Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
ворваться, вломитьсявыломать что-либоворваться в разговор
burst in: translationSynonyms and related words:admit, barge in, be admitted, breach, break in, break in upon, break into, break open, break through, b... смотреть
[ʹbɜ:stʹın] phr v1. ворваться, вломитьсяto burst the door in - взломать дверь и войти2. прерывать; вмешиватьсяhe burst in upon their discussion - он ре... смотреть
{ʹbɜ:stʹın} phr v 1. ворваться, вломиться to burst the door in - взломать дверь и войти 2. прерывать; вмешиваться he ~ upon their discussion - он р... смотреть
1) ворваться, вломиться Suddenly the door opened and the children burst in. — Внезапно распахнулась дверь и в комнату влетели дети. Syn: break in 1) 2) выломать что-л. The firemen could enter the burning house only by bursting the door in. — Чтобы войти в горящий дом, пожарнику пришлось выломать дверь. 3) ворваться в разговор "But I was there!" Jane burst in. — "Но я же была там!" воскликнула Джейн. Syn: break in 2), cut in 1)... смотреть
burst in а) ворваться, вломиться Suddenly the door opened and the childrenburst in. б) выломать что-л. The firemen could enter the burning house only bybursting the door in. в) воскликнуть 'But I was there!' Jane burst in.<br>... смотреть
вдиратися, вламуватися, вриватися
1) ворваться, вломиться 2) выломать что-л. 3) ворваться в разговор
ворваться, вломиться, вмешиваться, вмешаться
вдиратися, вламуватися, вриватися
расцвести
прерывать кого-л. спешно I'm sorry to burst in on you like this, but I have an urgent message. — Я прошу прощения, что отрываю вас, но у меня срочное дело. Syn: break in on... смотреть
прерывать кого-л. спешно
прерывать кого-либо спешно
burst in on прерывать кого-л. спешно I'm sorry to burst in on you likethis, but I have an urgent message.
burst in (on someone or something): translation burst in (on someone or something) to enter a room, interrupting someone or some activity. (Often witho... смотреть
burst in ((up)on someone or something): translation burst in ((up)on someone or something) Fig. to intrude or come in thoughtlessly and suddenly and i... смотреть
burst in (with something): translation burst in (with something) to interrupt with some comment. • Ted burst in with the good news. • He burst in to te... смотреть