Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переноситьотвлекатьделать перекличку, оглашать списокотводить, уводить кого-либо
[ʹkɔ:lʹɒf] phr v1. отзыватьcall your dog off - уберите /уведите/ собаку2. отменить (мероприятие и т. п.)the match was called off - состязание было отме... смотреть
{ʹkɔ:lʹɒf} phr v 1. отзывать call your dog off - уберите /уведите/ собаку 2. отменить (мероприятие и т. п.) the match was called off - состязание б... смотреть
call off: translationSynonyms and related words:KO, call over, call the roll, cancel, census, complete, count, delete, dispose of, drop, drop the curta... смотреть
фраз. гл. 1) отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить The game was called off. — Игру отложили. Syn: put off, scrub out, scrub round 2) отвлекать (внимание) 3) делать перекличку, оглашать список The teacher began to call off the names on his list. — Учитель начал перекличку. Syn: call over 4) отводить, уводить (кого-л.) Call off your dog, he's biting my leg! — Оттащи от меня свою собаку, она кусает меня за ногу! •• to call off all bets — амер. умереть... смотреть
отменять, останавливать: The party was called off. Мик и Джон сожалеют о том, что им так и не удалось сразиться в составе команды "Тигры Восточного Побережья " со студенческим клубом из Нью-Йорка: - They called off the match because of the Bob.-Да, матч отменили из-за урагана "Боб",-грустно кивает Джон, вспоминая, как мощный ураган "Боб", налетевший на побережье Массачусетса, сорвал ту игру.... смотреть
v. отменять, останавливать: Мик и Джон сожалеют о том, что им так и не удалось сразиться в составе команды "Тигры Восточного Побережья " со студенческим клубом из Нью - Йорка: - They called off the match because of the Bob. - Да, матч отменили из - за урагана "Боб", - грустно кивает Джон, вспоминая, как мощный ураган "Боб", налетевший на побережье Массачусетса, сорвал ту игру.... смотреть
call off а) отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить thegame was called off игру отложили б) отвлекать (внимание) в) оглашать списокThe teacher began to Call off the names on his list. г) отводить, уводить ко-го-л. Call off your dog, he's biting my leg!<br>... смотреть
call off: translation phr verb Call off is used with these nouns as the object: ↑alert, ↑demonstration, ↑hunt, ↑meeting, ↑search, ↑strike, ↑wedding
call off: übersetzung call v off aufheben, absagen, abbrechen
call off: translation{v.} To stop (something planned); quit; cancel. * /When the ice became soft and sloppy, we had to call off the ice-skating pa... смотреть
call off: translation{v.} To stop (something planned); quit; cancel. * /When the ice became soft and sloppy, we had to call off the ice-skating pa... смотреть
1) отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить 2) отвлекать (внимание) 3) делать перекличку, оглашать список 4) отводить, уводить кого-л. call off all bets - умереть... смотреть
а) відкликати; скасовувати, припинятиб) відкладати, переноситиthe game was called off - гру відклалив) відвертати (увагу)
отзывать, отменять, отменить, прекращать, откладывать, переносить, отвлекать
отменить; отложить; отозвать; (при)остановить
отменять
отменить
снять блокаду
/vi/ отменять торговую сделку
амер. умереть
умереть
отменить мораторий
припиняти страйк
припиняти страйк
отменить забастовку
прекратить забастовку
Прекратить забастовку
• аннулировать визит • отменить визит
контракт с открытой (нефиксированной) датой поставки
/vi/ отменять торговую сделку
/vt/ отменять ... торговая сделка
/vi/ отменять торговую сделку
отозвать собак(у); (перен.) переменить неприятную тему разговора. ( Ср. : Сменить пластинку; Перевернуть пластинку)
call off the meeting: übersetzung call v off the meeting das Treffen absagen [abbrechen]