Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
m1) воен. капрал Petit Caporal — Маленький капрал (прозвище Наполеона I)caporal d'ordinaire — капрал-заведующий кухней-столовой••un caporal et quatre h... смотреть
1. adj уст.основной2. m1) руководитель; главарь2) скотник, конюх3) Ам. приказчик, управляющий (скотоводческой фермой)4) Мекс. главный пастух5) Ам. арго... смотреть
caporal: übersetzungkapɔʀal m; MIL Korporal mcaporal caporal [kapɔʀal, -o] <-aux> Substantif masculin Gefreite(r) masculin
m 1) воен. капрал Petit Caporal — Маленький капрал (прозвище Наполеона I) caporal d'ordinaire — капрал-заведующий кухней-столовой •• un caporal et qua... смотреть
Caporal: übersetzung Caporạl [französisch] der, -s/-s, Korporal. Le petit Caporal [lə pti-], »der kleine Korporal«, Spitzname Napoleons I.
1. adj1) Арг. низкосортный, самого низкого качества (о табаке) 2) Ур. высококачественный (о табаке) 2. m1) Ам. приказчик, управляющий (на скотоводческой ферме) 2) жарг. петух 3) М. главный пастух 4) Куба пластилиновый шарик (на длинной нитке)... смотреть
{͵kæpəʹrɑ:l} n махорочный табак
m1) уст капрал2) браз капорал (сорт табака)
[͵kæpəʹrɑ:l] nмахорочный табак
m caporal et quatre hommes Le Petit Caporal autorité de caporal
-// s.m. (mil.) капрал т.; caporal de schimb — разводящий.
• Strong tobacco
(n) махорочный табак
разг. (caporal et quatre hommes {тж. quatre hommes et un caporal}) военная сила, военщина ... Joubert disait: "Quand on voudra, je finirai tout cela avec vingt grenadiers". Bernadotte n'en demandait pas tant: "Vingt grenadiers c'est trop; quatre hommes et un caporal, c'est bien assez pour faire déguerpir les avocats". (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — ... Жубер говорил: "Пусть только скажут, и я покончу со всем этим с помощью двадцати гренадеров". Бернадотт не требовал столько: "Двадцать гренадеров это слишком. Чтобы разогнать адвокатов, достаточно одного вида мундира". venir à bout avec quatre hommes et un caporalil faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortir... смотреть