Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`baʊdləraɪz]выбрасывать все нежелательное, одиозное
bowdlerize: translationSynonyms and related words:abbreviate, abridge, bleach, blot out, blue-pencil, cancel, censor, clean, clean out, clean up, clean... смотреть
[ʹbaʋdləraız] vвыбрасывать или заменять нежелательные места (в книге и т. п.); выхолащивать
{ʹbaʋdləraız} v выбрасывать или заменять нежелательные места (в книге и т. п.); выхолащивать
гл. выбрасывать все нежелательное, одиозное (из книги и т. п.; от имени проф. Т.Боудлера, который выпустил в 1818 году особое издание пьес Шекспира, в котором были опущены "слова и выражения, которые нельзя произносить вслух при детях";) см. -ize... смотреть
bowdlerize [ˊbaυdləraɪz] v выбра́сывать (из книги и т.п.) всё нежела́тельное, одио́зное
vвикидати (з книжки і т. ін.) все небажане, одіозне
выбрасывать (из книги и т. п.) все нежелательное, одиозное
v викидати (заміняти) небажані місця (в книзі тощо).
v. выбрасывать все нежелательное
(v) выхолащивать; выхолостить
• Expurgate