Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ə`leʤ(ə)d]утверждаемыйпредполагаемый, сомнительный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверия
[əʹledʒd] a1. утверждаемый (обыкн. голословно)the alleged refusal [acceptance] - якобы полученный отказ [-ое согласие]to lay the blame on smb. for his ... смотреть
alleged: translationSynonyms and related words:accountable, accounted as, affirmed, announced, ascribable, asserted, asseverated, assignable, assumed, ... смотреть
{əʹledʒd} a 1. утверждаемый (обыкн. голословно) the ~ refusal {acceptance} - якобы полученный отказ {-ое согласие} to lay the blame on smb. for his ... смотреть
alleged: translation adj. Alleged is used with these nouns: ↑abuse, ↑accomplice, ↑affair, ↑assault, ↑atrocity, ↑bias, ↑breach, ↑complicity, ↑confession... смотреть
гаданий, нібито наявний; такий, наявність якого стверджується; заявлений (про злочин, порушення прав тощо); інкримінований (злочин тощо), який може бу... смотреть
гаданий, нібито наявний; такий, наявність якого стверджується; заявлений (про злочин, порушення прав тощо); інкримінований (злочин тощо), який може бути поставлений за вину, який ставиться за вину; такий, про якого заявляється; підозрюваний (про злочинця) (прикм. ) alleged conductalleged crimealleged criminalalleged deserteralleged infringementalleged insanityalleged offenderalleged reasonalleged tortalleged victimalleged violation... смотреть
• Asserted • Asserted without proof • Charged • Claimed • Claimed without proof • Contended • Lacking conviction • Maintained • Ostensible • Pretrial ... смотреть
прил. 1) утверждаемый (обыкн. голословно) the alleged refusal — якобы полученный отказ alleged murderer — лицо, обвиняемое в убийстве 2) предполагаемый, сомнительный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверия alleged miracle — так называемое чудо, мнимое чудо... смотреть
alleged: übersetzung alleged adj angeblich
заявленный; такой, о котором заявляется; такой, наличие которого утверждается; якобы наличествующий
alleged [əˊledʒd] a подозрева́емый
adjмнимий, позірний
adj стверджуваний голослівно; мнимий, уявний, позірний; the ~ murderer гаданий убивця.
aутверждаемый; предполагаемый; мнимый
утверждаемый (голословно); мнимый, предполагаемый
мнимий, позірний, вдаваний, посилаються, сумнівний
предполагаемый; подозреваемый; возможный
adj. утверждаемый, мнимый
(a) якобы имевший место
предполагаемый
утверждаемый
поведінка, що інкримінується; поведінка, що ставиться за вину
поведінка, що інкримінується; поведінка, що ставиться за вину
1) предполагаемое поведение 2) вменяемое в вину, инкриминируемое поведение
злочин, що інкримінується; інкримінований (гаданий) злочин
злочин, що інкримінується; інкримінований (гаданий) злочин
1) предполагаемое, презюмируемое преступление 2) вменяемое в вину, инкриминируемое преступление
підозрюваний (про злочинця) (ім. ), гаданий злочинець
підозрюваний (про злочинця) (ім. ), гаданий злочинець
см. supposed criminal
предполагаемый преступник
инкриминируемый ущерб
мнимая опасность, мнимая угроза
особа, підозрювана у дезертирстві
особа, підозрювана у дезертирстві
подозреваемый в дезертирстве
1) предполагаемое открытие 2) предполагаемое изобретение
сокр. ADO эк. тр., юр. должностное лицо, подозреваемое в дискриминации* (работник или руководитель, указанный в жалобе как лицо, совершившее или позво... смотреть
alleged facts: übersetzung alleged facts pl Tatsachenbehauptungen fpl, vorgetragener Sachverhalt m
Кажущееся [мнимое] выцветание (краски)
Кажущееся [мнимое] выцветание (краски). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
якобы имевшее место мошенничество, предполагаемое мошенничество
предполагаемое нарушение прав человека
заявлене порушення (прав тощо)
заявлене порушення (прав тощо)
предполагаемое нарушение
предполагаемый нарушитель (напр. патента)
предполагаемый нарушитель
устройство, предположительно нарушающее патент
гадана (заявлена) неосудність
гадана (заявлена) неосудність
предполагаемая невменяемость
1) заявленное изобретение 2) предполагаемое изобретение
пат. заявленное изобретение, предполагаемое изобретение (о котором говориться в заявке на патент)
предполагаемый изобретатель
нарушения, якобы имевшие место во время выборов