Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
сущ. мн. bordereaux1) эк., юр., франц. опись, бордеро (детализированный перечень, особенно перечень документов или ценных бумаг) 2) страх., франц. борд... смотреть
Bordereau: übersetzung Bor|de|reau 〈[bɔrdəro:] m. 6 oder n. 15〉 Verzeichnis, Liste eingereichter Wechsel od. Wertpapiere [frz., „Verzeichnis“]* * * Bor... смотреть
bordereau: übersetzungbɔrdəʀomAufstellung f, Verzeichnis n, Liste fbordereau bordereau [bɔʀdəʀo] <x> Substantif masculin (formulaire) Schein m... смотреть
m1) ведомость bordereau de salaire — платёжная ведомость2) реестр; опись; спецификация bordereau d'envoi — сопроводительная (опись бумаг)bordereau de c... смотреть
m 1) ведомость bordereau de salaire — платёжная ведомость 2) реестр; опись; спецификация bordereau d'envoi — сопроводительная (опись бумаг) bordereau ... смотреть
{͵bɔ:də|ʹrəʋ} n (pl -reaux {-{͵bɔ:də}ʹrəʋ(z)}) опись (часто подробный перечень документов)
[͵bɔ:də|ʹrəʋ] n (pl -reaux [-{͵bɔ:də}ʹrəʋ(z)])опись (часто подробный перечень документов)
m 1) опись документов (в деле) 2) ведомость; реестр 3) выписка из счёта • bordereau de chargementbordereau de collocationbordereau du courrierbordereau d'envoibordereau d'escomptebordereau d'expéditionbordereau d'impôtbordereau des marchandisesbordereau récapitulatifbordereau de salairebordereau de transfert... смотреть
фр. m, n -s, -s1) бордеро, опись бумаг (в деле)2) сопроводительное письмо
mопись; список; ведомость; выписка из счёта- bordereau de chargement- bordereau d'emballage- bordereau d'envoi
(pl. bordereaux - bdx)бордеро (перечень страхований, охваченных перестраховочным договором) * * *бордеро
bordereau: translation Confirmation and description of the execution of an exchange order. NYSE Euronext Glossary
[\bordereau-t, \bordereau-ja, \bordereau-k] {kísérőjegyzék} бордеро s., nrag.
фр.; = borderò бордеро (опись бумаг, ведомость) Syn: listino, elenco, distinta, indice Итальяно-русский словарь.2003.
опись (подробный перечень документов); ведомость
• Document listing other documents
ведомость, спецификация
описування, опис
(n) опись
железнодорожная накладная; накладная международного сообщения
грузовая накладная; коносамент
документ об очерёдности удовлетворения требований (выдаваемый кредитору)
опись счетов-фактур
закладной лист
комплектовочная ведомость
упаковочный лист
сопроводительная опись
сопроводительная опись
опись документов
платёжная ведомость
опись векселей, предъявляемых для учёта
дорожная ведомость
грузовая ведомость
перечень цен, прейскурант
передаточная ведомость (в частн. при передаче именных ценных бумаг)
спецификация отправленных товаров (или иных предметов)
ведомость налоговых платежей
удостоверение дипломатического курьера
сводная таблица {ведомость}, рекапитуляция