ANSWER

answer
1. [ʹɑ:nsə] n 1. 1) ответ; возражение
favourable [ready, evasive] ~ - положительный [быстрый, уклончивый] ответ
in ~ to smth. - в ответ на что-л.; возражая на что-л.
an ~ in the affirmative [in the negative] - положительный [отрицательный] ответ
to give an ~ - отвечать
to have /to receive, to get/ an ~ - получать ответ
to vouchsafe no ~ - не удостоить ответом
to teach foreign languages through questions and ~s - преподавать иностранные языки вопросно-ответным методом
2) ответное действие, (ответная) реакция
the ~ was a volley of fire - в ответ раздался залп
his only ~ was to walk out - вместо ответа он вышел из комнаты
2. 1) решение (вопроса и т. п.); ответ, объяснение
to find the ~ to smth. - решить проблему чего-л., справиться с чем-л., победить что-л.
prohibition might not be the ~ - запрещение спиртных напитков ещё не решение проблемы
the system is not necessarily the ~ for these states - данная система может оказаться неподходящей для этих стран
2) решение (задачи)
the ~ to 3 17 is 51 - 3×17 равно 51
~ to a chess problem - решение шахматной задачи
3) ответ, разгадка
3. равноценная, достойная замена
this fictional spy is a French ~ to James Bond - шпион в этом французском романе вполне достоин своего коллеги Джеймса Бонда
he has the reputation of being the American ~ to Caruso - у него репутация американского Карузо
4. юр. письменное объяснение ответчика по делу
5. муз. ответ (в фуге)
he knows all the ~s - ≅ он за словом в карман не полезет
a soft ~ turns /turneth/ away wrath - библ. кроткий ответ отвращает гнев; ≅ повинную голову меч не сечёт
the ~‘s a /the/ lemon - сл. дудки!, номер не пройдёт!
~ to the maiden‘s prayer - сл. а) красавец-мужчина; б) популярный киноактёр
2. [ʹɑ:nsə] v 1. 1) отвечать
to ~ questions [letters] - отвечать на вопросы [на письма]
to ~ a charge [a remark] - возражать на обвинение [на замечание]
to ~ smb. - отвечать кому-л.
not to ~ a word - не вымолвить в ответ ни слова
2) откликаться, реагировать
to ~ a call - а) откликнуться на зов; б) ответить по телефону
to ~ the bell /the door/ - отворить дверь (на звонок, на стук)
to ~ to a name of - откликаться на (какое-л.) имя
to ~ blows with blows - отвечать ударом на удар
to ~ to a treatment - поддаваться лечению (о болезни)
to ~ the whip - повиноваться удару хлыста (о лошади)
to ~ the helm - мор. слушаться руля (о корабле)
when I call you, you should ~ at once - когда я тебя зову, ты должен сразу откликнуться
2. соответствовать, отвечать, удовлетворять (чему-л.)
to ~ the description [the purpose] - соответствовать описанию [цели]
to ~ hopes [expectations] - оправдывать надежды [ожидания]
3. удаваться, иметь успех
the plan [the experiment] has not ~ed - план [эксперимент] не удался /оказался неудачным/
4. 1) исполнять
to ~ orders [demands] - исполнять приказания [требования]
to ~ obligations - выполнять обязательства
2) удовлетворять (что-л.)
to ~ claims - удовлетворять жалобы
to ~ debts - уплачивать долги
5. 1) (for) отвечать, ручаться, нести ответственность (за кого-л., за что-л.)
to ~ for smb. - ручаться за кого-л.
to ~ for smb.‘s honesty - ручаться за чью-л. честность
to ~ for one‘s wrong-doings - отвечать /нести ответственность/ за свои проступки
2) (to) отвечать, нести ответственность перед кем-л.
you‘ll have to ~ to me if any harm comes to this child - если с ребёнком что-нибудь случится, вы мне за него ответите
6. (for) заменять (что-л.); служить (чем-л.)
on the picnic a newspaper ~ed for a tablecloth - на пикнике газета заменяла нам скатерть


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ANSWER BACK →← ANSEROUS

Смотреть что такое ANSWER в других словарях:

ANSWER

[`ɑːnsə]ответвозражение, противоречиеответное действие, практические меры (в ответ на), парированиерешениевозражение ответчикаэквивалент, аналоготвечат... смотреть

ANSWER

answer: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 sth that you say/write/do as a replyADJECTIVE ▪ brief, one-word, quick, short ▪ The short answer to you... смотреть

ANSWER

1. [ʹɑ:nsə] n1. 1) ответ; возражениеfavourable [ready, evasive] answer - положительный [быстрый, уклончивый] ответin answer to smth. - в ответ на что-л... смотреть

ANSWER

1. {ʹɑ:nsə} n 1. 1) ответ; возражение favourable {ready, evasive} ~ - положительный {быстрый, уклончивый} ответ in ~ to smth. - в ответ на что-л.; в... смотреть

ANSWER

answer: translationSynonyms and related words:Agnus Dei, Benedicite, ESP, Gloria, Gloria Patri, Gloria in Excelsis, Introit, Magnificat, Miserere, Nunc... смотреть

ANSWER

answer [ˊɑ:nsə] 1. n 1) отве́т; in answer to в отве́т на; to know all the answers име́ть на всё гото́вый отве́т; бы́стро реаги́ровать;to have a ready... смотреть

ANSWER

1. сущ. 1) ответ to give, offer, provide an answer — дать ответ blunt, curt answer — грубый ответ civil answer — вежливый ответ diplomatic answer — дипломатичный ответ direct / straight answer — прямой ответ equivocal answer — двусмысленный ответ evasive, vague answer — уклончивый, туманный ответ glib answer — бойкий ответ witty answer — остроумный ответ dusty answer — неудовлетворительный ответ - in answer to - know all the answers Syn: riposte, reply, response Ant: question Gram: Short answer 2) возражение, противоречие Syn: objection, rejoinder, retort 3) ответное действие, практические меры (в ответ на), парирование His only answer was to walk out. — Его единственным ответом был демонстративный уход. 4) решение (вопроса, задачи и т. п.) 5) юр. возражение ответчика Syn: defense , plea 6) эквивалент, аналог (часто иронически., в лозунгах) East Germany joined the Warsaw Pact, the Soviet answer to NATO, in 1956. — В 1956 году Восточная Германия присоединилась к Организации Варшавского договора, советскому аналогу НАТО. VH-1 is the baby boomers' answer to MTV. — Музыкальный канал VH-1 - это своего рода MTV для поколения беби-бумеров. Is Mel C aiming to be Britain's answer to Madonna? — Стремится ли Мел Си стать британской Мадонной? 2. гл. 1) отвечать; откликаться, реагировать to answer politely (sharply, rudely, etc.) — отвечать вежливо (резко, грубо и т. п.) to answer а question (smb.'s remark, etc.) — отвечать на вопрос (чье-л. замечание и т. п.) to answer in the affirmative (in the negative) — дать положительный (отрицательный) ответ He answered me nothing. — Он мне ничего не ответил. to answer to the medical treatment — поддаваться лечению - answer a call - answer the door - answer the helm - answer the phone - answer to the name 2) подходить, соответствовать, удовлетворять (часто answer to) to answer the description — соответствовать описанию to answer а demand (smb.'s wishes, etc.) — отвечать / соответствовать потребности (желаниям и т. п.) The man answers to the description of the wanted murderer. — Этот человек совпадает по описанию с разыскиваемым убийцей. answer expectations — не обмануть (чьих-л.) надежд, ожиданий 3) ручаться; быть ответственным, нести ответственность (for - за кого-л.) I can't answer for his honesty. — Я не могу поручиться за его честность. answer for the consequences — отвечать за последствия 4) нести ответственность (to - перед кем-л.) Who will answer to me for this? — Кто мне за это ответит? Syn: account 2. 2) 5) удаваться; иметь успех The experiment has not answered at all. — Опыт не удался. 6) служить (в качестве или взамен чего-л.), заменять (что-л.) A piece of paper on the table answered for a table-cloth. — Вместо скатерти на столе лежал лист бумаги. Syn: satisfy • - answer back - answer for - answer up - be answered for... смотреть

ANSWER

• 'Jeopardy!' clue • Alex Trebek offering • Be accountable (for) • Cheater's peeked-at item • Clue from Trebek • Come back • Correct reply • Correct r... смотреть

ANSWER

1) ответ | отвечать, быть ответственным 2) возражение | возражать 3) письменные объяснения, возражения ответчика по делу; дуплика (возражение ответчика... смотреть

ANSWER

1. n1) відповідьto know all the answers - мати на все готову відповідь; швидко реагувати2) заперечення3) мат. розв'язання, розв'язок (задачі)4) юр. за... смотреть

ANSWER

1. h 1) відповідь; favourable ~ позитивна відповідь; to know all the ~s мати на все готову відповідь; швидко реагувати; 2) заперечення; 3) вирішення (питання тощо); 4) мат. розв'язання, розв'язок; 5) розгадка; 6) юр. захист; 2. v 1) відповідати; to ~ questions (letters) відповідати на запитання (на листи); 2) відзиватися, реагувати; to ~ a call відгукнутися на оклик; відповісти по телефону; to ~ the bell (the door) відчинити двері (на дзвінок, на стук у двері); to ~ to a name of... відзиватися на ім'я...; to ~ back грубіянити; 3) відповідати (чомусь); задовольняти (щось); to ~ the purpose відповідати меті; to ~ hopes справджувати надії; 4) удаватися, мати успіх; 5) виконувати; to ~ obligations виконувати зобов'язання; 6) ручатися (за — for); 7) заперечувати (щось — to); 8) реагувати (на щось — to); 9) служити, правити (як, замість — for); a piece of paper on the table ~ed for a table-cloth аркуш паперу на столі правив за скатертину.... смотреть

ANSWER

answer: übersetzung answer1 v antworten, beantworten, erwidern, entgegnen answer2 Antwort f, Beantwortung f; Erwiderung f, Entgegnung f; Bescheid m; Re... смотреть

ANSWER

1) відповідь; реакція; заперечення відповідача по справі, дупліка, заперечення відповідача на репліку позивача; письмове пояснення відповідача у справ... смотреть

ANSWER

• Answer a fool according to his folly - На глупый вопрос - шальной ответ (H)• Answer's a lemon (The) - Этот номер не пройдет (3)• Ask a silly question... смотреть

ANSWER

I n 1. відповідь, заперечення 2. вирішення (питання тощо); відповідь, пояснення - constructive ~ конструктивна відповідь - evasive ~ ухильна відповідь - favourable ~ позитивна відповідь - ready ~ швидка відповідь - vague ~ невизначена відповідь - ~ in the affirmative позитивна/ стверджувальна відповідь - ~ in the negative негативна відповідь - to find the ~ to smth. вирішити якусь проблему; справитися з чимось - to furnish an ~ дати відповідь - to get an ~ отримати відповідь - to give an ~ відповідати - to have an ~ отримати відповідь - to receive an ~ отримати відповідь - in ~ to smth. у відповідь на щось II v відповідати, вступати в полеміку... смотреть

ANSWER

1) відповідь; реакція; заперечення відповідача по справі, дупліка, заперечення відповідача на репліку позивача; письмове пояснення відповідача у справі 2) відповідати (в т. ч. чомусь), давати відповідь; бути відповідальним answerability • answer to human rights standards — відповідати стандартам прав людини; відповідати за дотримання стандартів прав людини answer a billanswer a claimanswer a debtanswer a questionanswer by affidavitanswer chargesanswer for smth.answer for wrong-doingsanswer in baranswer in lawanswer in the affirmativeanswer in the negativeanswer toanswer to a summonsanswer to an obligation... смотреть

ANSWER

n 1. ответ; 2. решение вопроса; 3. равноценная, достойная замена; 4. письменное объяснение ответчика по делу.* * *сущ. 1) ответ; 2) решение вопроса; ... смотреть

ANSWER

1) мат. решение (задачи); ответ2) соответствовать, отвечать, удовлетворять (чему-л.)- answer the description- multiple answer- numerical answer

ANSWER

сущ.1) ответ;2) решение вопроса;3) равноценная, достойная замена;4) письменное объяснение ответчика по делу.

ANSWER

ответ; in answer to в ответ на; возражение math. решение (задачи) leg. возражение ответчика to know all the answers - иметь на все готовый ответ; быстро реагировать; to have a ready answer - иметь готовый ответ решение (вопроса и т. п.)... смотреть

ANSWER

1) ответ2) ответный3) отвечать– answer print– answer toneparty doesn't answer — неответ

ANSWER

v. отвечать, откликаться, реагировать, возражать; соответствовать, подходить, удовлетворять; удаваться, иметь успех; исполнять, служить; ручаться, быть ответственным; решать, найти решение... смотреть

ANSWER

ответ; реакция - automatic call answer - call answer - hands-free answer - inquiry answer - manual answer - multiple-key answer - query answer - subscriber's answer... смотреть

ANSWER

ˈɑ:nsəответ, возражение, решение (вопроса) отвечать, соответствовать, подходить

ANSWER

- answer to a summons - categorical answer - examiner's answer - to answer in the affirmative - to answer in the negative

ANSWER

answer: translationa bite in fishing

ANSWER

ответ реакция disjunctive answer query answer verbal answer

ANSWER

Відповідьреакція

ANSWER

(v) ответить; ответить на; отвечать; отечать на

ANSWER

ответ, отвечать

ANSWER

n. ответ, возражение, реакция; решение

ANSWER

(n) объяснение; ответ; решение вопроса

ANSWER

- ans 1) ответ, реакция 2) отвечать

ANSWER

Answer ответ; ответить

ANSWER

відповідь, відповісти, відповідати

ANSWER

• вступать в полемику • решение

ANSWER

в соч. - auto answer

ANSWER

в соч. - auto answer

ANSWER

відповідь, реакція

ANSWER

відповідьреакція

ANSWER

ответ; реакция

ANSWER

ответ

ANSWER A BILL

сплачувати по векселю

ANSWER A BILL

сплачувати по векселю

ANSWER A CALL

отвечать по телефону, откликнуться на зов

ANSWER A CALL

1) ответить по телефону 2) откликнуться на зов

ANSWER A CALL

ответить на вызов

ANSWER A CALL

ответить по телефону; откликнуться на зов

ANSWER A CALL

ответить по телефонуоткликнуться на зов

ANSWER A CALL

answer a call а) ответить по телефону б) откликнуться на зов

ANSWER A CALL TO THE WARDEN'S OFFICE

v (cant) сходить в туалет

ANSWER A CLAIM

задовольняти вимогу (скаргу)

ANSWER A CLAIM

задовольняти вимогу (скаргу)

ANSWER A DEBT

сплачувати борг

ANSWER ... ADVERTISEMENT

/vt/ реагировать ... рекламное объявление

ANSWER A LETTER

ответить на письмо, написать ответ

ANSWER A LETTER ITEM BY ITEM

отвечать на письмо по пунктам

ANSWER AN ADVERTISEMENT

/vi/ реагировать на рекламное объявление

ANSWER A QUESTION

відповідати на запитання

ANSWER A QUESTION

відповідати на запитання

ANSWER A QUESTION

отвечать на вопрос

ANSWER A STATEMENT OF CLAIM

answer a statement of claim: übersetzung answer v a statement of claim auf eine Klageschrift [Klagebegründung, Klagesubstanziierung] erwidern

ANSWER BACK

answer back: translationSee: TALK BACK.

ANSWER BACK

answer back: translationSee: TALK BACK.

ANSWER BACK

answer back: translationSynonyms and related words:acknowledge, answer, come back, come back at, echo, flash back, give acknowledgment, give answer, li... смотреть

ANSWER BACK

{ʹɑ:nsəʹbæk} phr v 1. дерзить, грубить (в ответ на замечание); огрызаться when your mother scolds you you shouldn't ~ - когда мама делает тебе выгово... смотреть

ANSWER BACK

дерзить, грубить, возражать

ANSWER BACK

I phrvi infml Answering back is a clear case of insubordination. Not answering back is dumb insolence — Если рядовой возражает старшему по званию, то это нарушение устава. А если нет - он все равно в душе хамит The green-ass pipsqueak chewed me up and I was supposed not to answer back — Этот салага, у которого молоко на губах не обсохло, делал мне втык, а я должен был молчать II phrvt infml A private is not supposed to answer his superior back — Рядовой не имеет права дерзить старшему по званию Don't answer me back! — Не огрызайся!... смотреть

ANSWER BACK

1) дерзить, грубить (в ответ на замечание) She always taught him not to answer back. — Она всегда учила его не отвечать грубо ни на какие замечания. 2) ответить ударом на удар; не давать спуску... смотреть

ANSWER BACK

answer back phrvi infml Answering back is a clear case of insubordination. Not answering back is dumb insolence Если рядовой возражает старшему по званию, то это нарушение устава. А если нет - он все равно в душе хамит The green-ass pipsqueak chewed me up and I was supposed not to answer back Этот салага, у которого молоко на губах не обсохло, делал мне втык, а я должен был молчать answer back phrvt infml A private is not supposed to answer his superior back Рядовой не имеет права дерзить старшему по званию Don't answer me back! Не огрызайся!... смотреть

ANSWER BACK

дерзить

ANSWER BACK

(n) автоответчик

ANSWER BACK

дерзить, грубитьответить ударом на удар; не давать спуску

ANSWER BACK

answer back [ʹɑ:nsəʹbæk] phr v 1. дерзить, грубить (в ответ на замечание); огрызаться when your mother scolds you you shouldn‘t ~ - когда мама делает ... смотреть

ANSWER BACK

answer back а) дерзить, грубить (в ответ на замечание) б) ответить ударомна удар; не давать спуску

ANSWER BACK

[ʹɑ:nsəʹbæk] phr v1. дерзить, грубить (в ответ на замечание); огрызатьсяwhen your mother scolds you you shouldn't answer back - когда мама делает тебе ... смотреть

ANSWER BACK (TO SOMEONE)

answer back (to someone): translation answer back (to someone) & answer someone back to talk back (to someone); to argue (with someone). (Fixed phrase.... смотреть

ANSWER BY AFFIDAVIT

письмове заперечення (по позову, проти обвинувачення) під присягою

ANSWER BY AFFIDAVIT

письмове заперечення (по позову, проти обвинувачення) під присягою

ANSWER CHARGES

відповідати на звинувачення

ANSWER CHARGES

відповідати на звинувачення

ANSWER EQUIPMENT

Автоматичний відповідач

ANSWER EQUIPMENT

автоматичний відповідач

ANSWER EXPECTATIONS

не обмануть (чьих-л.) надежд, ожиданий

ANSWER EXPECTATIONS

не обмануть (чьих-л.) надежд, ожиданий

ANSWER EXPECTATIONS

не обмануть надежд, ожиданий

ANSWER FOR

answer for: translation{v.} 1. To take responsibility for; assume charge or supervision of. * /The secret service has to answer for the safety of th... смотреть

ANSWER FOR

answer for: translation{v.} 1. To take responsibility for; assume charge or supervision of. * /The secret service has to answer for the safety of th... смотреть

ANSWER FOR

answer for: translationSynonyms and related words:accept obligation, accept the responsibility, act for, agree to, appear for, back up, be accepted for... смотреть

ANSWER FOR

ручаться

ANSWER FOR

1) отвечать, нести ответственность; ручаться I will answer for it. — Я ручаюсь за это. to answer for the child — отвечать или нести ответственность за ребенка to answer for one's own actions — отвечать за свои поступки He has а lot to answer for. — Ему за многое придется ответить. Syn: account 2. 3) 2) заменять... смотреть

ANSWER FOR

отвечать, нести ответственность; ручаться; заменять answer for the consequences -отвечать за последствия

T: 397