Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
приводить, приносить наверхвскармливать, воспитыватьподнимать; заводитьделать известнымпривлекать к судувырвать, стошнитьувеличиватьпоставить или стать... смотреть
[ʹbrıŋʹʌp] phr v1. воспитывать, раститьshe has brought up four children - она вырастила /воспитала/ четырёх детей2. поднимать (вопрос); выносить или ст... смотреть
{ʹbrıŋʹʌp} phr v 1. воспитывать, растить she has brought up four children - она вырастила /воспитала/ четырёх детей 2. поднимать (вопрос); выносить ... смотреть
1) приводить, приносить наверх When the doctor arrives, bring him up. — Когда доктор прибудет, проводите его наверх. 2) вскармливать, воспитывать My aunt brought up four children. — Моя тетка вырастила четверых. I was brought up to respect the law. — Меня воспитывали в уважении к законам. 3) поднимать (вопрос); заводить (разговор) Mr Chairman, I should like to bring up the question of the reorganization of the committees. — Господин председатель, я хотел бы поднять вопрос о реорганизации комитетов. Your suggestion will be brought up at the next meeting. — Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании. There's no need to bring up his past when we are considering him for employment. — Нет нужды выяснять, что у него было в прошлом, если мы собираемся брать его на работу. Syn: fling up, raise, sling up 4) делать известным 5) привлекать к суду This is the third time that Peter has been brought up before the court for drunken driving. — Уже третий раз Питера вызывают в суд за управление автомобилем в нетрезвом состоянии. Syn: come up, have up, haul up 6) разг. вырвать, стошнить. Jane can't come, she's been bringing up all morning. — Джейн не может прийти, ее все утро тошнило. Syn: cast up, chuck up, come up, fetch up, heave up, sick up, spew up, spit up, throw up 7) увеличивать to bring up the score спорт. — увеличивать счет 8) мор. поставить или стать на якорь Syn: bring to, come to, heave to 9) неожиданно останавливать The horse is running away, can't you bring him up? — Лошадь понесла, ты можешь ее остановить? 10) ругать The director brought Jim up for being late again. — Директор отругал Джима за очередное опоздание. Syn: bawl out, brush down, call down, reproach, reprove, scold, strip down... смотреть
bring up: translationSynonyms and related words:advance, advert, affront, allude, apprentice, barf, be seasick, be sick, brave, break, break in, breast... смотреть
bring up а) приводить, приносить наверх when the doctor arrives, bring himup. Mother says would you please bring up the tea things. The road will bringyou up to the top of the cliff. б) вскармливать, воспитывать My aunt broughtup four children. Your children have been well brought up. I don't want youradvice, I'm bringing them up the hard way so that they won't be helpless inlater years.I was brought up to respect the law. в) поднимать (вопрос); заво-дить (разговор) Mr Chairman, I should like to bring up the question of thereorganization of the committees. Your suggestion will be brought up at thenext meeting. There's no need to bring up his past when we are considering himfor employment. г) делать известным д) привлекать к суду This is the thirdtime that Peter has been brought up before the court for drunken driving. е)coll. вырвать, стошнить. Jane can't come, she's been bringing up all morning.The child has brought up her dinner again. ж) увеличивать to bring up thescore sport увеличивать счет з) naut. поставить или стать на якорь The captainwas able to bring the ship up just before it hit the little boat. и) неожидан-но останавливать The horse is running away, can't you bring him up? The boywas praised for bringing up the runaway horse. к) ругать The director broughtJim up for being late again.<br>... смотреть
bring up: translation{v.} 1. To take care of (a child); raise, train, educate. * /He gave much attention and thought to bringing up his ch... смотреть
bring up: translation{v.} 1. To take care of (a child); raise, train, educate. * /He gave much attention and thought to bringing up his ch... смотреть
гл. общ. поднимать (вопрос); обращаться впервые (к чему-л.) The chairman brought up the question of corruption in the police force. — Председатель подн... смотреть
phrvt infml 1) I don't seem to take my meals well. I bring up most of what I've taken — Мой желудок плохо усваивает пищу. Стоит мне что-то съесть, как меня рвет 2) esp BrE Mother is always bringing him up for bad behavior — Мать постоянно отчитывает его за плохое поведение 3) AmE See if you can get him to bring up a few bucks — Может, ты заставишь раскошелиться его на несколько зеленых?... смотреть
bring up phrvt infml 1. I don't seem to take my meals well. I bring up most of what I've taken Мой желудок плохо усваивает пищу. Стоит мне что-то съесть, как меня рвет 2. esp BrE Mother is always bringing him up for bad behavior Мать постоянно отчитывает его за плохое поведение 3. AmE See if you can get him to bring up a few bucks Может, ты заставишь раскошелиться его на несколько зеленых?... смотреть
bring up: translation phr verb Bring up is used with these nouns as the object: ↑child, ↑daughter, ↑family, ↑grade, ↑kid, ↑matter, ↑question, ↑rear, ↑s... смотреть
приводить, приносить наверх вскармливать, воспитывать поднимать (вопрос); заводить (разговор) делать известным ругать привлекать к суду вырвать, стошнить увеличивать поставить или стать на якорь; неожиданно останавливать bring up the rear - замыкать шествие... смотреть
vвоспитывать, вскармливать.* * *гл.воспитывать, вскармливать.
виховувати; арештовувати; обвинувачувати; притягати до суду (по кримінальній справі); ставити на обговорення
воспитывать, растить, вскармливать; ставить на обсуждение, поднимать, привлекать внимание; увеличивать; внезапно остановить, резко остановить; ставить на якорь... смотреть
виховувати; арештовувати; обвинувачувати; притягати до суду (по кримінальній справі); ставити на обговорення
• восстанавливать • поднимать
гл.воспитывать, вскармливать.
1. инициализация с восстановлением данных (BSC, TRAU) 2. ввод в эксплуатацию
Нивелировать; профилировать
виховувати, вигодовувати
нивелировать
растить, воспитывать (кого-л.)
1) доставлять неприятности Things were working well, when we were brought up against unexpected delays. — Все шло хорошо, и вдруг непредвиденные задержки. 2) учитывать или использовать что-л. против кого-л. Your prison record may be brought up against you. — Против тебя может быть использовано то, что ты сидел.... смотреть
1) доставлять неприятности 2) учитывать или использовать что-л. против кого-л.
доставлять неприятностиучитывать или использовать что-либо против кого-либо
bring up against а) доставлять неприятности Things were working well, whenwe were brought up against unexpected delays. б) учитывать или использоватьчто-л. против кого-л. Your prison record may be brought up against you.<br>... смотреть
извлекать список (из памяти)
• выносить вопрос на обсуждение • поднимать вопрос • ставить вопрос на обсуждение
поднять вопрос
создавать окно
выкормить искусственно, выкормить рожком
= bring up to trial притягати до суду (когось)
= bring up to trial притягати до суду (когось)
постепенно повышать (напр., температуру или давление)* * *постепенно повышать
постепенно повышать
вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка
expr infml I and my brother were brought up the hard way and we weren't encouraged to whine — Меня с братом воспитывали строго и не позволяли хныкать... смотреть
hard way, bring up the expr infml I and my brother were brought up the hard way and we weren't encouraged to whine Меня с братом воспитывали строго и не позволяли хныкать... смотреть
мед.гл.фраз. вызывать отделение слюны Англо-русский медицинский словарь.2012.
bring up the rear: translationbring up the rearto move along behind everyone else; to be at the end of the line. (Originally referred to marching soldi... смотреть
bring up the rear: translationbring up the rearto move along behind everyone else; to be at the end of the line. (Originally referred to marching soldi... смотреть
замыкать шествие
замыкать шествие; замыкать колонну
Определять место по счислению
увеличивать счет
доводить что-л. до чего-л. This sum will bring the total up to $200 exactly. — С этой суммой общий итог достигнет 200 долларов. to bring up to scratch, bring up to standard, bring up to the mark — достигать требуемого уровня; доводить до требуемого уровня Syn: get up to... смотреть
доводить что-л. до чего-л. bring up to date - 1) ставить в известность; вводить в курс дела; 2) модернизировать
доводить что-либо до чего-либо
bring up to доводить что-л. до чего-л. This sum will bring the total up to$200 exactly.
вводить в курс дела, модернизировать, ставить в известность
идиом. 1) ставить в известность; вводить в курс дела 2) модернизировать
ставить в известность; вводить в курс деламодернизировать
приводить в порядок
1) общ. дополнять, изменять (что-л. в соответствии с новыми данными); модернизировать2) учет актуализировать (приводить бухгалтерских книгах в актуальн... смотреть
1) приводить в ажур (о бухгалтерских книгах)2) дополнять [изменять] в соответствии с новыми данными; модернизировать
/vt/ дополнять в соответствии ... новые данные
доводить до заданного размера
= bring up for trial
= bring up for trial