demand: übersetzung stale demand verjährter Anspruch m