I1. adj (fém - blanche 1.)1) белый cheveux blancs — седые волосыêtre blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть (от переживания); быть незагорел... смотреть
blanc: übersetzung1. blɑ̃adj1) (vide) leer en blanc — blanko2) (couleur) weiß regarder qn dans le blanc des yeux — jdm tief in die Augen blickenpasser ... смотреть
I 1. adj (fém - blanche 1.)1) белый cheveux blancs — седые волосы être blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть (от переживания); быть незаго... смотреть
1. adj m; adj f blanchese faire des cheveux blancs — см. se faire des cheveux faire passer une colle blanche — см. faire passer une colle être dans de draps blancs — см. être dans de beaux draps avoir les foies blancs — см. avoir les foies n'avoir pas du sang blanc — см. avoir du sang dans les veines blanc bec blanche main blanche mémoire aigle blanc armes blanches as blanc bal blanc bal des petits lits blancs bâton blanc billet blanc boule blanche canne blanche carte blanche chapelle blanche cheveux blancs chou blanc col blanc colère blanche coup blanc coupe blanche cul blanc dame blanche eau blanche examen blanc fil blanc fils de la poule blanche fromage blanc gelée blanche houille blanche jalousie blanche magie blanche mal blanc marée blanche mariage blanc merle blanc messe blanche nègre blanc nuit blanche oie blanche page blanche pain blanc paix blanche peur blanche un rêve blanc sable blanc silence blanc sourire blanc vent blanc voix blanche arborer le drapeau blanc avoir une ivresse blanche avoir les quatre pieds blancs couper un arbre à blanc estoc être blanc se faire blanc de son épée faire des yeux blancs laisser une marge blanche mettre des gants blancs montrer patte blanche sortir avec le bâton blanc blanc comme albâtre blanc comme un cachet d'aspirine blanc comme une cire blanc comme un cygne blanc comme un linceul blanc comme linge blanc comme un mort blanc comme un mur blanc comme neige blanc comme plâtre plus blanc sortir blanc c'est bonnet blanc et blanc bonnet la muraille blanche est le papier des sots bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe connu comme le loup blanc cornette blanche éléphant blanc fée blanche foie blanc si tous les fous portaient un bonnet blanc, nous ressemblerions à un troupeau d'oies fromage blanc blanc gommé un blanc lime loup blanc de ma blanche main on n'y saurait passer sans rencontrer un moine, un cheval blanc et une drôlesse les mains noires font manger le pain blanc noire geline pond blanc œuf rare comme un merle blanc rouge soir et blanc matin, c'est la journée du pèlerin d'un sac à charbon ne peut sortir blanche farine soldat de fer blanc comme une tornade blanche vêtu de lin blanc 2. mpain de blanc — см. pain de fesse blanc de blancs le blanc des yeux un petit blanc armé à blanc butte en blanc les hommes en blanc à blanc au blanc de but en blanc magasin de blanc aller du blanc au noir avoir un blanc cracher blanc ne connaître ni le blanc ni le noir dire blanc et noir donner dans le blanc être entre le blanc et le clairet être tout à blanc armé faire blanc de qch faire du blanc laisser un blanc marquer de blanc mettre qn en blanc mettre du blanc monter le blanc en neige réduire qn au blanc signer en blanc tirer au blanc n'y voir que du blanc voir tout en blanc vouer un enfant au blanc armé à blanc bouffeur du blanc chèque en blanc donner un chèque en blanc à qn feuille en blanc mangeur du blanc noir sur blanc mettre du noir sur du blanc raide à blanc traite des blancs... смотреть
Blanc: übersetzung1. blɑ̃adj1) (vide) leer en blanc — blanko2) (couleur) weiß regarder qn dans le blanc des yeux — jdm tief in die Augen blickenpasser ... смотреть
• Alpine Mont • Bugs Bunny voicer Mel • Bugs Bunny's voice • Bugs' voice • Burgundy white • Cartoon voice • Cartoon voice master Mel • Cartoon voice s... смотреть
Blanc: übersetzung Blanc [blã], Jean Joseph Louis, französischer Sozialist, * Madrid 29. 10. 1811, ✝ Cannes 6. 12. 1882; wollte seit 1839 die Schäd... смотреть
m1) белый (цвет) 2) наиболее яркие места (телевизионного) изображения 3) пауза; интервал 4) белый цвет каления 5) белила; белая глазурь; белая эмаль; б... смотреть
m 1) белый цвет 2) белила; белая краска; белый пигмент 3) контрольный образец 4) холостой опыт • blanc d'albâtreblanc anglaisblanc d'antimoineblanc d'argentblanc de baleineblanc de baryteblanc broyéblanc de craieblanc d'Espagneblanc fixeblanc pour impressionblanc de neigeblanc permanentblanc de plombblanc de référenceblanc de rongaliteblanc stibiéblanc de Thannblanc de Thénardblanc de titaneblanc de Veniseblanc de zincblanc de zirconium... смотреть
Blanc: translationSilver coin minted in France by Henry V, worth 5d. It was also known as a blancum. The term 'blanc' or 'blanch' indicated the coins h... смотреть
{ʹblɒŋ} см. Mont ~
m употр. в сочетаниях: en blanc — бланкетно, без указания требуемых данных; sans blanc ni interligne — без пропусков между словами и между строчками... смотреть
[ʹblɒŋ] см. Mont Blanc
незаполненный (бланк, формуляр), формуляр
1) белый 2) безрезультатный
Бiлий
литопоновые белила
желторотый птенец, молокосос
1) белая густотёртая краска 2) густотёртые белила
(blanc comme (l')albâtre {или comme de la cire, comme la cire des cierges, comme l'ivoire}) белоснежный
(blanc comme (un) linge) белый как полотно ... vous tremblez! Je ne me trahirai pas. Au moins baissez votre voile, vous êtes blanche comme linge. (H. Malot, Micheline.) — ... вы дрожите! Ничего, я себя не выдам. По крайней мере, опустите вуаль, вы бледны как полотно. Connie est restée dans la voiture. Elle est blanche comme un linge, et elle claque des dents. (D. Didier, Un policeman.) — Конни осталась в машине. Она была бледна как смерть и от страха лязгала зубами.... смотреть
(blanc comme neige {или comme le lait}) 1) белый как снег Margot. ... Il devait, cette nuit, à minuit, vous avouer qu'il était la "Machine à écrire" et que nous étions des complices. Et comme il a le trac, il est devenu blanc comme neige! (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Марго. ... Он должен был сегодня в полночь сознаться, что "пишущая машинка" это он и что мы с ним сообщники. Но он перетрусил и сделался белым как снег. Les jours où Mme Swann n'était pas sortie du tout, on la trouvait dans une robe de chambre de crêpe de Chine, blanche comme une première neige. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — В те дни, когда г-жа Сванн не выходила из дому, она принимала у себя в белоснежном крепдешиновом домашнем платье. 2) (тж. blanc comme la neige) невинный, с незапятнанной репутацией être blanc comme neigesortir blanc comme neige... смотреть
белый как мел Hein! quelle scène! Mon Villars est devenu blanc comme plâtre; je le vois encore se lever, les dents grinçantes, les poings fermés; il a fait deux pas, et puis tout à coup, vlan! il s'est abattu entre les tables. (M. Arland, L'ordre.) — Ну и сцена! Мой Вийар побелел как мел; я и сейчас вижу, как он вскочил, скрежеща зубами и сжав кулаки; сделал два шага вперед и вдруг ... хлоп! грохнулся между рядами парт.... смотреть
разг. ирон. (blanc {или bronzé} comme un cachet d'aspirine) очень белый (совсем не загоревший)
белый как лебедь être blanc comme un cygne
бледный как воск, мертвенно-бледный Madame Rias devint blanche comme une cire. Elle parut chanceler ... et s'appuya sur le premier meuble que sa main rencontra. (O. Feuillet, (GR).) — Госпожа Риас, с мертвенно-бледным лицом, зашаталась и, чтобы не упасть, ухватилась за первый попавшийся стул.... смотреть
смертельно бледный
blanc comme un linge: übersetzungblanc comme un lingekreidebleich
бледный как смерть; мертвенно-бледный Breux, qui avait encore giflé deux fois Philibert, se jeta dans la pièce, blanc comme un mort et secouant l'enfant au collet. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Бре, который уже отвесил две пощечины Филиберу, бросился в комнату и, бледный как мертвец, не переставая тряс мальчика за ворот.... смотреть
бледный как стена Roger. Regardez donc le chef. Il est blanc comme un mur. (J.-R. Bloch, Toulon.) — Роже. Посмотрите на командира. Он бледен как стена.... смотреть
гашёная известь, пушёнка
гашёная известь, пушонка
сурьмяные белила
свинцовые белила, 2PbCO3. .Pb(OH)2
свинцовые белила
белая амбра; спермацет; китовый жир
баритовые белила, бланфикс, BaSO4
баритовые белила
Blanc de Blancs: übersetzung Blanc de Blancs [blãdə'blã\] der, - - -, französischer Weißwein, der nur aus Weißweintrauben bereitet wird.* * * Blan... смотреть
белое вино из белого винограда
( фр. ) буквально "белое из белых": как правило, шампанское вино, изготовленное только из белых сортов винограда
франц.белое из белых (категория шампанского, означающая, что оно произведено из белых сортов винограда (обычно Шардоне); как правило, это шампанское об... смотреть