Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
bon vivant: translationSynonyms and related words:Brillat-Savarin, Cyrenaic, Heliogabalus, Lucullus, Sardanapalus, amateur, arbiter, arbiter elegantiar... смотреть
весельчак, бонвиван, кутила Thommereux. ... Le voilà, ce pauvre ami, hein!.. Qui l'eût cru tout de même ... un si bon vivant! Ah! mes bons amis! Ribadier et Angèle (gênés). Oui, oui! Thommereux. Lui, si plein de santé, quand on pense que ... (À part). Je ne suis pas dans la note! (G. Feydeau, Le Système Ribadier.) — Томмере. ... Бедный друг! Все кончено ... Кто бы мог подумать ... Он так любил жизнь! Ах, друзья мои! Рибадье и Анжела (в смущении). Да, да! Томмере. Такое завидное здоровье. Не укладывается в голове!.. (В сторону.) Я говорю что-то не то! Valentin. ... Vous êtes jeune, gaillard encore, et bon vivant. (A. de Musset, Il ne faut jurer de rien.) — Валентин. ... Вы еще молоды, бодры и любите повеселиться.... смотреть
{͵bɒŋvi:ʹvɒŋ(t)} n (pl bons vivants {͵bɒŋvi:ʹvɒŋ(t)}) фр. бонвиван, человек, любящий жить в своё удовольствие, богато и беспечно; кутила, весельчак ... смотреть
[͵bɒŋvi:ʹvɒŋ(t)] n (pl bons vivants [͵bɒŋvi:ʹvɒŋ(t)]) фр.бонвиван, человек, любящий жить в своё удовольствие, богато и беспечно; кутила, весельчак
[бон вівант]mбонвіван