Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[bɪ`liːv]веритьдоверятьпридавать большое значениедумать, полагать
believe: translation verbADVERB ▪ deeply, fervently, firmly, passionately, really ▪ He firmly believed that he was right. ▪ genuinely, honestly, sin... смотреть
[bıʹli:v] v1. 1) веритьto believe a rumour [a statement, a lie] - поверить слуху [утверждению, выдумке]I believe you - я вам верюI believe what he says... смотреть
{bıʹli:v} v 1. 1) верить to ~ a rumour {a statement, a lie} - поверить слуху {утверждению, выдумке} I ~ you - я вам верю I ~ what he says - я верю ... смотреть
believe [bɪˊli:v] v 1) ве́рить; we soon believe what we desire мы охо́тно принима́ем жела́емое за действи́тельное;believe it or not хоти́те ве́рьте, х... смотреть
believe: translationSynonyms and related words:accept, accept for gospel, accept implicitly, accredit, admit, allow, assume, be afraid, be certain, be ... смотреть
гл. 1) верить we soon believe what we desire — мы охотно принимаем желаемое за действительное believe it or not — хотите верьте, хотите нет to believe firmly, sincerely, strongly — свято верить во что-л., быть твердо убежденным в чем-л. mistakenly believe — ошибочно верить чему-л. / во что-л. To believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him. — Понятие "верить в Бога" включает в себя не только веру, но и то, что вера пребывает у Бога, посвящение ему себя и своих помыслов. 2) доверять To believe God is to believe what God says, to be true. — Верить Богу - значит верить в то, что он говорит правду. 3) придавать большое значение I believe in early rising. — Я считаю очень полезным вставать рано. 4) думать, полагать I believe so — кажется, так; по-моему, так; да (в ответе) I believe not — думаю, что нет; едва ли • - believe in - believe of •• make believe — делать вид, притворяться you'd better believe it амер.; разг. — можете быть уверены... смотреть
• Believe it or not - Хочешь - верь, хочешь - нет (X)• Believe not all that you see nor half what you hear - Людским речам вполовину верь (Л), Не все т... смотреть
предполагатьto believe properly — предполагать на основе адекватной оценки (личности, ситуации);to believe reasonably — обоснованно предполагать;to bel... смотреть
• 1999 #1 hit that introduced the Cher-bot vocal recording technique • 1999 Cher hit • Accept as gospel • Accept as true • Buy, so to speak • Elton Jo... смотреть
v 1) вірити; довіряти; I ~ what he says я вірю його словам; you'd better ~ it розм. можете бути певні; 2) рел. вірувати; вірити; to ~ in God вірити в Бога; 3) покладати надії (на когось, щось); 4) думати, гадати, вважати; I ~ so я так гадаю; думаю, що так; I ~ not думаю, що ні; навряд; ♦ to make ~ удавати, робити вигляд.... смотреть
v1) вірити; довіряти2) думати, гадатиI believe so - я так гадаю; здається такI believe not - думаю, що ні; навряд- make believe
припускати, гадати - believe a law right- believe properly- believe reasonably- believe wrongly
верить; доверять; придавать большое значение думать, полагать believe it or not - хотите верьте, хотите нет
believe: translationSee: MAKE BELIEVE, SEEING IS BELIEVING.
believe: translationSee: MAKE BELIEVE, SEEING IS BELIEVING.
Думативважативірити
v. верить, веровать, доверять, думать, полагать, придавать большое значение
іноді-так, по-моєму, повірити, думати, от-так, так
(v) верить; поверить; полагать; считать
верить
думативважати вірити
верить
вважати закон правильним
believe in: translation phr verb Believe in is used with these nouns as the object: ↑democracy, ↑devil, ↑doctrine, ↑existence, ↑fairy, ↑fate, ↑ghost, ↑... смотреть
верить в
1) верить в существование чего-л. Do you believe in fairies? — Вы верите в фей? 2) верить в Бога Christians believe in God and Jesus. — Христиане верят в Бога и Иисуса Христа. Syn: have faith in 3) верить в истинность чего-л. Do you believe in everything the Bible says? — Вы верите всему, что написано в Библии? 4) считать что-л. стоящим Jim believes in fresh air and exercise for his health. — Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье. Jane believes in eating carefully to control her weight. — Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться.... смотреть
1. верить в (существование кого-л., чего-л.); 2. придавать (чему-л.) значение, считать стОящим (кого-л., что-л.); 3. верить в истинность чего-л.
верить в существование чего-л. верить в Бога верить в истинность чего-л. считать что-л. стоящим
верить в существование чего-либоверить в Богаверить в истинность чего-либосчитать что-либо стоящим
believe in а) верить в существование чего-л. Do you believe in fairies? б)верить в Бога Christians believe in God and Jesus. в) верить в истинность че-го-л. Do you believe in everything the Bible says? г) считать что-л. стоящимJim believes in fresh air and exercise for his health. Jane believes in eatingcarefully to control her weight.<br>... смотреть
believe in someone or something: translation believe in someone or something to trust or have faith in someone or something; to accept a fact or what s... смотреть
believe it or not: translationbelieve it or not(you may) choose to accept something as true or not; it may seem amazing but it's true. • It's late, but... смотреть
хотите верьте
хотите верьте, хотите нет
идиом.хотите верьте, хотите нет|| Believe me or not, but that's the story. — Хотите верьте, хотите нет, но это именно так.
<05> хотите верьте, хотите нет
посл.Не верь всему, что видишь, ни половине того, что люди говорят ср. Не все то правда, что люди говорят.
<03> Не верь всему, что видишь, ни половине того, что люди говорят. Ср. Не все то правда, что люди говорят.
Believe nothing of what you hear, and only half of what you see.: translationBelieve nothing of what you hear, and only half of what you see. Prov. Rum... смотреть
ожидать от кого-л. (каких-л. действий, обыкн. нежелательных) I'd believe anything of that woman! — От этой женщины я ожидаю, чего угодно!
ожидать от кого-л. (каких-л. действий, обыкн. нежелательных)
ожидать от кого-либо
believe one's ears: translation{v. phr.} 1. To believe what one hears; trust one's hearing. - Used with a negative or limiter, or in an in... смотреть
believe one's ears: translation{v. phr.} 1. To believe what one hears; trust one's hearing. - Used with a negative or limiter, or in an in... смотреть
believe one's eyes: translation{v. phr.} 1. To believe what one sees; trust one's eyesight. - Used with a negative or limiter or in an in... смотреть
believe one's eyes: translation{v. phr.} 1. To believe what one sees; trust one's eyesight. - Used with a negative or limiter or in an in... смотреть
припускати на підставі адекватної оцінки (ситуації, особи тощо)
обґрунтовано припускати
обоснованно предполагать
верить, доверять кому-л., чему-л.
считать, что кто-л. ошибается
believe something of someone: translation believe something of someone to accept a statement about someone as truth. • What a terrible thing for Jill t... смотреть
верить на слово
Поверь в тот факт, что есть ради чего жить, и твоя вера поможет этому факту свершиться. James (Джемс).
<01> Поверь в тот факт, что есть ради чего жить, и твоя вера поможет этому факту свершиться. James (Джемс).
помилково припускати
expr excl infml Believe you me that was some game! — Это была игра, я тебе дам! This was a fine catch, believe you me! — Веришь, мы столько поймали, ужас! You don't get rid of spongers that way, believe you me — Можешь мне поверить, от этих дармоедов так просто не отделаешься... смотреть
believe you me expr excl infml Believe you me that was some game! Это была игра, я тебе дам! This was a fine catch, believe you me! Веришь, мы столько поймали, ужас! You don't get rid of spongers that way, believe you me Можешь мне поверить, от этих дармоедов так просто не отделаешься... смотреть
поверьте мне!