Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
приходить в чей-либо домзаканчивать(ся)оставатьсятратить много времени на что-либо
[ʹbi:ʹəʋvə] phr v1. окончиться, завершитьсяthe meeting was over before ten o'clock - собрание закончилось до десяти часовthe lesson is over - урок окон... смотреть
{ʹbi:ʹəʋvə} phr v 1. окончиться, завершиться the meeting was over before ten o'clock - собрание закончилось до десяти часов the lesson is over - уро... смотреть
1) приходить в чей-л. дом I'll be over later this evening. — Я приду попозже, вечером. 2) заканчивать(ся) We all thought that the war would be over by Christmas. — Мы все думали, что война закончится к Рождеству. The rain will soon be over. — Дождь скоро кончится. 3) оставаться Is there any cake over from the party? — У нас еще остался торт после вечеринки? There might be a few pieces of cloth over when I've finished making the dress; you can have them. — После того,как я сошью платье, может быть останутся какие-то кусочки ткани, вы сможете их тоже забрать. it's all over with someone — (такой-то) умер It's all over with Mother, I'm afraid she died this morning. — Боюсь, что мама умерла сегодня утром. 4) тратить много времени на что-л. Will you be long over that report? — Вы потратите много времени на этот доклад? Don't be all night over finishing your book. — Не сиди всю ночь напролет, заканчивая свою книгу.... смотреть
приходить в чей-л. дом; заканчивать(ся); оставаться; тратить много времени на что-л. be over and done with - быть полностью законченным be over the barrel - быть совершенно беспомощным (как утонувший человек, которого положили сверху на бочку, чтобы вода могла вытечь из легких) be over the edge - сойти с ума, быть душевнобольным... смотреть
be over а) приходить в чей-л. дом I'll be over later this evening. б) за-канчивать(ся) We all thought that the war would be over by Christmas. The rainwill soon be over. в) оставаться Is there any cake over from the party? Theremight be a few pieces of cloth over when I've finished making the dress; youcan have them.<br>... смотреть
be over: translation{v. phr.} To be ended; be finished. * /The show was over by 11 P.M./ * /The war will soon be over./
be over phrvi infml Will you be over on Saturday? Ты приедешь в субботу? I'll be over later this evening Я сегодня приду попозже
phrvi infml Will you be over on Saturday? — Ты приедешь в субботу? I'll be over later this evening — Я сегодня приду попозже
Закінчуватисязавершуватися
миновать
закінчуватисязавершуватися
миновать
• быть прижатым к стенке • находиться в затруднительном положении
быть полностью законченным You've come too late for the game, it's all over and done with. — Вы пришли слишком поздно, игра полностью закончена.
закончиться, завершиться; быть завершенным, законченным; быть закрытым (о вопросе); быть разрешенным (о конфликте)
быть полностью законченным
be over and done with быть полностью законченным You've come too late forthe game, it's all over and done with.it's all over with someone имярек умерIt's all over with Mother, I'm afraid she died this morning. е) тратить многовремени на что-л. Will you be long over that report? Don't be all night overfinishing your book.<br>... смотреть
осторожничать
быть совершенно беспомощным (как утонувший человек, которого положили сверху на бочку, чтобы вода могла вытечь из легких) We keep a file on unidentified bullets nowadays. Some day you might use that gun again. Then you'd be over a barrel. — Теперь мы ведем каталог неидентифицированных пуль. Когда-нибудь ты снова воспользуешься этим пистолетом. Вот тогда-то мы тебя и возьмем за жабры.... смотреть
быть совершенно беспомощным
сойти с ума, быть душевнобольным
сойти с ума, быть душевнобольным
быть на седьмом небе (от счастья) (по какому-л. поводу)
expr infml He's over the top with happiness — Он вне себя от радости
top, be over the expr infml He's over the top with happiness Он вне себя от радости