Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[bʌ`tɪnskɪ]зануда, надоеда, приставала; непрошеный советчик
buttinsky: translationSynonyms and related words:Dutch uncle, Paul, Polonius, admonisher, adviser, backseat driver, butt-in, confidant, consultant, cou... смотреть
[bʌtʹınskı] n амер. сл.человек, всюду сующий свой нос, во всё вмешивающийся; непрошеный советчик или помощник
{bʌtʹınskı} n амер. сл. человек, всюду сующий свой нос, во всё вмешивающийся; непрошеный советчик или помощник
сущ.; амер.; сл., - buttinski зануда, надоеда, приставала; непрошеный советчик (человек, в силу своей натуры всюду сующий свой нос - см. butt in) I'm sorry for being such a buttinski, but what are you talking about? — Не хочу показаться занудой, но о чем ты, собственно? Syn: bore II 1., pain in the neck... смотреть
buttinsky n AmE infml Can you devise a way to get rid of that buttinsky for a moment? Не мог бы ты придумать способ избавиться от него на некоторое время? Он надоел мне со своими советами I hate to be a buttinsky, but what are you talking about? Я не хотел бы вмешиваться, но о чем разговор?... смотреть
n AmE infml Can you devise a way to get rid of that buttinsky for a moment? — Не мог бы ты придумать способ избавиться от него на некоторое время? Он надоел мне со своими советами I hate to be a buttinsky, but what are you talking about? — Я не хотел бы вмешиваться, но о чем разговор?... смотреть
зануда, надоеда, приставала; непрошеный советчик (человек, в силу своей натуры всюду сующий свой нос)
(n) непрошеный помощник; непрошеный советчик
• Intruder • Meddler