BALK

balk
1. [bɔ:(l)k] n 1. препятствие, помеха, задержка
to proceed without ~s - действовать без помех
2. ошибка, упущение
to make a ~ - совершить промах [ср. тж. ]
3. редк. поражение; разочарование
to meet with a ~ - потерпеть поражение; испытать разочарование
to have a sad ~ - горько разочароваться
4. 1) с.-х. межа; невспаханная полоса земли; огрех
2) уст. пропуск, пробел
5. спец.
1) подпорка
2) окантованное бревно, брус, балка
6. pl чердак
7. диал. коромысло (весов)
8. геол. выклинивание пласта; пережим пласта
9. спорт. незавершённый удар, незавершённое движение
to commit a ~ - сделать неудачную попытку
to make a ~ of good ground - упустить удобный случай [ср. тж. 2]
2. [bɔ:(l)k] v 1. препятствовать, мешать, задерживать
to ~ progress - тормозить прогресс
to be ~ed of one‘s purpose - не достичь цели, не осуществить задуманного
the enemy is ~ed - движение противника приостановлено
he was ~ed in his plans - его замыслы не осуществились
2. пропускать, обходить; оставлять без внимания
to ~ an opportunity [a chance] - упустить возможность [удобный случай]
to ~ one‘s turn - пропустить очередь
death ~s no creature - смерть никого не обходит
3. отвергать, отклонять; уклоняться
to ~ an unpleasant duty - уклоняться от неприятной обязанности
4. 1) артачиться, упираться; внезапно остановиться
the horse ~ed a leap - лошадь заартачилась перед прыжком
2) остановиться, внезапно переменить решение
she was ~ing at the price - (высокая) цена удерживала её (от покупки)
he ~ed at making the speech - он передумал и не стал выступать с речью
5. уст.
1) межевать
2) насыпать в кучи


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

BALKAN MOUNTAINS →← BALISTRARIA

Смотреть что такое BALK в других словарях:

BALK

[bɔːk]граница между двумя участкамиучасток, невспаханный по какой-то необычной причинепрепятствие; задержка, помеха, преградабревно, балка, брусконьков... смотреть

BALK

1. [bɔ:(l)k] n1. препятствие, помеха, задержкаto proceed without balks - действовать без помех2. ошибка, упущениеto make a balk - совершить промах [ср.... смотреть

BALK

1. {bɔ:(l)k} n 1. препятствие, помеха, задержка to proceed without ~s - действовать без помех 2. ошибка, упущение to make a ~ - совершить промах {с... смотреть

BALK

• Act the mule, maybe • Baseball no-no • Be hesitant • Be stubborn • Chicken out • Commit a no-no on the mound • Dig in one's heels • Draw back • Draw... смотреть

BALK

balk: translationSynonyms and related words:baffle, bafflement, balk at, balking, be unwilling, beam, beat, begrudge, betrayed hope, bevue, bilk, blast... смотреть

BALK

I [¤‚°] balk.wav 1. сущ. 1) о невспаханной полосе земли а) граница между двумя участками б) участок, невспаханный по какой-то необычной причине 2) препятствие; задержка, помеха, преграда Syn: obstacle, hindrance 3) бревно (квадратное в сечении), балка, брус 4) коньковая балка 5) мн. чердак, мансарда 6) мор. бимс 7) специальная крепкая веревка в сети, к которой привязывают другие сети 2. гл.; тж. baulk 1) пропускать по недосмотру, обходить; оставлять без внимания, игнорировать 2) отказываться (от пищи и т. п.) A bait you cannot balk. — Приманка, на которую нельзя не клюнуть. 3) уклоняться (от исполнения долга) 4) упускать (случай) 5) артачиться; упираться; не брать препятствие, не прыгать (особенно о лошадях, но также о всадниках и пеших) - balk at Syn: jib at 6) перех.(создавать препятствия) а) задерживать, мешать, препятствовать They shall not balk my entrance. — Они мне не воспрепятствуют, я войду. б) сдерживать чувства, сдерживать кого-л. в проявлении чувств Lord Talbot was not much balked with this rebuke. — Эта отповедь не заставила лорда Талбота сдержаться. в) разочаровывать Time after time our hopes are balked. — Снова и снова наши надежды не сбываются. Syn: demur, thwart II [¤‚°] balk.wav сущ. текст. сырая, недоделанная ткань... смотреть

BALK

Balk: übersetzung Bạlk,   Hermann, erster Landmeister des Deutschen Ordens in Preußen, ✝ Würzburg (?) 5. 3. 1239; wurde 1230 an der Spitze von Deuts... смотреть

BALK

1.   массив грунта между двумя выемками 2.   отёсанное [окантованное] бревно, отёсанный брус, отёсанная балкаАнгло-русский строительный словарь. — М.:... смотреть

BALK

1. бревно; балка; брус 2. поперечная связь, затяжка, анкерная балка 3. геол. пережим, выклинивание пласта 4. геол. включение пустой породы в угольно... смотреть

BALK

1. n1) балка; брус; колода2) pl горищне приміщення3) незорана смуга землі4) перешкода; затримка; завада5) мор. бімс2. v1) перешкоджати, заважати, затр... смотреть

BALK

1. подпорка (поддерживающая кровлю пласта) 2. выклинивание пласта; пережим пласта (угля) 3. включение в пласте (угля) 4. невысокая земляная насыпь, отмечающая пограничную линию <br><div>* * *</div><div>• <span>включение в угле</span> </div><div>• <span>включение пустой породы в угольном пласте</span> </div><div>• <span>выклинивание пласта</span> </div><div>• <span>мешать</span> </div><div>• <span>неправильное включение породы в пласте угля</span> </div><div>• <span>пережим</span> </div><div>• <span>пережим пласта</span> </div><div>• <span>перерыв в пласте угля</span> </div><div>• <span>подпорка</span> </div><div>• <span>подпорка, поддерживающая кровлю пласта</span> </div><div></div><br>... смотреть

BALK

1. n 1) перешкода, завада; затримка; 2) помилка, упущення; 3) поразка; розчарування; 4) межа; незорана смуга землі, огріх; 5) прогалина; 6) підпірка; балка, брус, колода; 7) pl горище; 8) коромисло; 9) спорт, незавершений удар (рух); ♦ ~ line штрафна лінія; 2. v 1) перешкоджати, заважати; затримувати; to ~ progress гальмувати прогрес; 2) пропускати, обходити, обминати; залишати без уваги, ігнорувати; 3) відкидати, відхиляти; ухилятися (від чогось); 4) упиратися, пручатися; раптом зупинитися; the horse ~ed at a leap кінь запручався перед стрибком; 5) раптом змінити рішення; 6) насипати в купи.... смотреть

BALK

пропускать по недосмотру, обходить; оставлять без внимания, игнорировать отказываться (от пищи и т. п.) уклоняться (от исполнения долга) упускать (случай); артачиться; упираться; не брать препятствие, не прыгать задерживать, мешать, препятствовать сдерживать чувства, сдерживать кого-л. в проявлении чувств; разочаровывать окантованное бревно, балка; брус (the balks) (pl.) чердачное помещение невспаханная полоса земли препятствие; задержка; to meet with a balk - потерпеть поражение to make a balk of good ground - упустить удобный случай... смотреть

BALK

Balk: übersetzung1. Berufsübernamen zu mhd. balke »Balken« für einen Zimmermann.2. Bei Herkunft aus der Lausitz ist auch an eine sorbische Koseform von... смотреть

BALK

{bal:k}1. кодекс{bal:k}2. балка 3. брус, балка, стропило, бревно

BALK

balk: translationstakes covered with wattles arranged in a semi-circle on the sands so that fish are directed towards the nets as the tide recedes (Bri... смотреть

BALK

v. препятствовать, мешать; задерживать; игнорировать; пропускать, упускать, обходить; уклоняться, отказываться, артачиться, упираться; не оправдать

BALK

-en, -er уст. см. bjelke

BALK

balk [bɔ:k] = baulk

BALK

• /vt/ мешать• брус

BALK

(v) артачиться; заартачиться; оставить без внимания; препятствовать; уклоняться от; упустить

BALK

n. препятствие, задержка; невспаханная полоса земли; бревно, брус, окантованное бревно

BALK

бревно, брус, балка; перекладина; просвет; (рас)транжирить деньги; (про)мотать деньги

BALK

межа; невспаханная площадь

BALK

препятствовать

BALK

(n) ошибка; помеха; промах; упущение

BALK

Бревно

BALK

Брус, балка, стропило, бревно

BALK

перешкодьте, горище

BALK

препятствовать

BALK

препятствие

BALK AT

отказываться, упираться Jim balked at paying such a lot of money to join the club. — Джим отказался платить столько денег ради вступления в клуб.

BALK AT

отказываться, упираться

BALK AT

отказываться, упираться

BALK AT

balk at отказываться, упираться Jim balked at paying such a lot of money tojoin the club. Джим отказался платить столько денег ради вступления в клуб.... смотреть

BALK AT SOMETHING

balk at something: translation balk at something to resist and object to something; to shy away from doing something. • I hope they don't balk at finis... смотреть

BALK IRON

камацит

BALK PLOUGHING

(n) попеременная вспашка всвал и вразвал

BALK QUEUEING SYSTEM

система f обслуживания с отказами

BALK STRUCTURE

балочная структура

T: 411