искать в "Новом большом англо-русском словаре"

ANSWER

Новый большой англо-русский словарь
answer
1. [ʹɑ:nsə] n 1. 1) ответ; возражение
favourable [ready, evasive] ~ - положительный [быстрый, уклончивый] ответ
in ~ to smth. - в ответ на что-л.; возражая на что-л.
an ~ in the affirmative [in the negative] - положительный [отрицательный] ответ
to give an ~ - отвечать
to have /to receive, to get/ an ~ - получать ответ
to vouchsafe no ~ - не удостоить ответом
to teach foreign languages through questions and ~s - преподавать иностранные языки вопросно-ответным методом
2) ответное действие, (ответная) реакция
the ~ was a volley of fire - в ответ раздался залп
his only ~ was to walk out - вместо ответа он вышел из комнаты
2. 1) решение (вопроса и т. п.); ответ, объяснение
to find the ~ to smth. - решить проблему чего-л., справиться с чем-л., победить что-л.
prohibition might not be the ~ - запрещение спиртных напитков ещё не решение проблемы
the system is not necessarily the ~ for these states - данная система может оказаться неподходящей для этих стран
2) решение (задачи)
the ~ to 3 17 is 51 - 3×17 равно 51
~ to a chess problem - решение шахматной задачи
3) ответ, разгадка
3. равноценная, достойная замена
this fictional spy is a French ~ to James Bond - шпион в этом французском романе вполне достоин своего коллеги Джеймса Бонда
he has the reputation of being the American ~ to Caruso - у него репутация американского Карузо
4. юр. письменное объяснение ответчика по делу
5. муз. ответ (в фуге)
he knows all the ~s - ≅ он за словом в карман не полезет
a soft ~ turns /turneth/ away wrath - библ. кроткий ответ отвращает гнев; ≅ повинную голову меч не сечёт
the ~‘s a /the/ lemon - сл. дудки!, номер не пройдёт!
~ to the maiden‘s prayer - сл. а) красавец-мужчина; б) популярный киноактёр
2. [ʹɑ:nsə] v 1. 1) отвечать
to ~ questions [letters] - отвечать на вопросы [на письма]
to ~ a charge [a remark] - возражать на обвинение [на замечание]
to ~ smb. - отвечать кому-л.
not to ~ a word - не вымолвить в ответ ни слова
2) откликаться, реагировать
to ~ a call - а) откликнуться на зов; б) ответить по телефону
to ~ the bell /the door/ - отворить дверь (на звонок, на стук)
to ~ to a name of - откликаться на (какое-л.) имя
to ~ blows with blows - отвечать ударом на удар
to ~ to a treatment - поддаваться лечению (о болезни)
to ~ the whip - повиноваться удару хлыста (о лошади)
to ~ the helm - мор. слушаться руля (о корабле)
when I call you, you should ~ at once - когда я тебя зову, ты должен сразу откликнуться
2. соответствовать, отвечать, удовлетворять (чему-л.)
to ~ the description [the purpose] - соответствовать описанию [цели]
to ~ hopes [expectations] - оправдывать надежды [ожидания]
3. удаваться, иметь успех
the plan [the experiment] has not ~ed - план [эксперимент] не удался /оказался неудачным/
4. 1) исполнять
to ~ orders [demands] - исполнять приказания [требования]
to ~ obligations - выполнять обязательства
2) удовлетворять (что-л.)
to ~ claims - удовлетворять жалобы
to ~ debts - уплачивать долги
5. 1) (for) отвечать, ручаться, нести ответственность (за кого-л., за что-л.)
to ~ for smb. - ручаться за кого-л.
to ~ for smb.‘s honesty - ручаться за чью-л. честность
to ~ for one‘s wrong-doings - отвечать /нести ответственность/ за свои проступки
2) (to) отвечать, нести ответственность перед кем-л.
you‘ll have to ~ to me if any harm comes to this child - если с ребёнком что-нибудь случится, вы мне за него ответите
6. (for) заменять (что-л.); служить (чем-л.)
on the picnic a newspaper ~ed for a tablecloth - на пикнике газета заменяла нам скатерть
Похожие слова в других словарях/энциклопедиях:
ANSWER
Англо-русский словарь компьютерных терминов

Слова начинающиеся на:
Получите ссилку :
Выберите букву
A
| A1 | AA | AB | AC | AD | AE | AF | AG | AH | AI | AJ | AK | AL | AM | AN | AO | AP | AQ | AR | AS | AT | AU | AV | AW | AX | AY | AZ |
B
| BA | BB | BD | BE | BH | BI | BL | BO | BP | BR | BS | BT | BU | BV | BY |
C
| CA | CB | CE | CH | CI | CL | CN | CO | CR | CS | CU | CY | CZ |
D
| DA | DD | DE | DH | DI | DJ | DN | DO | DR | DU | DV | DW | DY | DZ |
E
| EA | EB | EC | ED | EE | EF | EG | EH | EI | EJ | EK | EL | EM | EN | EO | EP | EQ | ER | ES | ET | EU | EV | EW | EX | EY | EZ |
F
| FA | FE | FI | FJ | FL | FO | FR | FU | FY |
G
| GA | GD | GE | GH | GI | GL | GM | GN | GO | GR | GS | GU | GW | GY |
H
| HA | HB | HE | HH | HI | HM | HO | HQ | HS | HU | HW | HY |
I
| IA | IB | IC | ID | IE | IF | IG | IH | IJ | IK | IL | IM | IN | IO | IP | IQ | IR | IS | IT | IU | IV | IW | IZ |
J
| JA | JE | JI | JO | JP | JU |
K
| KA | KE | KH | KI | KL | KN | KO | KR | KS | KU | KV | KW | KY |
L
| LA | LB | LD | LE | LH | LI | LJ | LL | LO | LP | LS | LT | LU | LV | LY |
M
| MA | MB | MC | MD | ME | MH | MI | ML | MM | MN | MO | MR | MS | MU | MW | MY |
N
| NA | ND | NE | NG | NI | NO | NR | NT | NU | NY |
O
| OA | OB | OC | OD | OE | OF | OG | OH | OI | OK | OL | OM | ON | OO | OP | OR | OS | OT | OU | OV | OW | OX | OY | OZ |
P
| PA | PE | PF | PH | PI | PJ | PL | PM | PN | PO | PR | PS | PT | PU | PY |
Q
| QA | QB | QC | QO | QS | QU | QW |
R
| RA | RE | RH | RI | RO | RS | RU | RV | RW | RY |
S
| S- | SA | SB | SC | SD | SE | SF | SG | SH | SI | SJ | SK | SL | SM | SN | SO | SP | SQ | SR | SS | ST | SU | SV | SW | SY | SZ |
T
| TA | TB | TC | TD | TE | TF | TG | TH | TI | TJ | TM | TO | TR | TS | TU | TV | TW | TY | TZ |
U
| UA | UB | UC | UD | UE | UF | UG | UH | UI | UK | UL | UM | UN | UP | UR | US | UT | UV | UX | UZ |
V
| VA | VB | VD | VE | VF | VG | VI | VJ | VL | VM | VO | VR | VS | VT | VU | VY |
W
| WA | WE | WH | WI | WO | WR | WU | WY |
X
| XA | XB | XC | XD | XE | XH | XI | XM | XO | XR | XX | XY |
Y
| YA | YC | YE | YI | YL | YO | YP | YQ | YS | YT | YU | YV | YW |
Z
| ZA | ZB | ZC | ZE | ZH | ZI | ZL | ZO | ZU | ZW | ZY |
А
| АА | АБ | АВ | АГ | АД | АЕ | АЖ | АЗ | АИ | АЙ | АК | АЛ | АМ | АН | АО | АП | АР |
Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования
0.039019 сек.