Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[bəʊ]денди, франт, щеголькавалер; бойфренд
I1. adj (fém - belle); = bel (перед гласным или h немым)1) красивый, прекрасный un bel homme — красавец-мужчинаun beau monsieur — хорошо одетый господи... смотреть
1. adj m, = bel; adv f bellela belle affaire — см. la grande affaire voilà une belle affaire — см. la grande affaire il n'y a point de belles prisons ni de laides amours — см. il n'y a point de laides amours une belle campagne — см. faire une belle campagne devoir une belle chandelle à qn — см. devoir une chandelle à qn faire un beau chopin — см. faire un chopin se mettre une belle corde — см. se mettre la corde jeter un beau coton — см. jeter un vilain coton avoir de belles couleurs — см. avoir des couleurs avoir un beau creux — см. avoir un bon creux faire faire une belle déconfiture de qch — см. faire une déconfiture de qch à belle heure! — см. à une heure! beau jeu à qn — см. offrir beau jeu à qn vous verrez beau jeu si la corde ne se rompt — см. on verra si la corde ne se rompt à belles mains — см. à belles baisemains beau mariage — см. bon mariage voilà une belle merveille! — см. ce n'est pas grande merveille beau monsieur! — см. c'est un beau monsieur! neige au blé est bel bénéfice comme au vieillard la pelisse — см. neige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelisse il a manqué une belle occasion de se taire — см. il a manqué l'occasion de se taire vous avez fait là une belle opération! — см. vous avez fait là une belle opération voilà un bel outil! — см. voilà un bel outil de belles paroles — см. belles paroles engager dans un beau pétrin — см. être dans un pétrin à qn une belle plume de l'aile — см. arracher à qn une plume de l'aile gargariser qn de belles promesses — см. gargariser qn de belles paroles beau prometteur — см. prometteur de lune de la belle sorte — см. de bonne sorte faire aller qn beau train — см. mener qn bon train ramasser une belle veste — см. prendre une veste bel et bon le beau blond Belle Europe le beau en de belles attendre sa belle avoir beau se faire beau peindre en beau servir de belle voir beau beau comme l'ange beau comme un astre beau comme une bite beau comme un camion beau comme un cœur beau comme un couteau beau comme un dieu beau comme un Jésus beau comme le jour beau comme un lever du soleil belle comme un tatouage c'est beau c'est pas beau beau! c'est bien beau, mais ... cela doit être beau, car je n'y comprends rien il fait beau il fera beau quand ... avoir un bel acajou il n'y a si bel acquêt que le don bel âge âge des beaux départs bel ami avoir de beaux aplombs avoir les armes belles la belle avance! à belles baisemains avoir la balle belle faire belle besogne faire les beaux bras un beau brin de fille un beau brin d'homme d'une belle brosse mener beau bruit la belle cage ne nourrit pas l'oiseau chanter un beau cantique faire un beau carillon il n'y a point de belle chair près des os beau champ être belle à la chandelle voilà un beau chapeau qu'on lui a mis sur la tête il a fait là un beau chef-d'œuvre en beau chemin faire grande chère et beau feu avoir de beaux cheveux c'est un beau chien s'il voulait mordre petit chien belle queue avoir le commandement beau voilà un beau conte! en conter de belles c'est un beau coq se montrer toujours par le beau côté beau coup c'est un beau coup de filet! avoir une belle cuite belle dame c'est un beau déblai d'une belle dégaine! belle demande! c'est un beau denier payer qch en beaux deniers comptants vendre à beaux deniers comptants à belles dents avoir belle dérive avoir une belle descente beau désordre comme un beau diable le diable était beau quand il était jeune être sur son beau dire payer en beaux discours beau diseur dans de beaux draps de belle eau se faire voir par son bel endroit les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps d'une belle envolée mourir d'une belle épée c'est une belle épine tirée du talon une belle équipée la belle espèce! bel esprit les beaux esprits sont communs les beaux esprits se rencontrent vous voilà dans un bel état! à la belle étoile la belle excuse belle famille belle femme cette fille est belle au coffre la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a beau fils faire une belle fin belle fortune belle fourchette beau gâchis nous voici dans un beau gâchis! beau garçon la plus belle moitié du genre humain la belle histoire! ce n'est pas le plus beau de son histoire bel homme homme de bel air jamais honteux n'eut belle amie faire la belle jambe il s'en fait une belle jambe! beau jeu vous avez beau jeu! perdre à beau jeu voir beau jeu à beau jeu beau retour beau joueur beau jour beaux jours un beau jour mettre dans un beau jour rare comme les beaux jours il y a beau jour beau parler n'écorche point la langue le plus beau lendemain ne nous rend pas la veille il y a belle lurette belle madame belle main faire la belle main beau mâle le beau malheur! de belle manière avoir les belles manières quand il fait beau, prends ton manteau, quand il pleut, prends-le si tu veux la mariée est belle se plaindre que la mariée soit trop belle voir si la mariée est belle je vous connais, beau masque un beau matin avoir la menée belle le beau mérite de ... beau merle au beau milieu voilà un beau miracle beau monde mourir de sa belle mort beaux mots beau naturel beau nez à porter lunettes regarder qui a le plus beau nez avoir de belles nippes beau nom tout nouveau, tout beau avoir un bel œil beaux yeux deux beaux yeux pour les beaux yeux de qn un bel oiseau à chaque oiseau son nid est beau c'est du bel ouvrage donner de belles paroles beau parler n'écorche point la langue belles paroles ne font bouillir la marmite cela est beau sur le papier avoir la part belle partie belle donner la partie belle à qn être en belle passe être à beau pied sans lance causer de la pluie et du beau temps faire la pluie et le beau temps après la pluie le beau temps avoir une belle plume la belle plume fait le bel oiseau beau port la belle poussée! arriver beau premier belles promesses belle question! belle raison! les beaux restes avoir de beaux restes c'est la plus belle rose de son chapeau il n'est si belle rose qui ne devienne gratte-cul la belle saison le sang est beau dans ce pays de beaux semblants pousser les beaux sentiments beau serment de nèfles le beau sexe faire de beaux songes c'est une belle statue beau temps avoir son beau temps il fait le plus beau temps du monde il y a beau temps que ... avoir une belle tournure beau comme tout ce sont les vignes de Courtille, belle montre, peu de rapport en belle vue 2. m; f bellebeau fixe beau idéal le beau ténébreux belle en cuisses belle de nuit de belle un vieux beau le plus beau de ... aimer les belles avoir en belle avoir la belle l'avoir de belle donner la belle être dans son beau faire le beau la faire belle faire la belle mener qn en belle se mettre au beau se mettre dans son beau se passer de belle servir de belle voir en beau le beau de son nez en est fait c'est du beau! il est de belle se mettre au beau un beau sur le retour 3. adv m, = bel; adv f bellebel et bien de plus belle tout beau! avoir beau porter beau ce n'est pas beau à vous c'est bel et bon, mais ... il ferait beau voir a beau parler qui n'a cure de bien faire il a beau se taire de l'écot qui rien n'en paie on a beau être las, on ne laisse pas d'aller on a beau se lever matin, quand on a le nom de dormir la grasse matinée on a beau prêcher à qui n'a cœur de rien faire vous avez beau tourner et virer... смотреть
beau: übersetzungbo1. adj1) schön Il est bel homme. — Er ist ein stattlicher Mann.2)se faire beau — sich herausputzen, sich schönmachen3) (raffiné) vor... смотреть
I1. adj (fém - belle); = bel (перед гласным или h немым)1) красивый, прекрасный un bel homme — красавец-мужчина un beau monsieur — хорошо одетый госпо... смотреть
• ___ Brummell • ___ Geste • ___ ideal (perfect model) • ___ monde (high society) • ___ tie (what a guy wears on a date) • A Bridges • Actor Bridges •... смотреть
Beau: übersetzungFant (veraltet); Adonis; Dandy; Geck (veraltet); eitler Mann; Schönling; Stutzer; feiner Pinkel * * * Beau 〈[ bo:] m.6; scherzh.〉 schö... смотреть
Beau: translation Beau m English: recent coinage as a given name, originally a nickname meaning ‘handsome’, as borne by Beau Brummell (1778–1840), the... смотреть
beau: translationSynonyms and related words:Beau Brummel, Casanova, Don Juan, Lothario, Romeo, amoroso, beloved, blade, blood, boulevardier, boyfriend,... смотреть
[bəʋ] n (pl тж. beaux [bəʋz])1. щёголь, франт2. кавалер, поклонникan old beau - старый селадонshe had many beaus - у неё было много поклонников
{bəʋ} n (pl тж. ~x {bəʋz}) 1. щёголь, франт 2. кавалер, поклонник an old ~ - старый селадон she had many ~s - у неё было много поклонников
фр.1. n(pl beaux )чепурун, франт; (дамський) кавалер2. adj- beau ideal- beau monde3. vрідк. залицятися; супроводити (даму)
фр. 1. n (pl beaux) 1) чепурун, франт; 2) кавалер, поклонник, залицяльник; ~ ideal взірець досконалості; ~ monde аристократичний світ, бомонд; 2. v залицятися; бути поклонником; супроводити (даму).... смотреть
фр. m -s, -sирон. красавец, красавчик; щёголь, франт
Beau: übersetzungjüngerer englischer Name französischen Ursprungs, Bedeutung: der Schöne. Namensträger: Beau Bridges, US-amerikanischer Schauspieler.
фр.; сущ. 1) денди, франт, щеголь Syn: dandy, fop 2) кавалер; бойфренд Syn: admirer, worshipper
мед.сущ. поклонник Англо-русский медицинский словарь.2012.
франт, чепурун, кавалер, щиголь, залицяльник
(n) кавалер; поклонник; франт; щеголь
n. щеголь, франт, кавалер, поклонник
щеголь, франт кавалер; поклонник
Гарненький
щеголь
n (sl) ухажер, любовник
Beau Brummel: translationSynonyms and related words:arbiter of fashion, beau, blade, blood, boulevardier, buck, clotheshorse, clubman, clubwoman, coxco... смотреть
{͵bəʋʹbrʌməl} 1) ист. Красавчик Бруммель 2) щёголь, денди; законодатель мод
щёголь, денди (по имени Р.Бруммеля, лондонского модельера первой половины XIX века, носившего прозвище "Красавец Бруммель")
щёголь, денди
щёголь, денди
Beau Brummel [͵bəʋʹbrʌməl] 1) ист. Красавчик Бруммель 2) щёголь, денди; законодатель мод
[͵bəʋʹbrʌməl]1) ист. Красавчик Бруммель2) щёголь, денди; законодатель мод
уст. удобный случай, возможность Revenu à Marly, le roi déclara à toute la cour ce qu'il venait de faire. Ce ne fut qu'applaudissements et que louanges. Le champ en était beau, mais les réflexions ne furent pas moins promptes, si elles furent moins publiques. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Вернувшись в Марли, король объявил всему двору о принятых им мерах, что было встречено хором одобрения и похвал. Придворные имели удобный случай для восхвалений, однако многих обуяли сомнения, хотя они и не высказывали их вслух. avoir un beau champ... смотреть
красивый как бог, как Аполлон
(beau comme l'ange {или comme un archange}) прекрасный как ангел (небесный) Une fille de Paris, belle comme les anges, avait été chargée par la police de se faire aimer du marquis de Montauran. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Молоденькой парижанке, прекрасной, как ангел небесный, было поручено полицией влюбить в себя маркиза де Монторан.... смотреть
очень красивый; ≈ прекрасный как майский день Ces rois, ces princes charmants, ces princesses belles comme le jour, ces ogres qui amusent et effrayent les petits enfants, furent des dieux et des déesses autrefois ... (A. France, Le Livre de Suzanne.) — Эти волшебные короли и принцы, эти восхитительно прекрасные принцессы, эти чудовища, которые приводят в восхищение и пугают маленьких детей, когда-то были настоящими богами и богинями ...... смотреть
редкой красоты Patricia n'avait rien de Sophie. Belle comme tout et tête de mule, irlandaise jusqu'au bout des ongles. (M. Monod, Le Nuage.) — Патриция была совершенно не похожа на Софи. Очень красивая и чрезвычайно упрямая, она была ирландкой до мозга костей. Fideline est belle comme tout, trop même. (H. Parmelin, Léonard dans l'autre monde.) — Фиделина необыкновенно хороша, даже слишком.... смотреть
прекрасный как солнце, как звезды Les enfants sont insupportables, Sonemara est belle comme un astre et je crois que je ne suis pas du tout l'homme qu'il lui faut. (E. de Brissac, Le Repos.) — Дети невыносимы, Сонмара прекрасна как небесное светило, и я думаю, что я совсем не тот, кто ей нужен.... смотреть
неотразимо красивый {...} cette jeune femme qui lança, épanouie, translucide, enthousiaste, pour évoquer sa première rencontre avec l'époux futur: "Il était beau comme un camion"! (Le Monde.) — {...} молодая женщина, сияющая, просветленная, восторженная, воскликнула, вспоминая свою первую встречу с будущим супругом: "Он был неотразим!"... смотреть
(beau {или gentil, joli, mignon} comme un cœur) премилый, прехорошенький Quand il parut, habillé de neuf des pieds à la tête par le tailleur de son père, elle poussa un cri de surprise joyeuse: il était joli comme un cœur. (É. Zola, La Curée.) — Когда Максим вышел, одетый с головы до ног во все новое портным своего отца, она вскрикнула от радостного изумления: до того он был мил.... смотреть
неотразимый, великолепный Napoli Milionaria interprété et réalisé en 1950 par Eduardo de Filippo (avec Toto, beau comme un couteau) présenté avec 32 films à la cinémathèque de l'Acropolis {...}. (Libération.) — "Неаполь город миллионеров" в постановке Эдуардо де Филиппо (с участием великолепного Тото) был представлен среди других 32 фильмов на просмотре в Акрополе.... смотреть
(beau comme un dieu {или comme Adonis}) хорош как бог Il était beau comme un dieu, svelte, avec un noble et fier visage, et l'élégance de son habit s'accordait à sa haute mine. {...} C'était Ysaye, le grand violoniste belge, alors à ses débuts, et déjà célèbre. (P. Lalo, De Rameau à Ravel. Antoine Rubinstein.) — Он был строен и красив как бог, черты его гордого лица были благородны, а элегантность костюма соответствовала его вдохновенной внешности. Это был Изаи, великий бельгийский скрипач, тогда еще только начинающий, но уже известный.... смотреть
арго, вульг. (beau comme une bite (en fleur)) очень, страшно, ужасно красивый
хорошенький, премиленький, "херувимчик" (о детях, ирон. о взрослых)
(beau comme un {или le} lever du soleil) прекрасен как утренняя заря Il se trouvait, cinquante ans passés, l'acquéreur d'une femme de dix-neuf belle comme un lever du soleil, douce comme un écheveau de soie, pure comme un petit enfant et tendre comme du pain frais. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — И вот, когда ему перевалило за пятьдесят, он оказался обладателем девятнадцатилетней женщины, прекрасной как утренняя заря, мягкой как воск, невинной как новорожденный и ласковой как ягненок.... смотреть
хорошо одетый, элегантный (иногда ирон.)
арго (beau comme un paf (en fleur)) красивый, просто загляденье, красив как бог
1) удачный ход (в игре) 2) ирон. глупость; глупый ход faire un beau coupréussir un beau coup
поэтический беспорядок
(beau {или grand} diseur) человек, любящий поговорить les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs