Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏælɪ`geɪʃ(ə)n]голословное утверждениезаявлениепредлог, повод, ссылка, оправдание, извинение
allegation: translation nounADJECTIVE ▪ damaging, serious ▪ baseless, false, spurious (esp. BrE), unfounded, unproven, unsubstantiated, untrue, wild ... смотреть
nутверждение, заявление (обычно голословное, бездоказательное); намекto absolve smb of all allegation against him — признавать кого-л. невиновным во вс... смотреть
allegation: translationSynonyms and related words:Parthian shot, accusal, accusation, accusing, address, admission, affidavit, affirmance, affirmation,... смотреть
allegation: translation allegation UK US /ˌælɪˈgeɪʃən/ noun [C] ► a statement that someone has done something wrong or illegal, but which has not be... смотреть
[͵ælıʹgeıʃ(ə)n] n1. утверждение (обыкн. голословное)unsubstantiated [unsupported] allegation - необоснованное [ничем не подкреплённое /голословное/] за... смотреть
{͵ælıʹgeıʃ(ə)n} n 1. утверждение (обыкн. голословное) unsubstantiated {unsupported} ~ - необоснованное {ничем не подкреплённое /голословное/} заявлен... смотреть
1) заявление; утверждение 2) обвинение в церковном суде или в суде по делам несовершеннолетних •allegation in pleading — заявление при пледировании;all... смотреть
сущ. 1) голословное утверждение 2) заявление (особ. перед судом) false allegation — лживое заявление serious allegation — серьезное заявление unproved / unsubstantiated / unsupported allegation — необоснованное утверждение, необоснованное заявление vague allegation — сомнительное заявление make an allegation — сделать заявление drop / retract / withdraw an allegation — брать свои слова обратно deny allegation — отказаться от заявления refute an allegation — опровергать заявление Allegations of fraud were made against him. — Его обвинили в мошенничестве. Their allegation that she had taken the money proved to be false. — Их обвинение, что она присвоила деньги, оказалось ложным. 3) довод, ссылка, обоснование; оправдание, извинение... смотреть
allegation: übersetzungallegation 1. Aussage f, Behauptung f; 2. Darstellung f, Parteivorbringen n
Allegation: übersetzung Al|le|ga|ti|on 〈f. 20; geh.〉 Anführung, Berufung auf [zu lat. allegare „vorbringen, geltend machen“]* * * Al|le|ga|ti|on, die; ... смотреть
n 1. голословное утверждение; 2. заявление, утверждение.* * *сущ. 1) голословное утверждение; 2) заявление, утверждение.
n голослівне твердження; юр. заява, ствердження- unsubstantiated ~ безпідставні/ нічим не підкріплені заяви - unsupported ~ безпідставні/ нічим не підкріплені заяви - to diffuse ~s розповсюджувати безпідставні заяви - to expose ~s розвінчувати безпідставні заяви - to prove an ~ підтвердити безпідставні заяви - to refute an ~ спростовувати безпідставні заяви... смотреть
allegation [ˏæləˊgeɪʃn] n 1) голосло́вное утвержде́ние 2) заявле́ние (особ. перед судом, трибуналом)
(суб'єктивне) твердження, заява (нерідко безпідставна), (безпідставне) звинувачення; обвинувачення у суді у справах неповнолітніх; обвинувачення у цер... смотреть
(суб'єктивне) твердження, заява (нерідко безпідставна), (безпідставне) звинувачення; обвинувачення у суді у справах неповнолітніх; обвинувачення у церковному суді allegation of appealallegation of faculties... смотреть
f =, -enцитирование, приведение цитаты, ссылка
• Claim • Claim not yet proven • A formal accusation against somebody • Statements affirming or denying certain matters of fact
n1) заява (особл. перед судом, трибуналом)2) голослівне твердження
ˌælɪˈɡeɪʃənутверждение, заявление (гл.образом без основания) голословное утверждение
голословное утверждение заявление (about, against) (особ. перед судом) предлог, повод, ссылка, оправдание, извинение
утверждение; заявление о каком-либо факте в судебном заседании.
(n) голословное заявление; необоснованное заявление; необоснованное утверждение
n 1) голослівне твердження; 2) юр. заява, ствердження.
заявление - allegation of patent infringement
n. заявление, голословное утверждение
заявление, утверждение
заява, заяву, заявлення
• заявление • намек
заявление
= allegation of smth голословное утверждение о чем-л.
необоснованное обвинение в адрес кого-л.
• утверждение обвиняемого • утверждение ответчика
мотивування апеляції
мотивування апеляції
мотивировка апелляции
заява дружини (яка подає або подала позов про стягнення аліментів) про матеріальний стан чоловіка
заява дружини (яка подає або подала позов про стягнення аліментів) про матеріальний стан чоловіка
заявление жены (предъявившей иск об алиментах) о материальном положении мужа
заявление о нарушении патента
= allegation about smth