Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
вексель, тратта
Bill of exchange: translation General term for a document demanding payment. The New York Times Financial Glossary * * * bill of exchange ˌbill of ... смотреть
bill of exchange: translation General term for a document demanding payment. Bloomberg Financial Dictionary * * * bill of exchange ˌbill of exˈchang... смотреть
сокр. B/E фин. переводной вексель, тратта, устар. переводный вексель (трехсторонний документ, в котором векселедатель, или трассант, приказывает плате... смотреть
(B/E; b.e.; b/e) банк., міжторг. переказнии вексель; вексель; тратта вид оборотного документа (negotiable instrument), який містить обов'язковий письмовий наказ векселедавця (drawer) платнику (drawee) про сплату третій особі певної суми грошей у визначені терміни; ♦ акцептант (acceptor), приймаючи вексель, стає боржником і несе відповідальність за сплату визначеної суми; до переказних векселів належить торговельний вексель (commercial bill), торговельна тратта (trade bill), чек (cheque) та ін. acceptance ~ акцептована тратта; claused ~ тратта з додатковими умовами; clean ~ недокументована тратта; commercial ~ торговельна тратта • торговельний вексель • комерційний вексель; demand ~ пред'явницька тратта; documented ~ документована тратта; dollar ~ вексель, виписаний в доларах; domiciled ~ переказнии вексель із зазначеним місцем платежу; first ~ перший екземпляр векселя • перший екземпляр тратти; foreign ~ закордонна тратта • чужоземний вексель; paid ~ оплачений вексель • оплачена тратта; pawned ~ заставний вексель; protested ~ опротестований вексель; sight ~ пред'явницька тратта; usance ~ зовнішньоторговельний вексель, оплачений у терміни, визначені торговельною прак guarantee of a ~ аваль • поручительство за векселем • співпідпис; to accept a ~ приймати/прийняти переказнии вексель • акцептувати тратту; to discount a ~ обліковувати/облікувати переказнии вексель • дисконтувати переказнии вексель; to dishonour a ~ відкидати/відкинути переказнии вексель; to draw a ~ виписувати/виписати переказнии вексель • виставляти/виставити тратту; to endorse a ~ розписуватися/розписатися на звороті переказного векселя • робити/зробити передавальний напис на переказному векселі; to give a ~ подавати/подати переказнии вексель; to issue a ~ виписувати/виписати переказнии вексель • виставляти/виставити тратту; to make out a ~ виписувати/виписати переказнии вексель; to negotiate a ~ пускати/пустити в обіг переказнии вексель • продавати/продати переказнии вексель bill of exchange :: draft; bill of exchange ‡ negotiable instruments (390) ═════════◇═════════ вексель < нім. Wechsel — вексель, обмін, переміна, розмін, що споріднене з лат. vicēs — зміна, взаємність; через посередництво рос. і польс. (ЕСУМ 1 : 345); зах. укр. варіанти вексель (вексля, мн. векслі) < польс. weksel (weksla, weksle) (ЕС-СУМ 1 : 205) ▹▹ «bank draft»... смотреть
Безусловный приказ в письменной форме, адресованный одним лицом (трассантом) другому лицу (трассату), подписанный выдавшим его лицом и требующий от трассата выплатить по предъявлении в установленный или подлежащий определению день конкретную сумму денег определенному лицу (получателю платежа) либо предъявителю векселя. Если вексель подлежит оплате в какой-либо будущий день, трассат выражает свое согласие (acceptance), которое делает его преимущественно ответственным за оплату векселя; трассант и индоссанты могут также нести ответственность за оплату векселя. Использование векселей позволяет одному лицу передать другому лицу гарантированное законом право на некую сумму денег. Вексель является не только переводным, но и могущим служить предметом сделки, так как, если лицо, не имеющее гарантированного законом права на получение денег, передает в установленном порядке вексель держателю (holder), последний приобретает право собственности на него. Большая часть законодательных положений относительно векселей содержится в Законе о векселях 1882г. См.; accomodation bill (“дружеский” вексель); bills in a set (вексель в комплекте); dishonour (отказ от оплаты или акцепта векселя).... смотреть
Bill Of Exchange: translationA non-interest-bearing written order used primarily in international trade that binds one party to pay a fixed sum of mone... смотреть
bill of exchange: translation bill of exchange A legal document, such as a cheque, where one person in writing specifies that a third party will pay ... смотреть
фр.lettre de changeисп.letra de cambioпереводной вексель, траттаБезусловный приказ в письменной форме, адресованный одним лицом другому лицу, подписанн... смотреть
bill of exchange: übersetzung bill of exchange Wechsel m, Tratte f; Anweisung f
{͵bıləvıksʹtʃeındʒ} ком. переводный вексель, тратта
(переводный) вексель, тратта (в США чаще применяется в отношении внешнеторговых сделок)
[͵bıləvıksʹtʃeındʒ] ком.переводный вексель, тратта
письменное разрешение или распоряжение уплатить определённую сумму денег определённому лицу
переводной вексель, тратта* * *переводный вексель
переводний вексель; тратта
переказний вексель; тратта
вексель, тратта
1) переводной вексель2) тратта
переводный вексель
bill of exchange вексель, тратта
вексель
вексель, переводный вексель, тратта
(переводной) вексель, тратта ;
(переводной) вексель, тратта ;
переводной вексель, тратта
переводний вексель; тратта
тратта; переводный вексель
переводной вексель
вексель, тратта
вексель, тратта
док.юр., фин., брит. закон "О переводных векселях" (закон, играющий значительную роль в регулировании торговых и финансовых отношений Великобритании; р... смотреть
Международные экономические отношенияпереводный вексель с оплатой по предъявлениитратта, выпущенная экспортером и предъявленная импортеру для оплаты по... смотреть
вексельный аккредитив
вексельный бланк
• переводный вексель к уплате • тратта к оплате