Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
уходитьначинать движение, особенно в гонкезаканчиватьсяиспортитьсяосвобождаться от работыначинать долго говорить на какую-то темузапасатьсязаканчивать ... смотреть
[ʹbi:ʹɒf] phr v1. уходить, отправлятьсяthe train is off - поезд ушёлthe racers were off at the shot - бегуны стартовали по выстрелу2. сорваться, не сос... смотреть
{ʹbi:ʹɒf} phr v 1. уходить, отправляться the train is off - поезд ушёл the racers were off at the shot - бегуны стартовали по выстрелу 2. сорваться... смотреть
1) уходить the train is off — поезд ушел Syn: bog off, bugger off, buzz off, clean out 3), clear off 3), clear out 3), fuck off 2), get off 5), get out 9), hop off 2), piss off, push along, sod off 2) начинать движение, особенно в гонке They're off! — Они стартовали! 3) (о еде в ресторане) заканчиваться I'm sorry, the lamb is off, may I suggest some chicken? — Простите, баранина уже кончилась, может быть, вы попробуете цыпленка? 4) (о еде) испортиться This fish is off. I won't buy it. — Эта рыба испорчена, я не куплю ее. 5) освобождаться от работы I'm off at 6.00; let's meet then. — Я заканчиваю в 6.00; давай встретимся примерно в это время. 6) начинать долго говорить на какую-то тему Oh dear, Father's off again on his favourite subject-himself! — О, Боже! Отец снова сел на своего любимого конька - разговоры о себе. 7) запасаться How are you off for clothes? — Как ты покупаешь одежду? 8) заканчивать принимать (лекарство) How soon can mother be off her medicine? — Когда мама закончит принимать свое лекарство? 9) не хотеть, не быть заинтересованным Jane has been off her food since she caught a cold. — С тех пор, как Джейн простудилась, ей не хотелось есть. I've been off that kind of music for some time now. — Некоторое время мне не хотелось слушать такую музыку.... смотреть
be off а) уходить the train is off поезд ушел б) начинать движение, особен-но в гонке They're off! в) (о еде в ресторане) заканчиваться I'm sorry, thelamb is off, may I suggest some chicken? г) (о еде) испортиться This fish isoff. I won't buy it. д) освобождаться от работы I'm off at 6.00; let's meetthen. е) начинать долго говорить на какую-то тему Oh dear, Father's off againon his favourite subject-himself! ж) запасаться How we you off for clothes? з)заканчивать принимать (лекарство) How soon can mother be off her medicine? и)не хотеть, не быть заинтересованным Jane has been off her food since shecaught a cold. I've been off that kind of music for some time now.<br>... смотреть
be off: translation{v. phr.} 1. {v.} To be in error; miscalculate. * /The estimator was off by at least 35% on the value of the house./ 2. {v.} To... смотреть
be off: translation{v. phr.} 1. {v.} To be in error; miscalculate. * /The estimator was off by at least 35% on the value of the house./ 2. {v.} To... смотреть
be off: translationSynonyms and related words:beat it, begone, clear out, flake off, get, get going, get lost, get off, get out, git, go forth, hit the... смотреть
уходить, убираться; начинать движение, особенно в гонке идти, двигаться, направляться; освобождаться от работы не хотеть, не быть заинтересованным начинать движение, особенно в гонке начинать долго говорить на какую-то тему (о еде в ресторане) заканчиваться (о еде) испортиться; запасаться заканчивать принимать (лекарство) быть отменённым, аннулированным быть выключенным... смотреть
expr infml The picnic is off — Пикника не будет In case of a tie all bets are off — В случае ничьей все пари отменяются It's not off yet — Все пока остается в силе... смотреть
off, be expr infml The picnic is off Пикника не будет In case of a tie all bets are off В случае ничьей все пари отменяются It's not off yet Все пока остается в силе... смотреть
1. уходить, убираться; 2. идти, двигаться, направляться; 3. быть свободным от работы; 4. быть отменённым, аннулированным; 5. быть выключенным
уходить
быть неуравновешенным (прямо о предметах и механизмах, переносно о людях)
быть неуравновешенным (прямо о предметах и механизмах, переносно о людях)
быть неуравновешенным
быть застигнутым врасплох, быть недостаточно бдительным
be off guard быть недостаточно бдительным; быть застигнутым врасплох
потерять душевное равновесие
аннулировать сделку
аннулировать сделку
амер. розм.а) бути не при своєму розуміб) помилятися (в чомусь - about)
быть не в своем уме, нелепо заблуждаться
амер.; разг. 1) быть не в своем уме 2) нелепо заблуждаться (about - в чем-л.)
быть не в своем уменелепо заблуждаться
сойти с ума
амер.; груб. рехнуться
спятить; рехнуться
рехнуться
be off one's beam amer.; rude рехнуться
быть вне привычной сферы деятельности, быть вне привычной сферы компетенции
be off one's beat быть вне привычной сферы деятельности/компетенции
не иметь аппетита
спятить
потерять голову, спятить
сойти с ума, спятить
винтика в голове не хватает; не все дома
expr infml She's off him — Она его разлюбила
off someone, be expr infml She's off him Она его разлюбила
expr infml 1) He's off drugs — Он завязал с наркотиками I've been off that kind of music for some time now — Мне уже давно не нравится эта музыка I've been off cigarettes ever since — С тех пор я не курю 2) He's off his game — У него сегодня игра не клеится... смотреть
off something, be expr infml 1. He's off drugs Он завязал с наркотиками I've been off that kind of music for some time now Мне уже давно не нравится эта музыка I've been off cigarettes ever since С тех пор я не курю 2. He's off his game У него сегодня игра не клеится... смотреть
закончить радиопередачу
аннулировать сделку
сбиться с пути
1) отклониться от луча (о самолете, ракете) 2) идиом. сбиться с пути
отклониться от лучасбиться с пути
be off the beam сбиться с пути
expr infml esp AmE He's off the hook, the bastard — Этот тип вышел сухим из воды That means you're off the hook — Значит, ты ускребся So you're off the hook — Итак, все кончилось для тебя благополучно... смотреть
hook, be off the expr infml esp AmE He's off the hook, the bastard Этот тип вышел сухим из воды That means you're off the hook Значит, ты ускребся So you're off the hook Итак, все кончилось для тебя благополучно... смотреть
быть безработным, быть уволенным
быть уволенным
Выходить в свет, выходить из печати