BEWARE

beware
[bıʹweə] v
беречься, остерегаться
❝~ of the dog!❞ - «берегись, злая собака!», «осторожно, собака!» (надпись)
❝~ of pickpockets!❞ - «остерегайтесь воров!» (надпись)
tell him to ~ of strangers - скажите ему, чтобы он остерегался посторонних людей
~ lest ..., ~ that ... not - смотри, чтобы не ...
~ the fury of a patient man - ≅ не выводи человека из себя


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

BEWEEP →← BEWAIL

Смотреть что такое BEWARE в других словарях:

BEWARE

[bɪ`wɛə]беречься, остерегаться, опасаться

BEWARE

• ___ of dog • ___ of dog (backyard fence sign) • ___ the Ides of March • '___ the fury of a patient man': Dryden • Achtung! • Act circumspectly • Buy... смотреть

BEWARE

[bıʹweə] vберечься, остерегаться❝beware of the dog!❞ - «берегись, злая собака!», «осторожно, собака!» (надпись)❝beware of pickpockets!❞ - «остерегайтес... смотреть

BEWARE

{bıʹweə} v беречься, остерегаться ❝~ of the dog!❞ - «берегись, злая собака!», «осторожно, собака!» (надпись) ❝~ of pickpockets!❞ - «остерегайтесь во... смотреть

BEWARE

beware [bɪˊweə] v бере́чься, остерега́ться (обыкн. в imp. c of); beware of dogs! остерега́йтесь соба́к!;beware lest you provoke him смотри́те, не раздр... смотреть

BEWARE

гл. беречься, остерегаться, опасаться (обыкн. beware of) Beware lest you provoke him. — Смотрите, чтобы не вывести его из себя. You should beware of repeating the same mistakes. — Вам следует остерегаться повторять те же самые ошибки. Beware of how you walk on this rocky path. — По этой горной тропе надо ходить осторожно.... смотреть

BEWARE

гл.(обычно в сочетании с of) беречься, остерегатьсяtell him to beware of strangers — скажите ему, чтобы он остерегался посторонних людей

BEWARE

беречься, остерегаться beware of - остерегаться (кого-л., чего-л.) beware lest you provoke him смотрите, не раздражайте его Beware of a quite dog and still water - Бойся молчаливой собаки и тихой заводи (В тихом омуте черти водятся)... смотреть

BEWARE

• Beware of a silent man and a dog that does not bark - Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет (H)• Beware of no man more... смотреть

BEWARE

vстерегтися, остерігатися (когось - of)beware of the dog! - стережіться собаки!

BEWARE

v берегтися; стерегтися, остерігатися (чогось — of): ~ of the dog! обережно — собака!

BEWARE

v. беречься, остерегаться

BEWARE

(v) остерегаться

BEWARE

остерегаться

BEWARE

стережіться

BEWARE LEST ...

фраз. смотри, чтобы не …

BEWARE OF

остерегаться (кого-л., чего-л.)

BEWARE OF A QUITE DOG AND STILL WATER

Бойся молчаливой собаки и тихой заводи; ср.: В тихом омуте черти водятся

BEWARE OF A QUITE DOG AND STILL WATER.

фраз. Бойся молчаливой собаки и тихой заводи.

BEWARE OF A SILENT DOG AND STILL WATER

посл.Берегись молчащей собаки и тихой воды. ср. В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся мо... смотреть

BEWARE OF A SILENT DOG AND STILL WATER.

<03> Берегись молчащей собаки и тихой воды. Ср. В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, б... смотреть

BEWARE OF A WOMAN BEFORE, OF A HORSE BEHIND, OF A CART SIDEWAYS, OF A PRIEST EVERY EAY.

См. Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон.

BEWARE OF DOGS

остерегайтесь собак

BEWARE OF DOGS

остерегайтесь собак!

BEWARE OF FURY OF A PATIENT MAN

Бойся гнева терпеливого человека. Dryden (Драйден).

BEWARE OF FURY OF A PATIENT MAN.

<01> Бойся гнева терпеливого человека. Dryden (Драйден).

BEWARE OF GREEKS BEARING GIFTS.

Beware of Greeks bearing gifts.: translationBeware of Greeks bearing gifts. Prov. Do not trust an opponent who offers to do something nice for you. (A ... смотреть

BEWARE OF HIM WHO HAS NOTHING TO LOSE

Остерегайся того, кому нечего терять. (Английские афоризмы).

BEWARE OF HIM WHO HAS NOTHING TO LOSE.

<02> Остерегайся того, кому нечего терять.

BEWARE OF PICKPOCKETS

фраз. "остерегайтесь воров!" (надпись)

BEWARE OF SOMEONE OR SOMETHING

beware of someone or something: translation beware of someone or something to be cautious and watchful about someone or something. • Beware of Ted. He'... смотреть

BEWARE OF THE DOG

осторожно

BEWARE THAT ... NOT

фраз. смотри, чтобы не …

BEWARE THE FURY OF A PATIENT MAN

фраз. не выводи человека из себя

T: 256