Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
метатьсяизменять направлениебеспокойно искать, разыскивать
beat about: translationSynonyms and related words:about ship, agonize over, angle for, ask for, back and fill, be at sea, be hard put, be uncertain, be... смотреть
1) метаться The swimmer beat about in the water, trying not to drown. — Пловец барахтался в воде, пытаясь удержаться на плаву. 2) изменять направление (о корабле) After being in the water for six hours, the ship beat about and sailed for home. — Проведя в море шесть часов, корабль развернулся и поплыл домой. 3) беспокойно искать, разыскивать The prisoner beat about for a way of escape. — Пленник остервенело искал путь к побегу. Syn: cast about... смотреть
{ʹbi:təʹbaʋt} phr v 1. метаться 2. беспокойно искать, разыскивать 3. мор. менять направление
[ʹbi:təʹbaʋt] phr v1. метаться2. беспокойно искать, разыскивать3. мор. менять направление
beat about а) метаться The swimmer beat about in the water, trying not todrown. б) изменять направление (о корабле) After being in the water for sixhours, the ship beat about and sailed for home. в) беспокойно искать, разыски-вать The prisoner beat about for a way of escape.<br>... смотреть
искать (что-л.)
beat about the bush: translation beat around the bush & beat about the bush Fig. to avoid answering a question; to stall; to waste time. • Stop beatin... смотреть
beat about the bush: translation beat around the bush & beat about the bush Fig. to avoid answering a question; to stall; to waste time. • Stop beatin... смотреть
підходити до справи здаля, обережно
ходить вокруг да около, подходить к делу издалека, подходить к делу осторожно
ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками Tell me straight what you want without beating about the bush. — Говорите прямо, без обиняков, что вы хотите.... смотреть
ходить вокруг да около
v. phr. "толочь воду в ступе", "переливать из пустого в порожнее", "ходить вокруг да около", "зубы заговаривать": На пресс - конференции президентов Буша и Горбачева один журналист, входя в конференц - зал и указывая на что - то с энтузиазмом говорящего русского президента, спрашивает у коллеги из "Си - Эн - Эн ": - Gorby is still beating about the bush, yeah? - Горби все еще льет воду, да?... смотреть
толочь воду в ступе, "переливать из пустого в порожнее", "ходить вокруг да около", "зубы заговаривать": На пресс-конференции президентов Буша и Горбачева один журналист, входя в конференц-зал и указывая на что-то с энтузиазмом говорящего русского президента, спрашивает у коллеги из "Си-Эн-Эн ": - Gorby is still beating about the bush, yeah?- Горби все еще льет воду, да?... смотреть
ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками
beat about the bush ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, из-далека; говорить обиняками tell me straight what you want without beatingabout the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите<br>... смотреть