Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
bonjour: übersetzungbɔ̃ʒuʀinterjBonjour! — Guten Tag!/Guten Morgen!bonjour bonjour [bõʒuʀ] I Interjection 1 (salutation) guten Tag/Morgen; Beispiel:... смотреть
1. mприветствие (при встрече и расставании)dire bonjour — поздороваться; попрощатьсяdire [envoyer, donner разг.] le bonjour à qn — передать привет кому... смотреть
1. mприветствие (при встрече и расставании) dire bonjour — поздороваться; попрощаться dire {envoyer, donner разг.} le bonjour à qn — передать привет к... смотреть
1. mbonjour d'Alfred avoir le bonjour donner le bonjour à qn bonjour chez toi le bonjour vient du dehors donneur de bonjours facile comme bonjour simple comme bonjour bonjour, tout le tas uni comme bonjour vol au bonjour 2. interjbonjour qch bonjour, bonsoir bonjour lunettes, adieu fillettes... смотреть
{bɒŋʹʒʋə} int фр. добрый день!
фр. m -s, -sвыходной сюртук, визитка
[bɒŋʹʒʋə] int фр.добрый день!
• Good day, Yves • Greeting in Grenoble • Nice greeting
[бонжур] — добрый день!, здравствуйте!
Добрий день
(n) добрый день
≈ шапочное знакомство Oh! hé, hein, bon, glapit-elle, vous permettez? Je suis pas coupable, moi! J'ai rien fait. Je le connais juste comme ça, ce môme ... bonjour, bonsoir ... D'ailleurs, ça fait six mois qu'on l'a pas revu. (J. Vautrin, Bloody Mary.) — Ох! ну ладно уж, крикнула она, вы позволите? Я, я не виновата. Я ничего не сделала. Я едва знаю его, этого парня ... так здрасьте, до свиданья ... Впрочем, вот уже шесть месяцев как его никто не видел.... смотреть
шутл. ((bien) (le) bonjour chez toi (chez vous)) ну, привет (при расставании)
прост. чаевые avoir le bonjour d'Alfredt'as le bonjour d'Alfred
bonjour les dégâts!da haben wir den Salat!
(bonjour lunettes, adieu fillettes {тж. les lunettes et les cheveux gris sont des remèdes d'amour}) очки и седины излечивают от любви
разг. 1) вот, тут как тут 2) ирон. ну, здрасьте, ничего не скажешь
прост. (bonjour {или bonsoir, au revoir}, tout le tas) привет честной компании
Bonjour Tristesse: übersetzungI Bonjour Tristesse [bõ'ʒuːr trɪs'tɛs], Roman von Françoise Sagan, 1954 (deutsche Übersetzung unter dem gleichen Tit... смотреть