Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
валять дурака, слоняться
[ʹɑ:səʹbaʋt] phr v груб.валять дуракаstop arsing about and get back to work - хватит ваньку валять, берись за работу
{ʹɑ:səʹbaʋt} phr v груб. валять дурака stop arsing about and get back to work - хватит ваньку валять, берись за работу
фраз. гл.; сл. валять дурака, слоняться arsing about from one pub to another — слоняться из одной пивнушки в другую Syn: arse around, bugger about 1), fool about 1), fuck about 1), fuck off 1), goof off, hack around, idle 2. 1), laze, muck about 1), piss about 1) mess about... смотреть
arse about phrvi BrE vulg sl No wonder you never get any work done when you spend half the day arsing about Понятно, почему у тебя дело не двигается - ты ведь дурака валяешь почти целый день... смотреть
phrvi BrE vulg sl No wonder you never get any work done when you spend half the day arsing about — Понятно, почему у тебя дело не двигается - ты ведь дурака валяешь почти целый день... смотреть
валять дурака, слоняться