Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`bætəd]избитый, разбитый, побитыйизношенный, обветшалый, потертый, потрепанный; мятый
battered: translation adj.VERBS ▪ be, feel, look ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ badly ▪ a little, slightly, etc. ▪ emotio... смотреть
battered [ˊbætəd] 1. p. p. от batter Ⅰ, 2 2. a 1) изби́тый, разби́тый 2) изно́шенный, потрёпанный 3) мя́тый 4) в кля́ре (о рыбе)
[ʹbætəd] a1. избитый; разбитый2. потрёпанный; изношенныйbattered pavement - выбитая мостовая3. полигр. сбитый, дефектныйbattered letter - а) дефектная ... смотреть
{ʹbætəd} a 1. избитый; разбитый 2. потрёпанный; изношенный ~ pavement - выбитая мостовая 3. полигр. сбитый, дефектный ~ letter - а) дефектная /пло... смотреть
battered: übersetzung battered adj 1. misshandelt; 2. geschädigt
• Assaulted, in a way • Beaten-up • Chicken wings, lightly ___... • Coated, as chicken • Like a pitcher in desperate need of relief? • Like an old hat... смотреть
battered: translationfish product covered in a liquid mixture, usually egg and flour. This is usually partly cooked (pre-cooked) to set the batter in p... смотреть
прил. 1) избитый, разбитый, побитый прям. и перен. battered walls of the building — разрушенные стены здания 2) изношенный, обветшалый, потертый, потрепанный; мятый Syn: worn-out, threadbare, crushed, crumpled... смотреть
побитий (ім. і прикм. ) - battered wife defence- battered wife defense- battered woman
adj1) ношений2) пошкоджений (вітром, дощем), розбитий3) пошарпаний, м'ятий
transcription, транскрипция: [ ˈbætəd ]battered adj AmE sl Man, was I battered Вот я напился, блин!
adj 1) побитий, розбитий; 2) пошарпаний, поношений, пом'ятий; 3) друк, збитий, дефектний.
побитий (ім. і прикм. ) battered wife defencebattered wife defensebattered woman
adj. избитый, разбитый, потрепанный; изношенный; мятый
изношенный; наклонный; расплющенный; сбитый; с откосом
adj AmE sl Man, was I battered — Вот я напился, блин!
(a) избитый; изношенный; мятый; потрепанный; разбитый
зношений, розтрощений, розбитий, побитий, порваний
наклонный
наклонный
грубо обращаться с кем-л., чем-л.
ребенок с психическими и физическими сдвигами
ребёнок с психическими и физическими травмами (в результате систематических побоев или иных жестоких наказаний, применяемых родителями)
Корректурное указание "сбитый шрифт"
Корректурное указание «сбитый шрифт». Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
{ʹbætəd͵tʃaıldʹsındrəʋm} синдром жестокого обращения (с ребёнком)
battered child syndrome [ʹbætəd͵tʃaıldʹsındrəʋm] синдром жестокого обращения (с ребёнком)
[ʹbætəd͵tʃaıldʹsındrəʋm]синдром жестокого обращения (с ребёнком)
Синдром жестокого обращения с ребенком.синдром жестокого обращения с ребенком; в некоторых культурах — поведенческий образец физического и психологичес... смотреть
синдром жестокого обращения с ребенком.* * *синдром жестокого обращения с ребенком.синдром жестокого обращения с ребенком; в некоторых культурах - пове... смотреть
сильно бить, дубасить, разрушать (ударяя тяжелым предметом)
взламывать
Люди, подвергшиеся побоям; жертвы преднамеренного физического насилия среди членов семьи.
люди, подвергшиеся побоям; жертвы преднамеренного физического насилия среди членов семьи.* * *люди, подвергшиеся побоям; жертвы преднамеренного физичес... смотреть
наклонная [откосная] сваяАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
battered wife syndrome;battered child syndromeсиндром жестокого обращения с женщиной (женой, ребенком); в некоторых культурах - поведенческий образец ф... смотреть
Сбитая литера; дефектная буква
Сбитая литера; дефектная буква. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
разрушать
избитая жена
= battered wife defense захист, побудований на фактах побиття дружини чоловіком
= battered wife defense захист, побудований на фактах побиття дружини чоловіком
= battered wife defence
= battered wife defence
Синдром жестокого обращения с женой; в некоторых культурах — поведенческий образец физического и психологического насилия, постоянно осуществляемого мужчиной над женой, что имеет этическую мотивацию.... смотреть
синдром жестокого обращения с женой; в некоторых культурах - поведенческий образец физического и психологического насилия, постоянно осуществляемого му... смотреть
побита жінка
побита жінка
Синдром жестокого обращения с женщиной; в некоторых культурах — поведенческий образец физического и психологического насилия, постоянно осуществляемого мужчиной над женщиной, что имеет этическую мотивацию.... смотреть
battered wife syndrome;battered child syndromeсиндром жестокого обращения с женщиной (женой, ребенком); в некоторых культурах - поведенческий образец ф... смотреть