BELOW

below
1. [bıʹləʋ] adv 1. 1) внизу; ниже
the court ~ - нижестоящая судебная инстанция
to remain ~ - оставаться внизу
to be ~ - находиться внизу
we could hear the noise ~ - мы слышали шум внизу
his apartment is just ~ - его квартира прямо под нами
2) вниз
to go ~ - спускаться вниз
3) ниже по течению
there is good fishing ~ - ниже по течению хорошо ловится рыба
4) ниже нуля
the temperature is five ~ today - сегодня пять градусов мороза
2. ниже, дальше
see ~ - смотри ниже (на странице, в статье и т. п.)
the passage quoted ~ - отрывок, приводимый ниже /дальше/
3. в сочетаниях:
here ~ - на земле (в отличие от неба)
the place ~ - ад
down ~ - а) в преисподней; б) в могиле; в) на дне моря
all hands ~! - мор. все вниз! (команда)
under ~! - мор. берегись!, полундра! (команда)
4. театр. на авансцене
2. [bıʹləʋ] prep указывает на
1. местоположение ниже чего-л., под чем-л. ниже, под
~ sea level - ниже уровня моря
~ the third floor - ниже четвёртого /амер. третьего/ этажа
~ the surface - а) под водой; б) под землёй; в) под поверхностью
~ the bridge - ниже моста (по течению реки)
the sun set ~ the horizon - солнце закатилось
2. положение ниже по уровню, по рангу и т. п. ниже
~ zero - ниже нуля
~ (the) average [normal] - ниже среднего [нормального]
he is ~ his schoolfellows in class - он отстаёт от других учеников в классе
a captain is ~ a general in rank - капитан ниже генерала по званию /рангу/
3. ниже (достоинства)
it is ~ you - это недостойно вас
it would be ~ me to answer him - отвечать ему было бы ниже моего достоинства
it is ~ his dignity - это ниже его достоинства
4. в сочетаниях:
~ ground - в земле, в могиле
~ stairs - в помещении для прислуги
~ criticism - ниже всякой критики
~ one‘s breath - тихо, шёпотом
~ the mark - а) плохого качества; б) чувствующий себя плохо, слабо
~ par - а) фин. ниже номинала или паритета; б) неважно
I feel ~ par - я плохо себя чувствую


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

BELOWDECKS →← BELOVED

Смотреть что такое BELOW в других словарях:

BELOW

[bɪ`ləʊ]внизу, нижевнизниже нулядальше, далее, нижениже, подниже

BELOW

1. [bıʹləʋ] adv1. 1) внизу; нижеthe court below - нижестоящая судебная инстанцияto remain below - оставаться внизуto be below - находиться внизуwe coul... смотреть

BELOW

1. {bıʹləʋ} adv 1. 1) внизу; ниже the court ~ - нижестоящая судебная инстанция to remain ~ - оставаться внизу to be ~ - находиться внизу we could ... смотреть

BELOW

Below: übersetzung Below,   1) ['beːlo], Georg Anton Hugo von, Verfassungs- und Wirtschaftshistoriker, * Königsberg (Pr) 19. 1. 1858, ✝ Badenweiler ... смотреть

BELOW

• ___ zero • At the base of • Beneath the deck • Bob Seger's The Fire Down ___ • Costain's ___ the Salt • Down the hatch • Down there • Down under • D... смотреть

BELOW

below [bɪˊləυ] 1. adv ни́же, внизу́; on the floor below этажо́м ни́же;as it will be said below как бу́дет ска́зано ни́же 2. prep 1) ни́же, под;below ... смотреть

BELOW

below: translationSynonyms and related words:adown, at a disadvantage, at the nadir, behind, below deck, below par, below the mark, belowstairs, beneat... смотреть

BELOW

1) внизу 2) ниже 3) снизу • bound a variable below — ограничивать переменную снизу bounded below function — ограниченная снизу функция bounded below operator — ограниченный снизу оператор bounded below subset — ограниченное снизу подмножество censoring from below — цензурирование снизу closed from below — замкнутый снизу continuous from below — непрерывный снизу convergence from below — сходимость снизу limited from below — ограниченный снизу - below normal - below the average - bounded below - from below - infinite below - mentioned below - named below - stated below... смотреть

BELOW

1. adv 1) унизу; нижче; 2) униз; to go ~ спускатися вниз; 3) далі, нижче; see ~ дивись далі (у статті тощо); ♦ here ~ на землі (не на небі); down ~ у могилі; на дні моря; all hands ~ ! мор. усі вниз! (команда); 2. prep 1) нижче, під; ~ sea level нижче від рівня моря; ~ the surface під землею; під водою; під поверхнею; 2) нижче (за рівнем, рангом тощо); за межами; it is ~ his dignity це нижче його гідності; ♦ I feel ~ par я погано почуваю себе.... смотреть

BELOW

1) ниже2) внизу3) снизу– below normal– bounded below– defined below– enumerated below– from below– mentioned below– named below– stated belowbound a va... смотреть

BELOW

prep., advпід, нижче; внизуbelow the sea level - нижче рівня моряbelow the surface - під поверхнеюit is below him - це нижче його гідності

BELOW

below: translation adv. Below is used with these verbs: ↑outline, ↑quote

BELOW

1. нареч. 1) внизу, ниже 2) вниз 3) ниже нуля 4) дальше, далее, ниже 2. предл. 1) ниже, под below zero — ниже нуля 2) ниже below the average — ниже среднего... смотреть

BELOW

Below: übersetzungHerkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen in Mecklenburg.

BELOW

Внизупіднижче

BELOW

ниже, внизу ниже, под; ниже (о качестве, положении и т. п.)

BELOW

Below внизу, ниже; нижеприведенный

BELOW

насподі, нижче, долі, внизу, нанизу, униз

BELOW

ниже

BELOW

adv. внизу, ниже, в дальнейшем

BELOW

внизу, ниже; нижеприведенный

BELOW

внизупід нижче

BELOW

prep. ниже, под

BELOW

elbow bowel

BELOW

(d) внизу

BELOW

(p) ниже

BELOW

ниже

BELOW AVERAGE

below average: translationbelow averagelower or worse than average. • Tom's strength is below average for a child his size. • Dad asked why my grades a... смотреть

BELOW AVERAGE

ниже среднего

BELOW AVERAGE VARIABLE COST

переменные издержки ниже средней рыночной цены

BELOW BRIDGE

низководный мостАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

BELOW CAPACITY

недогрузка производственных мощностей ;

BELOW CAPACITY

недогрузка производственных мощностей ;

BELOW CLOUD

ниже (кромки) облака

BELOW COST

торг. ниже покупной цены; ниже (себе)стоимости Stores can sell some goods below cost and mark up others to cover the difference. - Магазины могут продавать некоторые товары по цене ниже покупной стоимости и накручивать цену других товаров, чтобы покрыть разницу. See: below cost bidder... смотреть

BELOW COST

торг. ниже покупной цены; ниже (себе)стоимостиat below-cost prices — по ценам ниже себестоимостиStores can sell some goods below cost and mark up othe... смотреть

BELOW COST

ниже покупной цены

BELOW COST

Ниже себестоимости

BELOW COST BIDDER

торг. предлагающий ниже стоимости* (фирма, сбивающая цену на торгах; фирма, предлагающая на торгах свою продукцию по цене ниже себестоимости) See: predatory pricing kamikaze pricing... смотреть

BELOW COST BIDDER

торг. предлагающий ниже стоимости* (фирма, сбивающая цену на торгах; фирма, предлагающая на торгах свою продукцию по цене ниже себестоимости) See:pred... смотреть

BELOW COST PRICE

ниже себестоимости

BELOW COSTS

торг. - below cost

BELOW COSTS

торг. = below cost

BELOW COST SALE

продажа по заниженной цене

BELOW CUTOFF WAVEGUIDE

запредельный волновод

BELOW DATUM

• глубина от поверхности • ниже отметки дневной поверхности

BELOW DAY

ниже дневной поверхности

BELOW DECK EQUIPMENT

оборудование под палубой

BELOW DECKS WATCH

Нижняя вахта

BELOW FLOOR LIMIT FRAUD

мошенническая операция на сумму ниже авторизационного лимита

BELOW FLOOR LIMIT TRANSACTION

транзакция на сумму ниже авторизационного лимита

BELOW FULL EMPLOYMENT EQUILIBRIUM

A macroeconomic term used to describe a situation where an economy's short-run real gross domestic product (GDP) is currently lower than that same econ... смотреть

BELOW GRADE

подземныйАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

BELOW GROUND

скончавшийся, умерший

BELOW GROUND

скончавшийся, умерший

BELOW GROUND

скончавшийся, умерший

BELOW GROUND

скончавшийся, умерший

BELOW GROUND

• находящийся в скважине • подземный

BELOW GROUND

мед.прил. скончавшийся Англо-русский медицинский словарь.2012.

T: 358