BAN

ban
I
1. [bæn] n 1. запрет, запрещение
test ~ - запрещение испытаний
to be under a ~ - находиться под запретом, быть запрещённым
to put under a ~ - налагать запрет, запрещать
to lift the ~ - снять запрет
2. объявление вне закона; изгнание (как мера наказания)
the Ban of the (Holy Roman) Empire - ист. объявление вне закона (в Священной Римской империи)
to keep one‘s ~ - жить в ссылке
to break one‘s ~ - нарушить приказ об изгнании, незаконно вернуться
3. 1) церк. анафема, отлучение от церкви
under the ~ - отлучённый от церкви
2) проклятие
3) осуждение, отрицательное отношение; отрицательный приговор; неприятие (обществом и т. п.)
society‘s ~ on war - осуждение войны общественностью
such opinions were under the ~ of society - такие взгляды осуждались /отвергались/ общественным мнением
4. ист. объявление (органов власти); обращение, призыв (преим. к оружию)
5. pl уст. = ~ns
2. [bæn] v 1. налагать запрет, запрещать
to ~ a play [a demonstration, a meeting] - запретить пьесу [демонстрацию, собрание]
to ~ a newspaper - закрыть газету
2. 1) церк. предавать анафеме; отлучать от церкви
2) уст., диал. ругать, проклинать
II
[bæn] n фр. ист.
1. призыв (вассалов) под ружьё
2. воен. разряд ополчения (во Франции и Германии)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

BANAL →← BAMBOOZLER

Смотреть что такое BAN в других словарях:

BAN

[bæn]запрещениецерковное проклятие, анафемаприговор об изгнании; объявление вне законаналагать запрет; запрещатьпроклинать, налагать проклятие

BAN

ban: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ blanket (esp. BrE), complete, outright, total ▪ partial ▪ temporary ▪ overtime ▪ advertising ... смотреть

BAN

1.(on smth)1) запрет (на что-л.), запрещение (чего-л.) 2) юр. объявление вне закона; изгнание (как мера наказания) •to announce a ban — объявлять запре... смотреть

BAN

BAN: translation bond anticipation note (BAN) A short-term note sold by a public entity that will be repaid from the proceeds of an anticipated bond i... смотреть

BAN

I 1. [bæn] n 1. запрет, запрещениеtest ban - запрещение испытанийto be under a ban - находиться под запретом, быть запрещённымto put under a ban - нала... смотреть

BAN

Ban: übersetzung Ban 〈m. 1〉 Sy Banus 1. ungarischer Statthalter der südlichen Grenzmarken 2. kroatischer Würdenträger neben dem Fürsten (bis 1918) [... смотреть

BAN

+1băni s.m. 1. бан т. (сотая доля лея). 2. pl. деньги pl.; bani de hîrtie — бумажные деньги;ban/ de metal — металлические деньги;ban/ de buzunar — карманные деньги;ban/ mărunţi — мелкие деньги;bani mari j bătuţi l grei — крупные / большие деньги;ban/ gata / lichizi l gheaţă l peşin l număraţi — наличные деньги;pentru ban/ — за деньги;a strînge ban/ — копить деньги;ban/ depreciaţi — неполноценные деньги;ban/ cu valoare deplină — полноценные деньги;ban/ cu curs forţat — деньги с принудительным курсом;ban/Y ca mijloc de circulaţie — деньги как средство обращения;// a face ban/ — сколотить капиталец, зашибить деньгу, разбогатеть;a rula banii — пустить деньги в оборот;а пи avea bani / — а пи fi în ban/ быть не при деньгах;a stoarce ban/ — выкачивать /тянуть деньги; a cîştiga --/ си sacul / cu ghiotura грести / загребать деньги лопатой; a da ban/ de coşniţă f de buzunar — давать / дарить деньги на булавки/на мелкие расходы;а da ban/ cu dobîndă — давать деньги в рост;a fi doldora de ban/ sau a avea ban/ cu ghiotura sau a avea bani să-i mănînci cu lingura sau a avea ban/ girlă — денег куры не клюют; иметь бешеные деньги; a pune ban/ la chimir l la ciorap — копить деньги; складывать деньги в чулок; ban la ban trage sau banul ban/ unde zăreşte acolo se rostogoleşte — деньги к деньгам плывут, деньга деньгу любит; деньга на деньгу набегает; a depune ban/ la bancă — класть / положить деньги в банк;a păstra ban/ în puşculiţă — хранить деньги в кубышке;a strînge bani albi pentru zile negre — копить деньги про чёрный день;откладывать деньги на чёрный день; ban/ de haram — шальные деньги;a arunca ban/ pe fereastră l în vînt — выбрасывать / кидать деньги на ветер; швырять деньги направо и налево; ban — и/ e ochiul dracului деньги — чёртово око;ban — н пи аи miros деньги не пахнут;a lua ceva drept bani buni — принять что-л, за чистую монету:a umbla cu doi ban/ în trei pungi — хитрить, вилять;a mînca banii cuiva — присвоить чьи-л. денежки;a da cuiva ban/ pe miere — дать кому-л, на орехи;а пи avea nici un ban — не иметь ни гроша;a lăsa pe cineva în ban/7 lui — оставить когоj. в покое;a trăi ca banul în ladă — как сыр в масле кататься;a trăi pe lingă cineva ca ban — и/ cel bun жить как у Христа за пазухой;ткить припеваючи при ком-. i.', — си ban/ cumperi / găseşti si brînză de iepure деньга и на камне дыру вертит;omul face banii, nu banul pe — от деньги дело наживное;a mînca / a toca ban/Y — сорить деньгами;a juca pe ban/ — играть на деньги;a-şi bea banii — прогулять / пропить все деньги;fecior de ban/ gata — мот, богатый бездельник;frate frate, dar brînza-i pe bani — дружба дружбой, а табачок врозь;пи face j — пи plăteşte un ban (chior) / doi ban/ не стоит гроша ломаного; выеденного яйца не стоит. 2bani s.m. (ist.) бан т. наместник w.!!84) правитель m.... смотреть

BAN

• ___ the Bomb • 60's slogan ___the bomb • Abolish • Arrid alternative • Arrid competitor • Arrid rival • Author's kiss of death • Axe alternative • B... смотреть

BAN

I m1) провозглашение; уст. публичное объявление publier les bans (de mariage) — делать объявление, оглашение о предстоящем бракосочетании (в мэрии или ... смотреть

BAN

I 1. {bæn} n 1. запрет, запрещение test ~ - запрещение испытаний to be under a ~ - находиться под запретом, быть запрещённым to put under a ~ - нал... смотреть

BAN

ban: translationSynonyms and related words:Eighteenth Amendment, Prohibition Party, Volstead Act, abscind, amputate, anathema, annihilate, banish, bani... смотреть

BAN

I1. сущ.1) юр. запрещение, запрет; объявление незаконным [вне закона\]a ban of immingration — запрещение иммиграции, запрет на въезд в страну на постоя... смотреть

BAN

I m1) провозглашение; уст. публичное объявление publier les bans (de mariage) — делать объявление, оглашение о предстоящем бракосочетании (в мэрии или... смотреть

BAN

1) публічне повідомлення (оголошення); прокламація; проголошення поза законом; вигнання (як міра покарання); наказ; едикт; заборона; покарання; стягне... смотреть

BAN

ban: übersetzungbɑ̃m1) (publication de mariage) Aufgebot n 2) (exil) Acht f, Bann m, Verbannung f 3) (fig) Ausschluss m, Marginalisierung f mettre qn a... смотреть

BAN

1) публічне повідомлення (оголошення); прокламація; проголошення поза законом; вигнання (як міра покарання); наказ; едикт; заборона; покарання; стягнення (як вид покарання); штраф; територія, що користується привілеєм (навколо міста, монастиря тощо) 2) забороняти, запроваджувати (накладати) заборону; відлучати; піддавати анафемі, накладати анафему • ban on anti-personnel land mines — заборона протипіхотних мін ban on cruel and unusual punishment — заборона жорстокого і незвичайного покарання ban on the use of biological weapons — = ban on the use of biological chemical weapons заборона використання біологічної (хімічної) зброї ban on the use of biological chemical weapons — = ban on the use of biological weapons ban political associations parties — = ban political associations ban the legalization of illegal incomes — забороняти легалізацію незаконних прибутків; забороняти відмивання брудних коштів ban a demonstrationban a political partyban abortionban censorshipban of the ruleban on a newspaperban on arms exportban on exportban on exportsban on importban on importsban on political meetingsban on strikesban on the censorshipban political activityban political associationsban the use of nuclear weaponsban war propaganda... смотреть

BAN

I n заборона- adequately-verifiied comprehensive test ~ (CTB) надійні засоби перевірки виконання загальної заборони випробовувань - comprehensive nuclear test ~ загальна заборона ядерних випробувань - nuclear-weapon test ~ заборона випробувань ядерної зброї - partial nuclear test ~ часткова заборона випробування ядерної зброї - ~ on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction заборона виведення на орбіту засобів, які несуть зброю масового знищення - to break the ~ порушити заборону - to impose a ~ запровадити заборону - to lift the ~ зняти заборону - to repeal a ~ анулювати/ відмінити заборону - to violate the ~ порушити заборону - to wave a ~ не дотримуватись заборони II v забороняти - to ~ the deployment of neutron weapons заборонити розгортання нейтронної зброї - to ~ the production of neutron weapons заборонити виробництво нейтронної зброї - to ~ the stationing of weapons заборонити розміщення зброї - to ~ the stockpiling of neutron weapons заборонити накопичення нейтронної зброї - to ~ the use of neutron weapons заборонити застосування нейтронної зброї... смотреть

BAN

ban [bæn] 1. n 1) запреще́ние;under a ban под запре́том 2) пригово́р об изгна́нии; объявле́ние вне зако́на 3) церко́вное прокля́тие, ана́фема 4) уст.... смотреть

BAN

n 1. запрет, запрещение;test ban запрещение испытаний; 2. объявление вне закона; изгнание как мера наказания; 3. анафема, отлучение от церкви; прокляти... смотреть

BAN

ban: übersetzung ban1 v verbieten; eine Sperre verhängen ban2 Verbot n, Sperre f • lift a ban ein Verbot aufheben

BAN

гос. фин., амер. сокр. от bond anticipation note* * *abbrev.: BANbond anticipation notesбумаги, выпускаемые в ожидании эмиссии облигаций: краткосрочные... смотреть

BAN

1) запрещение; запрет | запрещать 2) церковное проклятие, анафема, отлучение | предавать проклятию, анафеме, отлучать 3) прокламация; публичное извещен... смотреть

BAN

Ban: translationIn its original Germanic use this word meant a king's or a lord's area of power or authority. Later, it signified a king's power to com... смотреть

BAN

1. сущ. 1) запрещение The ban against the tournament was fruitless. — Попытка запретить турниры не дала результатов. - under a ban 2) церковное проклятие, анафема 3) приговор об изгнании; объявление вне закона 4) мн.; - banns 2. гл. 1) налагать запрет; запрещать 2) уст. проклинать, налагать проклятие She always blessed the old and banned the new. — Она всегда одобряла старое и проклинала новое. Syn: prohibit... смотреть

BAN

1. n1) заборонаunder a ban - під забороною2) церковне прокляття, анафема3) вирок про вигнання; оголошення поза законом4) pl = banns2. v1) накладати за... смотреть

BAN

запрет, запрещение; налагать запрет, запрещатьto be under a ban — находиться под запретом, быть запрещённымto lift the ban — снимать запрет

BAN

Запрещение || запрещать- ban on immigration- ban on import- lift a ban- put under a ban

BAN

скор. від bond anticipation note короткострокова муніципальна облігація (перебуває в обігу до випуску довгострокових муніципальних облігацій)

BAN

m le ban et l'arrière-ban ban de mariage au ban se placer au ban de ... accorder un ban à qn acheter des bans battre un ban faire un ban garder son ban mettre dans le ban rompre le ban mise à ban en rupture de ban... смотреть

BAN

• в местонахождение • на местонахождение • где (в ком / в чем)

BAN

m -s, -e ист.бан (правитель в Венгрии)

BAN

налагать запрет; запрещать obs. проклинать запрещение; церковное проклятие, анафема приговор об изгнании; объявление вне закона оглашение в церкви имен вступающих в брак пролог в пьесе... смотреть

BAN

воен.; сокр. от Base Aeronaval; = B. A. N.база авиации ВМС

BAN

труппа; сыпь; часть; пора; предоставление; предоставлять; краснота; комитет; сектор; секция; секционный; служба; отдел; отделение; зверобой II; мяч; одарять... смотреть

BAN

bionics adaptive network - бионическая адаптивная схема

BAN

• /vt/ запрещать• запрещение

BAN

n. запрещение, объявление вне закона, запрет; приговор об изгнании; оглашение в церкви имен вступающих в брак

BAN

чары; объявить вне закона, подвергнуть остракизму; подвергнуть опале, наложить опалу на; быть во власти

BAN

1. запрет, запрещение; 2. церковная анафема, проклятие; 3. приговор об изгнании, объявление вне закона

BAN

n. эмбарго; отчуждение, запрещение; исключение из определенного канала на некоторый срок [комп.]

BAN

transcription, транскрипция: [ bæn ] запрет ; запрещение ; ~ bans on trade ;

BAN

мед.гл. запрещать запрет Англо-русский медицинский словарь.2012.

BAN

bænзапрещение

BAN

диал. см. barn

BAN

m публичное официальное объявление ban de mariage

BAN

(n) бан; запрет; запрещение; объявление вне закона

BAN

прокляття, проклін, клятьба, заборонити, заборона

BAN

запрет ; запрещение ; ? bans on trade ;

BAN

v. налагать запрет, запрещать, проклинать

BAN

1) пение петуха; 2) кузов.

BAN

(v) запретить; запрещать

BAN

запретить v

BAN

запрещение

BAN

nab

T: 386