Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
складывать, подсчитывать, подытоживать; находить суммусоответствовать, согласоваться; быть понятным, иметь смысл
[ʹædʹʌp] phr v1. складыватьevery time I add these figures up I get a different answer - я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой от... смотреть
{ʹædʹʌp} phr v 1. складывать every time I add these figures up I get a different answer - я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается друго... смотреть
add up: translation UK US add up — Phrasal Verb with add(••/æd/ verb [T] ► [T] to calculate the total of two or more prices, numbers, etc.: »He qui... смотреть
add up: translationSynonyms and related words:add up to, aggregate, aggregate to, amount to, be OK, be correct, be just right, be right, cast up, ciphe... смотреть
I phrvi infml 1) All these little annoyances do add up — Все эти маленькие неприятности вырастают в проблему 2) The various facts in the case just don't add up — Факты в этом деле просто не вяжутся друг с другом It just doesn't add up — Это просто не лепится Her story just doesn't add up — В ее рассказе концы с концами не сходятся II phrvt infml She could not claim to have added up Constance yet — Она не могла утверждать, что уже полностью раскусила Констанцию... смотреть
1) складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму We just added all the numbers up and divided one by the other. — Мы просто сложили все и поделили одно на другое. 2) соответствовать, согласоваться; быть понятным, иметь смысл The various facts in this case don't add up. — Факты в данном случае противоречат один другому. Well, I could be wrong, but it all seems to add up. — Разумеется, я могу ошибаться, но мне кажется, здесь все выстраивается в логичную схему.... смотреть
add up phrvi infml 1. All these little annoyances do add up Все эти маленькие неприятности вырастают в проблему 2. The various facts in the case just don't add up Факты в этом деле просто не вяжутся друг с другом It just doesn't add up Это просто не лепится Her story just doesn't add up В ее рассказе концы с концами не сходятся add up phrvt infml She could not claim to have added up Constance yet Она не могла утверждать, что уже полностью раскусила Констанцию... смотреть
add up: translation phr verb Add up is used with these nouns as the subject: ↑figure Add up is used with these nouns as the object: ↑figure, ↑takings ... смотреть
add up: translation{v.} 1. To come to the correct amount. * /The numbers wouldn't add up./ 2. {informal} To make sense; be understandable. * /H... смотреть
add up: translation{v.} 1. To come to the correct amount. * /The numbers wouldn't add up./ 2. {informal} To make sense; be understandable. * /H... смотреть
1. иметь смысл; 2. соответствовать, согласовываться, быть понятным; 3. подводить итог, суммировать; 4. содержание; суть; сущность
складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму содержание; суть; сущность
додавати, нараховувати
додавати, підраховувати, знаходити суму
Знаходити сумупідсумовувати
add up складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму
(n) содержание; суть; существо
знаходити сумупідсумовувати
додавати, нараховувати
add up to: translation phr verb Add up to is used with these nouns as the object: ↑total
add up to: translation{v.} 1. To make a total of; amount to. * /The bill added up to $12.95./ 2. {informal} To mean; result in. * /The rain, th... смотреть
сводиться к чему-л.
phrvi infml Your long answer just adds up to a refusal — Из вашего запутанного ответа я понял, что вы отказываетесь All that this adds up to is that you don't want to help — Все ваши разглагольствования сводятся к тому, что вы не хотите помочь The play adds up to a lot of laughs — Пьеса вышла довольно смешная What does all this add up to? — Что все это значит? All this adds up to trouble — Дело пахнет керосином... смотреть
сводиться (к чему-л.); означать, представлять собой Their fortune adds up to two million. — Их состояние составляет два миллиона. So, your answer just adds up to a refusal. — Итак, ваш ответ сводится к отказу.... смотреть
добавить до...
add up to phrvi infml Your long answer just adds up to a refusal Из вашего запутанного ответа я понял, что им отказываетесь. All that this adds up to is that you don't want to help Все ваши разглагольствования сводятся к тому, что вы не хотите помочь The play adds up to a lot of laughs Пьеса вышла довольно смешная What does all this add up to? Что все это значит? All this adds up to trouble Дело пахнет керосином... смотреть
сводиться (к чему-л.); означать, представлять собой добавить до...
сводиться; означать, представлять собой
давать в сумме
add up (to something): translation add up (to something) 1. Lit. [for a set of figures] to equal a total. • These figures don't add up to the right to... смотреть
UK US add up to sth — Phrasal Verb with add(••/æd/ verb [T] ► to make a particular amount: »The company's assets add up to $107bn. ► to have a p... смотреть
add up to the same thing: translation amount to the same thing & come to the same thing & add up to the same thing Fig. to be the same [as something].... смотреть