Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`keɪʤɪ]уклончивый в ответах, скрытный
[ʹkeıdʒı] a разг.1) осторожный, осмотрительный2) неразговорчивый, скрытный; себе на уме, хитрыйcagey reply - уклончивый ответdon't be cagey! - говорите... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈkeɪdʒɪ ]cagey adj infml 1. She was very cagey about her age Она никогда не говорила, сколько ей лет He was very cagey a... смотреть
cagey: translationSynonyms and related words:Machiavellian, Machiavellic, acute, arch, artful, astute, canny, chary, clever, crafty, cunning, cute, dec... смотреть
adj infml 1) She was very cagey about her age — Она никогда не говорила, сколько ей лет He was very cagey about his plans — Он не распространялся насчет своих планов What are you being so cagey about? — Ты что-то от нас скрываешь? She's very cagey about her past life — Она старается не касаться в разговоре своей прошлой жизни He was pretty cagey with me — Он не очень-то откровенничал со мной I couldn't tell whether he was being honest or cagey — Я не мог понять, правду он говорит или виляет 2) AmE He's too cagey for me. I don't trust him at all — Он довольно скользкий парень. Я ему не доверяю She's pretty cagey — Ее не проведешь... смотреть
{ʹkeıdʒı} a разг. 1) осторожный, осмотрительный 2) неразговорчивый, скрытный; себе на уме, хитрый ~ reply - уклончивый ответ don't be ~! - говорите... смотреть
• Cautious • Cautious, as a reply • Cautiously shrewd • Cunning • Displaying shrewdness • Evasive • Hardly open • Hesitant about committing oneself • ... смотреть
cagey [ˊkeɪdʒɪ] a разг. скры́тный; укло́нчивый в отве́тах;don't be so cagey отвеча́йте пря́мо, не виля́йте
прил.; разг. уклончивый в ответах, осторожный cagey reply — уклончивый ответ Don't be so cagey. — Отвечайте прямо, не виляйте. He was cagey about his age. — Он скрывал свой возраст. He is a cagey old bird. — Он - стреляный воробей. / Его на мякине не проведёшь.... смотреть
adjпотайливий, скритний; ухильний у відповідяхdon't be so cagey - кажи (говори) прямо, не крути
уклончивый в ответах; don't be so cagey отвечайте прямо, не виляйте
(a) уклончивый
скрытный