Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`beɪlaʊt]выручка; помощь (в трудном положении)аварийный прыжок с парашютом, аварийное покидание самолётаспасительныйаварийный, срочный, неотложный
сущ.1) общ., разг. выручка, помощь (в трудном положении) 2) фин., амер. выручка* (помощь, оказываемая лицу, которое испытывает финансовые трудности; об... смотреть
Bailout: translationA situation in which a business, individual or government offers money to a failing business in order to prevent the consequences t... смотреть
bailout: translation bailout UK US /ˈbeɪlaʊt/ noun [C, usually singular] ► ECONOMICS, FINANCE a loan or other financial support that is given to a p... смотреть
1. [ʹbeılaʋt] n1. разг. выручка; помощь (в трудном положении)2. 1) прыжок с парашютом2) аварийное покидание (самолёта и т. п.)2. [ʹbeılaʋt] a1) спасите... смотреть
bail-out: translation bail-out ˈbail-out also bailout noun [countable] FINANCE providing money to a person or organization to get them... смотреть
1. {ʹbeılaʋt} n 1. разг. выручка; помощь (в трудном положении) 2. 1) прыжок с парашютом 2) аварийное покидание (самолёта и т. п.) 2. {ʹbeılaʋt} a ... смотреть
[`beɪlaut] сущ. 1) финансовая помощь, спасение (от банкротства)|| What if the I.M.F. doesn't give Pakistan a bailout package? — Что, если МВФ не предос... смотреть
1. сущ. 1) разг. выручка; помощь (в трудном положении) (от bale в значении "зло") 2) аварийный прыжок с парашютом, аварийное покидание самолёта (судя по всему, от bale в значении "тюк, мешок") 2. прил. 1) спасительный 2) аварийный, срочный, неотложный bailout measures for hard-pressed businesses — срочные меры для спасения прогорающих фирм... смотреть
• $700 billion worth of theft, recently renamed rescue package • Come to the rescue of, in a way • Controversial rescue by Paulson • Ford received one... смотреть
выручка; помощь (в трудном положении) (от bale в значении "зло") аварийный прыжок с парашютом, аварийное покидание самолёта (судя по всему, от bale в значении "тюк, мешок") спасительный аварийный, срочный, неотложный... смотреть
1. nвыкуп- federal bailout2. attrаварийный, срочный, неотложный
рятування (підприємства, що зазнає скрути); виведення з кризи (компанії, що потерпає); допомога неспроможному підприємству
Выход из экономических трудностей с чьей-л. Помощью
Bailout: übersetzungRettung aus (finanzieller) Not
(n) аварийное покидание; выручка; прыжок с парашютом
выкуп ; операция по спасению от банкротства ;
(a) аварийный; неотложный; спасительный; срочный
выкуп ; операция по спасению от банкротства ;
катапультирование
рятівний
док. фин., амер. = Savings and Loan Bailout Bill * * *Закон о спасении ссудно-сберегательных ассоциаций;= Financial Institutions Reform and Recovery Ac... смотреть
Bailout Bond: translationA debt security issued by the Resolution Funding Corporation to bail out the savings and loan associations during the financia... смотреть
bailout bond: translation A bond issued by the Resolution Funding Corporation ( RefCorp) to save the failing savings and loan associations in the lat... смотреть
банк., амер. облигация спасения* (облигация, выпущенная Финансовой корпорацией по урегулированию для финансирования операции по поддержке ссудно-сбере... смотреть
взятие на поруки кредиторами
катапультируемая капсула
страх. = bailout provision
фин. фонд срочной помощи* (фонд, оказывающий помощь предприятиям, находящимся в затруднительном финансовом положении, в частности выкупающий сомнитель... смотреть
комплекс мероприятий по выводу страны из кризиса
Действия, предпринятые администрацией Дж. Буша по спасению банковской системы США во время финансового кризиса 2008 г. Правительство выделило $700 млрд. на то, чтобы помочь банкам справиться с катастрофической ситуацией на рынке кредитования. ... смотреть
период возможного "спасения": момент времени, когда все полученные доходы от проекта, возможная выручка от ликвидации активов и текущая стоимость будущ... смотреть
план выхода из кризисной ситуации
страх. освобождающая оговорка* (оговорка в некоторых аннуитетных соглашениях, в соответствии с которой владелец аннуитетного соглашения может изъять с... смотреть
освобождающая оговорка