Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ə`pɪə]показываться; появлятьсявыглядеть, иметь видвыступать на сценепредстать перед судом; являться в суд; выступать в судевыходить, издаваться; появл... смотреть
appear: translation verb 1 come into sight/existenceADVERB ▪ suddenly ▪ A man suddenly appeared in the doorway. ▪ from nowhere, magically ▪ A polic... смотреть
[əʹpıə] vI1. появляться, показыватьсяto appear simultaneously [mysteriously] - появляться одновременно [таинственно]to appear on the horizon [in the so... смотреть
{əʹpıə} v I 1. появляться, показываться to ~ simultaneously {mysteriously} - появляться одновременно {таинственно} to ~ on the horizon {in the sout... смотреть
appear [əˊpɪə] v 1) пока́зываться; появля́ться 2) проявля́ться 3) я́вствовать;it appears from this из э́того я́вствует 4) производи́ть впечатле́ние; к... смотреть
1) фигурировать 2) явствовать 3) быть доказанным 4) являться в суд, представать перед судом 5) выступать в суде (за ту или другую сторону) •to appear a... смотреть
гл. 1) показываться; появляться She appeared to him in a dream. — Она приснилась ему. to appear far away — показываться / появляться вдали Suddenly a face appeared at the window. — Неожиданно в окне появилось чье-то лицо. He appeared a few minutes before the end of the party. — Он появился за несколько минут до окончания вечеринки. 2) (как глагол-связка в именном составном сказуемом) выглядеть, иметь вид to appear sad (ill, strange, satisfied, etc.) — казаться грустным (больным, странным, удовлетворенным и т. п.) 3) выступать на сцене to appear in a certain character — выступать на сцене в какой-л. роли, играть такого-то персонажа 4) предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде He failed to appear in court. — Он не явился в суд. She appeared against John in court. — Она выступила в суде против Джона. The two thieves will appear at the court tomorrow morning. — Два вора предстанут перед судом завтра утром. - appear before a judge - appear for the defendant - appear for the prosecution - appear for - appear to defend 5) выходить, издаваться; появляться (в печати) The article will appear in the next issue. — Статья будет опубликована в следующем номере. - appear daily - appear fortnightly - appear in print - appear posthumously 6) производить впечатление; казаться It appears (to me) that they will not come. — Мне кажется, что они не придут. 7) явствовать It appears that they are relatives. — Оказывается, они родственники. • Gram: "appear", "seem", "prove", "happen", "turn out" with complex subject... смотреть
appear: translationSynonyms and related words:act, act as foil, appear like, approach, arise, arrive, assister, attend, barnstorm, be at, be evident, b... смотреть
виявлятися; фігурувати; бути доведеним; поставати (перед судом), з'являтися (до суду); виступати (в суді); бути представленим (у суді) appear from the... смотреть
v1) присутствовать (напр. на заседании); являться (напр. в суд); выступать (напр. на сессии) 2) содержаться (в чем-л.) 3) выходить (в свет), появляться... смотреть
• A f-fruit • Be manifested • Be published • Become visible • Come before the court • Come before the public. • Come into sight • Come into view • Com... смотреть
виявлятися; фігурувати; бути доведеним; поставати (перед судом), з'являтися (до суду); виступати (в суді); бути представленим (у суді) appear from the circumstances of a case — випливати з обставин справи appear in court in the capacity — = appear in court in the capacity of smb. виступати в суді в якості (когось) appear in court in the capacity of smb. — = appear in court in the capacity appear for smb.appear as a witnessappear before arbitrationappear by counselappear by proxyappear for the defendantappear for the defenseappear for the plaintiffappear for the prosecutionappear in a police lineupappear in courtappear in evidenceappear in the dockappear on faceappear on summonsappear pro seappear through a counsel... смотреть
v 1) з'являтися, показуватися; 2) бувати в товаристві (на прийомах); 3) здаватися; справляти враження; виявлятися, проявлятися; strange as it may ~ хоч яким дивним це може здатися; you ~ to know everything схоже, що ви все знаєте; 4) постати перед судом; виступати в суді; з'являтися в суд; 5) виходити, видаватися (про книги тощо); 6) бути явним (очевидним); 7) бути ясно викладеним (у документі); 8) виступати (на сцені).... смотреть
v1) показуватися; зтявлятися2) здаватися; виявлятися; проявлятисяyou appear to forget - ви, здається, забулиstrange as it may appear - як не дивно3) с... смотреть
v. появляться, являться, заявляться, явиться; видеться, привидеться, виднеться, проявляться, проступать, показываться; выступать, выступать на сцене, выступать официально; предстать, выходить, выйти; издаваться; казаться, производить впечатление, явствовать, обозначаться; предстать перед судом... смотреть
1) возникать; обнаруживаться 2) выглядеть, иметь вид 3) выходить, издаваться 4) казаться; производить впечатление 5) обнаруживаться; проявляться 6) оказываться; явствовать 7) показываться, появляться to appear in equation — входить в уравнение... смотреть
З'являтисяз'явитисяпоказуватисяпоказатисявиявлятисявиявитисявиникативиникнути
v 1. з'явитися перед кимсь; виступати 2.знаходитися, бути - to ~ on the agenda бути на порядку денному - to ~ before a Committee бути присутнім/ виступати в комітеті - to ~ the report бути/ з'являтися/ згадуватися в доповіді... смотреть
1) появляться2) возникать3) выглядеть4) выходить5) значиться6) казаться7) наступать8) обнаруживаться9) проявляться10) фигурировать11) явствовать– appea... смотреть
appear: übersetzung appear v auftreten, erscheinen
Р·'являтисяз'явитися показуватися показатися виявлятися виявитися виникати виникнути... смотреть
Выходить; издаваться; появляться (в печати)
Выходить; издаваться; появляться (в печати). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
appear: translationSee: SPEAK OF THE DEVIL AND HE APPEARS.
appear: translationSee: SPEAK OF THE DEVIL AND HE APPEARS.
(v) возникать; возникнуть; выйти; появиться; появляться; явствовать
выходить в свет, выходить из печати
предстати, проявлятися, виступати, показуватись
• присутствовать • содержаться
появляться
виступати свідком (в якості свідка); поставати перед судом в якості свідка
виступати свідком (в якості свідка); поставати перед судом в якості свідка
appear as something: translation appear as something 1. to act a certain part in a play, opera, etc. • Madame Smith-Franklin appeared as Carmen at the... смотреть
appear at some place: translation appear at some place to perform at a particular place. • She is appearing at the Bijou all month. • I will appear at ... смотреть
appear at some time: translation appear at some time to arrive at a particular time. • I am due to appear at the council at noon. • I will appear at th... смотреть
предстать перед судьей
предстать перед судьей
з'являтися до арбітражу
appear before court: übersetzung appear v before court vor Gericht auftreten [erscheinen]
/vi/ выступать в суде
/vt/ выступать ... суд
appear before someone: translation appear before someone 1. to show up in the presence of someone, suddenly. • The deer appeared before us with no sou... смотреть
appear before something: translation appear before something to arrive in advance of the appointed time or before some event. • Please appear at least ... смотреть
выступать на сцене, стать актером
виступати в суді через адвоката, бути представленим в суді адвокатом
виступати в суді через адвоката, бути представленим в суді адвокатом
виступати за дорученням
виступати за дорученням
/vi/ являться по доверенности
/vt/ являться ... доверенность
выходить ежедневно
выходить ежедневно
выходить ежедневно
двоиться Англо-русский медицинский словарь.2012.
выступать в суде в качестве адвоката Mr Jones will appear for you in court tomorrow. — Мистер Джоунз будет выступать завтра в суде в качестве вашего защитника.... смотреть
выступать в суде в качестве адвоката
выступать в суде в качестве адвоката
представляти в суді інтереси когось, виступати в суді за когось
представляти в суді інтереси когось, виступати в суді за когось
appear for someone: translation appear for someone to represent or substitute for a person who is absent. • I will appear for you in the council. • Who... смотреть
выступать в суде в качестве защиты