Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
au pair: übersetzung au pair 〈[o pɛ:r]〉 Leistung gegen Leistung, auf Gegenleistung, ohne Bezahlung [frz., „zum gleichen (Wert)“]* * * au pair [o'pɛ:ɐ̯... смотреть
(обыкн. употр. с гл. travailler, être, vivre) работать, проживать, получая за свою работу стол и кров Elle {Denise} s'exhortait au courage, il fallait qu'elle conquît sa place. La veille, on lui avait dit qu'elle entrait au pair, c'est-à-dire sans appointements fixes. (É. Zola, Au bonheur des dames.) — Она призывала на помощь все свое мужество: ей во что бы то ни стало нужно было завоевать себе место. Накануне ей сказали, что до поры до времени она будет работать за стол и помещение. Moi je l'enverrais en Angleterre. On chercherait une pension convenable ... quelque chose de pas très coûteux ... peut-être même une combine au pair. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Я бы отправил его в Англию. Мы поискали бы подходящий пансион ... что-нибудь не очень дорогое ... может быть даже удалось бы найти работенку за жилье и харчи.... смотреть
[͵əʋʹpeə] фр.помощница по хозяйству (иностранка; обыкн. работает за квартиру, стол, обучаясь одновременно языку; тж. au pair girl)
{͵əʋʹpeə} фр. помощница по хозяйству (иностранка; обыкн. работает за квартиру, стол, обучаясь одновременно языку; тж. ~ girl)
фр.1) на взаимной основе, услуга за услугу; баш на баш (разг.); на основе обмена, по обмену 2) ком. альпари, по номинальной стоимости
помощница по хозяйству (иностранка; обыкн. молодая девушка, овладевающая языком; за выполнение домашней работы получает жильё, питание и карманные деньги) фр. на равных (правах)... смотреть
au pair: übersetzungau pairgegen Unterkunft und Verpflegung
{åp'ä:r}1. прислуга
• альпари• по номинальной стоимости
по номинальной стоимости, по нарицательной цене
помощница по хозяйству
помощница по хозяйству
au pair girl: translationSynonyms and related words:abigail, amah, ayah, betweenmaid, biddy, chambermaid, chaperon, companion, cook, duenna, femme de c... смотреть
помощница по хозяйству (иностранка; обыкн. молодая девушка, овладевающая языком; за выполнение домашней работы получает жильё, питание и карманные деньги) фр. на равных (правах)... смотреть