BORDER

border
1. [ʹbɔ:də] n 1. граница
~ control post - воен. пограничный контрольно-пропускной пункт
on the ~ - на границе, в пограничном районе
over the ~ - через границу
out of ~s - за границей
no man in /within/ our ~ knows it - никто в нашей стране этого не знает
2. (the Border)
1) граница между Англией и Шотландией
2) граница между США и Мексикой
3) граница между США и Канадой
4) пограничный район
the enemy ravaged the ~s - враг разграбил пограничные районы
3. предел, грань, граница
beyond the ~ of science - за пределами науки
to be on the ~ of - граничить с чем-л.
4. 1) край, кайма, бордюр, кромка
a coloured ~ round a dress - цветная отделка /кайма/ по подолу платья
the newspapers appeared with black ~s in sign of mourning - в знак траура газеты вышли в траурных рамках
2) окаймляющий газон; бордюр (клумбы)
~ plant - бордюрное растение
~ method of irrigation - с.-х. орошение методом чеков
5. архит. фриз
6. спорт. бровка беговой дорожки
inner ~ - внутренняя бровка
2. [ʹbɔ:də] v 1. 1) граничить
lands that ~ the Mediterranean - страны, которые расположены на побережье Средиземного моря
the two countries ~ on /upon/ one another - эти две страны граничат друг с другом
2) (on, upon) быть на грани
it ~s on insanity - это граничит с безумием
he is ~ing on sixty - ему под шестьдесят
3) походить, быть похожим
this ~s upon truth - это похоже на правду
colour ~ing on red - цвет, приближающийся к красному
2. 1) окаймлять
a low stone-wall ~s the road - низкая каменная стена идёт вдоль дороги
the fields are ~ed by large forests - поля окружены большими лесами
the lane is ~ed by trees - вдоль тропинки растут деревья
2) обшивать
the cap was ~ed with lace - чепчик был обшит кружевом


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

BORDER STATES →← BORDELLO

Смотреть что такое BORDER в других словарях:

BORDER

[`bɔːdə]границакрай, кромка; кайма, бордюр; фризграничитьпоходить, быть похожимобрамлять, обшивать, окаймлять

BORDER

border: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 line that divides two countriesADJECTIVE ▪ open ▪ closed ▪ porous ▪ common ▪ Brazil has a common bor... смотреть

BORDER

1. [ʹbɔ:də] n1. границаborder control post - воен. пограничный контрольно-пропускной пунктon the border - на границе, в пограничном районеover the bord... смотреть

BORDER

nграницаto blur the borders between the two countries — размывать границы между двумя странамиto close one's borders to smb — закрывать свои границы дл... смотреть

BORDER

1. {ʹbɔ:də} n 1. граница ~ control post - воен. пограничный контрольно-пропускной пункт on the ~ - на границе, в пограничном районе over the ~ - че... смотреть

BORDER

border: translationSynonyms and related words:Berlin wall, Japanese garden, Pillars of Hercules, abut, abut on, act drop, adjoin, alpine garden, ambit,... смотреть

BORDER

border: übersetzungbɔʀdev1) einfassen, säumen, un mouchoir bordé de dentelle ein Spitzentaschentuch Un sentier borde la rivière. — Ein Pfad säumt den F... смотреть

BORDER

1. сущ.1) общ. границаa border town — пограничный городокto cross a border — пересечь границуto smuggle goods across a border — переправлять контрабанд... смотреть

BORDER

vt (de qch)1) обшивать; окаймлять bordé de fourrure — отороченный мехомborder le lit — заправлять одеяло, простыню (под матрас)border qn — укутывать к... смотреть

BORDER

border [ˊbɔ:də] 1. n 1) грани́ца;the B. грани́ца ме́жду А́нглией и Шотла́ндией 2) край; кайма́, бордю́р; фриз 2. v 1) грани́чить (on, upon — с) 2) п... смотреть

BORDER

1. сущ. 1) граница (across, over, between) to draw, establish, fix a border — провести границу, установить границу to cross, slip across a border — перейти границу, пересечь границу to patrol a border — охранять границу closed border — закрытая граница common border — общая граница disputed border — спорные приграничные территории fixed border — установленная граница open border — открытая граница unguarded border — неохраняемая граница to smuggle goods across a border — переправлять контрабандный груз через границу - the Border Syn: boundary 2) край, кромка; кайма, бордюр; фриз Syn: edge 2. гл. 1) граничить Our neighbours bordering about us. — Территория наших соседей соприкасается с нашей территорией. 2) походить, быть похожим (на - on, upon) 3) обрамлять, обшивать, окаймлять The fields are bordered by large forests. — Поля обрамлены густыми лесами. Syn: fringe, hem • - border on... смотреть

BORDER

vt (de qch) 1) обшивать; окаймлять bordé de fourrure — отороченный мехом border le lit — заправлять одеяло, простыню (под матрас) border qn — укутыват... смотреть

BORDER

1. кайма (приподнятые периферические части головы и хвоста у трилобитов) 2. петр. каёмка 3. граница; край; борт; бордюр; кромка basic border краевая з... смотреть

BORDER

1) граница, край; бордюр; кайма; кромка || окаймлять2) орнамент на краях страницы; бордюрная линейка3) декоративная линия [орнамент] по краям клише4) п... смотреть

BORDER

• Abut • Buyer's opening bid for marginally ornamental design (6) • Cormac McCarthy's ___ trilogy • Country's boundary • Edge • Fugitive's goal • Guar... смотреть

BORDER

Бордюр (Border) Украшение в виде полосы (каймы), часто узорной, составленной из отдельных элементов (раппортов). Применяется в акциденции [шрифты кр... смотреть

BORDER

1.   край; граница; кромка 2.   окантовка; бордюр; фризborder for a wall panel — филёнка- border of town- wallpaper borderАнгло-русский строительный с... смотреть

BORDER

1) кордон 2) межувати, граничити • - border area- border checkpoint- border conflict- border control- border crossing- border delimitation- border dis... смотреть

BORDER

I n кордон- ~ conflict прикордонний конфлікт - ~ control post прикордонний контрольно-пропускний пункт - ~ dispute прикордонна суперечка - ~ incident прикордонний інцидент - ~ land прикордонна область, прикордонна смуга - ~ marker прикордонний знак - ~ talks переговори про кордон - ~ tension напружена ситуація на кордоні - to reopen the ~ знову відкрити кордон II v межувати - to ~ (up)on a state межувати з якою-небудь державою... смотреть

BORDER

1) граница2) акцидентная линейка3) бордюрный4) граничить5) кацма6) кацмить7) пограничный8) окаймлять9) кайма10) краевой11) край12) кромка13) рубеж14) к... смотреть

BORDER

1. n1) кордон2) облямівка, обвідка; край; бордюр; фриз2. v1) межувати (з - on, upon); нагадувати щось, бути схожим (на - upon)this borders upon insani... смотреть

BORDER

1. n 1) кордон; over the ~ через кордон; out of ~s за кордоном; 2) межа, грань; 3) край, облямівка, обвідка; бордюр; 4) архт. фриз; 5) спорт, брівка бігової доріжки; ~ control post прикордонний контрольно-пропускний пункт; 2. v 1) межувати (з — on, upon); 2) бути на межі (з — on, upon); 3) скидатися, бути схожим; it ~s on insanity це межує з божевіллям; 4) облямовувати; обшивати.... смотреть

BORDER

1) кордон 2) межувати, граничити • border areaborder checkpointborder conflictborder controlborder crossingborder delimitationborder disputeborder districtborder formalitiesborder guardborder guardsborder incidentborder intruderborder lineborder markborder markerborder pointborder searchborder tradeborder troopsborder violatorborder warrantborder-warrantborder zone... смотреть

BORDER

n 1. граница; 2. предел, грань, граница.* * *сущ. 1) граница; 2) предел, грань, граница.

BORDER

граница, рубеж; край, кромка; борт || граничить; окаймлять* * *каёмка; граница* * *употребляется в сочетаниях- lithologic border

BORDER

1) бордюр, окантовка, кайма || окаймлять, обрамлять 2) граница; край; кромка || граничить - brightness contrast border - collateral border 3) обвалованный участок || обваловывать 4) полигр. поле страницы 5) краевой 6) пограничный... смотреть

BORDER

граница, предел, край graft border — пограничный слой пересаженного лоскута ткани

BORDER

1) отгибать кромку, загибать кромку; отбортовывать; фланцевать 2) обшивать 3) мат. ограничивать4) окаймлять

BORDER

Border: übersetzung Border   [dt. »Grenze«\], Rahmen.

BORDER

border: übersetzung border v angrenzen, anliegen

BORDER

• 1) /vi/ граничить; 2) /vt/ ограничивать • граница

BORDER

1) граница 2) край •- bordered border- brush border- margined border

BORDER

border: translationIn cartography, the area of a map or chart lying between the neatline and the surrounding framework.

BORDER

border: translation   see corona phenomenon.

BORDER

Облямівка (зображення на екрані дисплея)бордюрмежакрай

BORDER

мед.гл. граничить граница; предел; край граничный * * * граница, каёмка, кайма Англо-русский медицинский словарь.2012.

BORDER

земляные валики (для удержания оросительной воды)

BORDER

граничить (on, upon походить, быть похожим (upon на) обшивать, окаймлять граница; край; кайма, бордюр; фриз

BORDER

n. граница; край, кайма; , бордюр, ободок, фриз; рамка оганичивающая окно приложения [комп.]

BORDER

граница, кайма (край)

BORDER

граница, рубеж - receiving communication border - transmission communication border

BORDER

1) край; кромка; борт 2) ограничитель; стопор • - cradle swivel border

BORDER

1) край; кромка; борт 2) ограничитель; стопор • - cradle swivel border

BORDER

Отмель; рамка карты

BORDER

облямівка (зображення на екрані дисплея)бордюр межа край

BORDER

граница, край, обочина дороги

BORDER

v. граничить, походить; быть похожим; окаймлять, обшивать

BORDER

геол. граница

BORDER

граница | граничить

BORDER

кайма, край, облямівка, кордон, лямівка, межа

BORDER

граница; пограничный; пограничный контроль

BORDER

граница ( рамка вокруг текста, рисунка )

BORDER

Border рамка, обрамление

BORDER

(v) граничить; окаймлять

BORDER

f œil bordé d'anchois

BORDER

рамка, обрамление

BORDER

рамка, граница

BORDER

(n) граница

BORDER

- Borders

BORDER

граница

BORDER

бордюр

T: 235