Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
влетать; заносить ветром(внезапно) появиться; влететьзабить, начать фонтанироватьвзорвать и ворватьсятранжирить деньги, пускать деньги на ветерзадуть, ... смотреть
[ʹbləʋʹın] phr v1. сл. внезапно появиться; зайти мимоходомwhat good wind blew you in? - каким счастливым ветром вас занесло?2. сл. вылететь в трубу; ра... смотреть
1) влетать; заносить ветром I opened the door and a pile of leaves blew in. — Я открыл дверь и порывом ветра внесло целую кучу листьев. 2) разг. (внезапно) появиться; влететь Jim just blew in; we weren't expecting him till Tuesday. — И тут появился Джим, а мы не ждали его раньше вторника. Syn: breeze in 3) забить, начать фонтанировать (о нефтяной скважине) Number Three well blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour. — Третья скважина была пущена прошлой ночью, и сейчас она дает 3 тысячи баррелей в час. 4) взорвать и ворваться (в крепость и т. п.) 5) амер.; разг. транжирить деньги, пускать деньги на ветер The company blew in $52,000. — Руководство компании растранжирило 52 тыс. долларов. 6) задуть, пустить (доменную печь) 7) вдувать (газ, порошок и т. п. ) Syn: insufflate... смотреть
blow in: translationblow in 1. Go to blow in (from some place). 2. Go to blow in(to some place) (from some place). 3. [for something] to cave in to the... смотреть
blow in: translationblow in 1. Go to blow in (from some place). 2. Go to blow in(to some place) (from some place). 3. [for something] to cave in to the... смотреть
{ʹbləʋʹın} phr v 1. сл. внезапно появиться; зайти мимоходом what good wind blew you in? - каким счастливым ветром вас занесло? 2. сл. вылететь в тру... смотреть
I phrvi infml I blew in there in a hurry — Я срочно направился туда When I blew in, nobody was there — Когда я туда заявился, там никого не было Jim has just blown in. We weren't expecting him till Tuesday — Только что прибыл Джим, которого мы ожидали только во вторник John blew in for a chat on his way home — Джон заскочил поболтать по дороге домой He blew in for half an hour — Он заглянул к нам на полчаса II phrvt sl She blows it in on clothes — Она все деньги тратит на шмотки The lot of you blew in five grand — Вы просадили пять тысяч зеленых... смотреть
blow in phrvi infml I blew in there in a hurry Я срочно направился туда When I blew in, nobody was there Когда я туда заявился, там никого не было Jim has just blown in. We weren't expecting him till Tuesday Только что прибыл Джим, которого мы ожидали только во вторник John blew in for a chat on his way home Джон заскочил поболтать по дороге домой He blew in for half an hour Он заглянул к нам на полчаса blow in phrvt sl She blows it in on clothes Она все деньги тратит на шмотки The lot of you blew in five grand Вы просадили пять тысяч зеленых... смотреть
blow in: translationSynonyms and related words:accomplish, achieve, approach, arrive, arrive at, arrive in, attain, attain to, be received, bob up, che... смотреть
blow in а) забить, начать фонтанировать (о нефтяной скважине) Number Threewell blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour. б) coll.(внезапно) появиться; влететь Jim just blew in; we weren't expecting him tillTuesday. See what the wind blew in! в) взорвать и ворваться (в крепость и т.п.) г) тратить деньги The theatre company blew in $52.000. д) задуть, пустить(доменную печь)<br>... смотреть
влетать; заносить ветром (внезапно) появиться; влететь забить, начать фонтанировать (о нефтяной скважине) взорвать и ворваться (в крепость и т. п.) транжирить деньги, пускать деньги на ветер задуть, пустить (доменную печь) вдувать (газ, порошок и т. п.)... смотреть
blow in: translation phr verb Blow in is used with these nouns as the subject: ↑storm
1. сленг неожиданно явиться, внезапно появиться; зайти мимоходом2. сленг вылететь в трубу; растранжирить деньги; съесть все запасы
<05> неожиданно явиться
а) задути (напр. домну)б) (раптом) з'явитися; вскочити
фонтанировать* * *фонтанировать
внезапно появиться, влетать, взорвать и ворваться, задуть, вдуть, пускать
неожиданно явиться; «свалиться на голову»
задувать
blow in (from some place): translation blow in (from some place) [for a wind] to move air in from some place. • A huge mass of frigid air blew in from ... смотреть