Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏbæk`siːt]заднее сиденьедешевые места, самые дальние от сценынезавидное положение, скромное положение
back seat n infml After so many years in control he found it difficult to accept that he now had to move to a back seat and let others take charge Проработав столько лет на руководящей работе, ему трудно свыкнуться с мыслью о том, что он должен отойти на задний план и предоставить другим право принимать решение He takes a back seat at home and lets his wife do all the talking Дома его даже не слышно, а говорит лишь одна его жена His desire to see her had to take a back seat when that call came through Когда поступил этот звонок, то желание увидеть ее уступило место долгу... смотреть
n infml After so many years in control he found it difficult to accept that he now had to move to a back seat and let others take charge — Проработав столько лет на руководящей работе, ему трудно свыкнуться с мыслью о том, что он должен отойти на задний план и предоставить другим право принимать решение He takes a back seat at home and lets his wife do all the talking — Дома его даже не слышно, а говорит лишь одна его жена His desire to see her had to take a back seat when that call came through — Когда поступил этот звонок, то желание увидеть ее уступило место долгу... смотреть
back seat: translationSynonyms and related words:afterpart, afterpiece, back, back door, back side, behind, breech, heel, hind end, hind part, hindhead... смотреть
{͵bækʹsi:t} 1. место сзади 2. разг. скромное положение to take a ~ - занимать незаметное место; играть второстепенную роль
[͵bækʹsi:t]1. место сзади2. разг. скромное положениеto take a back seat - занимать незаметное место; играть второстепенную роль
сущ. 1) а) заднее сиденье - back seat driver б) дешевые места, самые дальние от сцены 2) разг. незавидное положение, скромное положение to take a back seat — занимать незаметное место, играть второстепенную роль... смотреть
заднее сиденье дешевые места, самые дальние от сцены незавидное положение (US sl) зад (часть тела)
[auto] заднее сиденье
back seat: translationSee: TAKE A BACK SEAT.
back seat: translationSee: TAKE A BACK SEAT.
заднее сиденье
заднее сидение
- back-seat driver 1) (пассажир в автомобиле, раздражающий водителя своими неудачными советами или некомпетентными замечаниями) 2) непрошеный советчик; дилетант, дающий советы I don't need any back-seat driver on this problem — В этом вопросе мне никакие советники не нужны.... смотреть
человек (обыкновенно не умеющий водить машину), любящий подавать водителю "ценные советы"
непрошеный советчик; дилетант, дающий советы
пассажир на заднем сиденье