Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
безжалостно испортить что-либо
сл. безжалостно испортить что-л. Why did you have to bitch everything up by telling John about the arrangements I made for his leaving party? — Ну зачем ты рассказал Джону, что мы приготовили ему на прощальную вечеринку? Ты же все испортил. Syn: ball up 2), balls up, botch up, bugger up, cock up, foul up, goof up 2), hash 2. 2), louse up, mess 2. 3), muck 2. 3), prang up 1), screw up 4)... смотреть
{ʹbıtʃʹʌp} phr v амер. сл. 1) напакостить; навредить; сделать гадость 2) испортить (дело)
phrvt sl You've just bitched up my whole life — Ты мне всю жизнь испортил You really bitched my day up — Из-за тебя у меня весь день пошел кувырком How can one person bitch up something this easy? — Как мог один человек напортачить в таком легком деле? Why did she have to bitch everything up? — Зачем ей надо было все испортить?... смотреть
bitch up phrvt sl You've just bitched up my whole life Ты мне всю жизнь испортил You really bitched my day up Из-за тебя у меня весь день пошел кувырком How can one person bitch up something this easy? Как мог один человек напортачить в таком легком деле? Why did she have to bitch everything up? Зачем ей надо было все испортить?... смотреть
[ʹbıtʃʹʌp] phr v амер. сл.1) напакостить; навредить; сделать гадость2) испортить (дело)
безжалостно испортить что-л.
bitch up sl. безжалостно испортить что-л. Why did you have to bitcheverything up by telling John about the arrangements I made for his leavingparty?<br>... смотреть