BETWEEN

between
1. [bıʹtwi:n] n 1) что-л., занимающее промежуточное положение
2) швейные иглы среднего размера
2. [bıʹtwi:n] adv между
he separated them by rushing ~ - он разнял их, бросившись между ними
to go /to act/ ~ - действовать в качестве посредника
the space ~ - промежуточное пространство
3. [bıʹtwi:n] prep указывает на
1. 1) положение предмета или его движение в каком-л. промежутке между; посреди
there was a table ~ the door and the window - между дверью и окном стоял стол
the river flows ~ wooded banks - река протекает меж лесистых берегов
I don‘t want to stand ~ them - я не хочу стоять между ними; я не хочу мешать им
~ two fires - образн. между двух огней
2) какой-л. вид связи между двумя пунктами между
a train [a plane] ~ Moscow and Leningrad - поезд [самолёт] между Москвой и Ленинградом
a road runs ~ the two cities - эти два города соединяются дорогой
2. промежуток времени между какими-л. двумя моментами между
~ 1941 and 1945 - между 1941 и 1945 гг.
it happened ~ one and two - это случилось между часом и двумя
we went out ~ the acts - в антракте мы вышли
3. неопределённость качества, количества, расстояния и т. п. около; (нечто среднее) между
~ five and six miles away - на расстоянии пяти-шести миль
it weighs ~ 50 and 60 kilos - это весит 50-60 кг
it is something ~ an armchair and a sofa - это нечто среднее между креслом и кушеткой
4. связи, взаимодействие, отношения между
agreement [coalition, war] ~ two [three] countries - соглашение [коалиция, война] между двумя [тремя] странами
a marriage ~ Mr. A. and Mrs. B. - брак между господином А. и госпожой Б.
a look passed ~ them - они обменялись взглядами
there was great friendship ~ them - их связывала большая дружба
there was no love lost ~ them - они друг друга терпеть не могли
~ ourselves, ~ you and me - между нами, конфиденциально, по секрету
5. распределение чего-л. между кем-л. между
divide it ~ the two children [the members of the family] - поделите это между двумя детьми [между членами семьи]
6. 1) совместность усилий вместе
let us do it ~ us - сделаем это вместе
they landed the fish ~ them - все вместе они вытащили рыбу
they dragged the boat out ~ them - совместными усилиями они вытащили лодку
2) совместность владения на всех
they had 50 rubles ~ them - у них было 50 рублей на всех
7. сопоставление или выбор между
there is not much resemblance ~ them - между ними мало сходства
what‘s the difference ~ this and that? - какая разница между этим и тем?
choose ~ them - выберите что-нибудь одно
8. результат взаимодействия нескольких факторов из-за
~ her job and studies she has no time for fun - из-за работы и занятий у неё не остаётся времени на развлечения
9. в сочетаниях:
as ~ - юр. в отношениях между
as ~ sellers and buyers - в отношениях между продавцами и покупателями
in ~ - а) в промежуточном положении; б) посреди (чего-л.); окружённый (чем-л.)

Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

BETWEEN

Смотреть что такое BETWEEN в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: