Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`kæptɪv]взятый в пленпленник; пленный
1. прил.1) общ. пленный, взятый в пленto hold captive — держать в плену2) общ. содержащийся в неволе или в заключении; лишенный свободы; порабощенныйCO... смотреть
captive: translation captive cap‧tive [ˈkæptɪv] adjective [only before a noun] captive viewers or customers watch a company's advertiseme... смотреть
captive: translation•Roman•I.•/Roman• nounVERB + CAPTIVE ▪ free, release ▪ The terrorists will only release their captives if they get what they wa... смотреть
1. [ʹkæptıv] nпленник, пленный2. [ʹkæptıv] a1. пленный, взятый в пленto hold captive - держать в плену2. содержащийся в неволе или в заключении; лишённ... смотреть
1. {ʹkæptıv} n пленник, пленный 2. {ʹkæptıv} a 1. пленный, взятый в плен to hold ~ - держать в плену 2. содержащийся в неволе или в заключении; ли... смотреть
captive: translationSynonyms and related words:POW, bond, bondmaid, bondman, bondslave, bondsman, bondswoman, caged, cageling, catch, chain gang, chatt... смотреть
captive: übersetzung captive1 adj 1. gefangen, eingesperrt; 2. unter fremder Kontrolle (Gesellschaft) captive2 Gefangener m
Captive: translation One taken in war. Captives were often treated with great cruelty and indignity (1 Kings 20:32; Josh. 10:24; Judg. 1:7; 2 Sam. 4:... смотреть
Captive: übersetzung Captive ['kæptɪv, englisch], von industriellen Versicherungsnehmern gegründete Einrichtung zur externen Selbstversicherung, ... смотреть
captive [ˊkæptɪv] 1. a взя́тый в плен; to take captive взять в плен;to hold captive держа́ть в плену́ 2. n пле́нник; пле́нный
1. nпленный, пленникto hold / to keep smb captive — удерживать кого-л. в качестве пленника- exchange of captives2. aпленный, взятый в плен
• Aida, to the Egyptians • Getaway planner? • Like some audiences • Prisoner • Type of audience • Especially a prisoner of war • An animal that is con... смотреть
1. n полонений, бранець; to be taken ~ а) потрапити в полон; б) бути зачарованим (красою); 2. adj 1) полонений, взятий у полон; to hold ~ тримати в полоні; to take ~ взяти в полон; 2) позбавлений волі, поневолений; ~ nations поневолені народи; 3) зачарований, причарований, захоплений.... смотреть
Находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности (напр. угольные предприятия металлургического комбината или фирмы)
1) ім. полонений, військовополонений 2) прикм. позбавлений волі, взятий у полон - captiveivity- captiveor
1. adjполонений- hold captive- take captive2. nполонений, бранець
f, adj (fém от captif)
f, adj (fém от captif)
связанный; присоединённый captive to transfer machine — связанный с автоматической линией (напр. о спутнике)
связанный; присоединённый captive to transfer machine — связанный с автоматической линией (напр. о спутнике)
находящийся в неволе* * *находящийся в неволе
1) ім. полонений, військовополонений 2) прикм. позбавлений волі, взятий у полон captiveivitycaptiveor
1. прил. взятый в плен - hold captive - take captive 2. сущ. пленник; пленный Syn: prisoner
невыпадающий– captive balloon– captive production– captive screw
военнопленный; взятый в плен
1) связанный; присоединённый 2) находящийся в неволе
Пленник
захвачений, в'язень, військовополонений
adj. пленный, взятый в плен
пленник взятый в плен
(n) пленник; пленный
n. пленник, пленный
взятый в плен
Captive Agent: translationAn insurance agent who only works for one insurance company. A captive agent is paid by that one company either with a combin... смотреть
страх. кэптивный агент* (страховой агент, распространяющий и обслуживающий полисы только одной страховой компании) Ant:exclusive agent, insurance agen... смотреть
строит. замоноличенный узел
{͵kæptıvʹɔ:dıəns} амер. слушатели или зрители поневоле (пассажиры автобуса с громкоговорителем и т. п.)
пол., рекл. пойманная (зафиксированная, невольная) аудитория* (группа слушателей или зрителей, вынужденная выслушивать заявления и речи (напр., политического или рекламного характера), не имея возможности их остановить или покинуть помещение (напр., люди в метро))... смотреть
captive audience [͵kæptıvʹɔ:dıəns] амер. слушатели или зрители поневоле (пассажиры автобуса с громкоговорителем и т. п.)
пол., рекл. пойманная [зафиксированная, невольная\] аудитория* (группа слушателей или зрителей, вынужденная выслушивать выступления политического или ... смотреть
[͵kæptıvʹɔ:dıəns] амер.слушатели или зрители поневоле (пассажиры автобуса с громкоговорителем и т. п.)
полит. жарг. слушатели, вынужденные выслушивать политическое выступление, не имея возможности покинуть помещение
Прив'язний аеростат
{͵kæptıvbəʹlu:n} воен. привязной аэростат
привязной аэростат
привязной аэростат
привязной аэростат
привязной аэростат
привязной аэростат
[`kæptɪvbəˏluːn]привязной аэростат
captive balloon [͵kæptıvbəʹlu:n] воен. привязной аэростат
captive balloon [ˊkæptɪvbəˏlu:n] n привязно́й аэроста́т
[͵kæptıvbəʹlu:n] воен.привязной аэростат
привязной аэростат
банк. кэптивный банк* (банк, созданный какой-л. компанией, полностью подконтрольный этой компании и оказывающий банковские услуги преимущественно комп... смотреть
невыпадающий болт
разведение в неволевымирающие виды животных, взятые из дикой природы, которых разводят в зоопарках или других резервациях с последующим возвращением их... смотреть
станция по разведению животных в неволе
fish raised and spawned in captivity
collection of individuals (or gametes) from a natural population and the rearing of these individuals to maturity in captivity
прилипший пузырек
полит. жарг. марионеточный кандидат
"кишенькова" компанія; залежна компанія; галузева компанія; власна компанія; дочірня компанія (створена для обслуговування материнської); компанія, яка... смотреть
эк. кэптивная компания (компания, созданная другой компанией или группой компаний, полностью подконтрольная компании-учредителю или группе учредителей... смотреть
потребитель, привязанный к определённому соединительному газопроводу* * *потребитель, привязанный к определенному соединительному газопроводу
Входящие в состав фирмы производственные мощности, относящиеся к другой отрасли промышленности (напр. угольные предприятия, принадлежащие металлургичес... смотреть
Captive Finance Company: translationA subsidiary whose purpose is to provide financing to customers buying the parent company's product. The captive fi... смотреть
captive finance company: translation A company, usually a subsidiary that is wholly owned, whose main function is financing consumer purchases from t... смотреть
эк. зависимая [подконтрольная, дочерняя, кэптивная\] финансовая компания (финансовая компания, являющаяся дочерним предприятием промышленной или торго... смотреть
Финансовая компания, являющаяся дочерним предприятием промышленной фирмы
captive firing: translationA firing test of short duration, conducted with the missile propulsion system operating while secured to a test stand.
• статическое огневое испытание • стендовое огневое испытание
стендовое испытание с работающим двигателем
• испытание в стартовом движении • испытание ракеты в стартовом движении • испытания на привязи • полёт ракеты с носителем без отделения • полёт с носителем без отделения... смотреть
летное испытание аппарата на привязи