Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[͵braıtʹaıd] a1. ясноглазый2. лучезарныйbright-eyed schemes - розовые планы
{͵braıtʹaıd} a 1. ясноглазый 2. лучезарный ~ schemes - розовые планы
мед.нареч. с осмысленным взглядом Англо-русский медицинский словарь.2012.
• Alert and eager • Alertly eager
bright-eyed and bushy-tailed: translationbright-eyed and bushy-tailed Fig. awake and alert. (Often used ironically, as in the first example. The idea i... смотреть
adj infml You look all bright-eyed and bushy-tailed this morning — Ты сегодня, кажется, полон энергии Tell that bright-eyed and bushy-tailed brat to shut up — Скажи этому шустрому пацану, чтобы он заткнулся The bright-eyed and bushy-tailed child woke up everybody at dawn — Жизнерадостный ребенок разбудил всех на рассвете... смотреть
"с горящими глазами", тот, кто "живой и светится" (о активном, деятельном человеке или способе действий, политике, отношении к миру; переносное употребление, происходит от традиционной характеристики белки) You look very bright-eyed and bushy-tailed this morning. — У тебя сегодня такой вид, как будто сам черт тебе не брат!... смотреть
bright-eyed and bushy-tailed adj infml You look all bright-eyed and bushy-tailed this morning Ты сегодня, кажется, полон энергии Tell that bright-eyed and bushy-tailed brat to shut up Скажи этому шустрому пацану, чтобы он заткнулся The bright-eyed and bushy-tailed child woke up everybody at dawn Жизнерадостный ребенок разбудил всех на рассвете... смотреть
«с горящими глазами», тот, кто «живой и светится»