Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`bætn]половая доскадранкадеревянная рейка, металлическая рейкаскреплять (поперечными) рейками; заколачивать доскамизадраиватьжиреть, откармливатьсяпре... смотреть
I 1. [ʹbætn] n 1. стр. 1) рейка, нащельник2) pl батенсы, половые доски2. спорт. лата паруса 2. [ʹbætn] v (тж. batten down, batten up)1) скреплять доска... смотреть
I 1. {ʹbætn} n 1. стр. 1) рейка, нащельник 2) pl батенсы, половые доски 2. спорт. лата паруса 2. {ʹbætn} v (тж. ~ down, ~ up) 1) скреплять доскам... смотреть
batten: translationSynonyms and related words:Mystik tape, Scotch tape, act drop, adhesive tape, anchor, articulate, asbestos, asbestos board, backdrop... смотреть
Ⅰbatten [ˊbætn] 1. n 1) деревя́нная или металли́ческая ре́йка 2) полова́я доска́ 3) attr. доща́тый;batten wall доща́тая перегоро́дка 2. v 1) скрепля... смотреть
I ['¤‡«] 1. сущ. 1) половая доска 2) дранка Syn: lath, shingle 3) деревянная рейка, металлическая рейка a good firm door ornamented with battens — хорошая прочная дверь, украшенная рейками batten wall — дощатая перегородка 2. гл. 1) скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками 2) мор. задраивать (обыкн. batten down) • - batten down - batten on - batten upon II ['¤‡«] гл. 1) жиреть, откармливаться Syn: plump, grow fat 2) преуспевать за счет других They did batten themselves and suck out the Egyptian manners and customs. — Они действительно достигли успеха и переняли все лучшие египетские манеры и традиции. 3) перен. жить в роскоши и безделье 4) тучнеть (о почве)... смотреть
• ___ down the hatches • Board and ___ siding • Close securely (with down) • Cover the hatches, with down • Fasten securely • Grow fat • Hatch fasteni... смотреть
I1. nпланка, дранка, рейка2. v1) скріпляти рейками2) забивати дошками3) мор. задраюватиIIv1) відгодовуватися (чимсь - on), жиріти2) покращувати, утучн... смотреть
рейка, планка; деревянный брусок; обрешетина- counter batten- floor batten- roof batten- shot-fired batten- slating batten- tiling battenАнгло-русский ... смотреть
скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками задраивать (batten down) жиреть, откармливаться преуспевать за счет других жить в роскоши и безделье тучнеть (о почве) половая доска дранка деревянная или металлическая рейка (attr.) дощатый battening - дощатая переборка; обшивка из тонких досок... смотреть
1. n 1) планка, дранка, рейка; 2) pl мостини, дошки для підлоги; 2. v 1) скріпляти рейками; 2) забивати дошками; 3) мор. задраювати (люки); 4) жиріти, відгодовуватися; 5) жити в розкошах і неробстві; 6) поліпшувати; удобрювати землю; підвищувати родючість.... смотреть
1) откармливаться, жиреть 2) тучнеть (о земле) * * *тучнеть
1) рейка2) батан– batten nailbatten down the hatch — задраивать люк
vimp з.-нем.годиться, быть нужным, идти на пользу
v. заколачивать досками, задраивать, скреплять поперечными рейками; жиреть, тучнеть, откармливаться; жить в роскоши и безделье, преуспевать за счет других... смотреть
• /vt/ заколачивать досками• доска
[`bætn]Баттен (F. E. Batten, британский невролог (1865-1918))Batten's disease
(v) откармливаться; откормиться; преуспевать за счет других; преуспеть за счет других; скрепить рейками; скреплять рейками
1задраивать2задраить
[`bætn] текст. батан (ткацкого станка)
n. планка, рейка; половая доска; батан [текст.]
дранка, планка, відгодовувати, жиріти
рейка
(n) рейка
планка
дощатая дверь на планках с раскосамиАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
Зажимная шина
Скоба для прижимных шин
строит.соединительная планкасхватканащельник
соединительная планка; схватка; нащельникАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
строит. дощатая дверь на планках
дощатая дверь на планкахАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * batten door nрешет... смотреть
batten down: translation phr verb Batten down is used with these nouns as the object: ↑hatch
задраивать
1) скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками; задраивать Batten down the hatches! — Подтяните узлы. 2) принимать меры, готовясь к трудностям... смотреть
скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками; задраивать принимать меры, готовясь к трудностям
скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками; задраиватьпринимать меры, готовясь к трудностям
batten down а) скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками; зад-раивать Batten down the hatches! б) принимать меры, готовясь к трудностям
batten down the hatches: translationbatten down the hatches Fig. to prepare for difficult times. (From a nautical expression meaning, literally, to sea... смотреть
забор из штакетника
реечный гвоздь
реечный гвоздь
наживаться за счёт других It's not fair to batten on your relatives. — Нехорошо наживаться за счет родственников.
наживаться за счёт других
наживаться за счёт других
batten on наживаться за счёт других It's not fair to batten on yourrelatives.
соединительная планка (ветвей стальной колонны)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.... смотреть
Скоба для зажимных шин
Промежуток между рейками
наживаться за счёт других It's not fair to batten on your relatives. — Нехорошо наживаться за счет родственников.
наживаться за счёт других
наживаться за счёт других
batten upon наживаться за счёт других It's not fair to batten on yourrelatives.
дощатая перегородка
дощатая перегородка
дощатая перегородка
дощатая перегородка
дощатая переборка
batten wall дощатая перегородка