Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`kɛəfʊl]заботливый, проявляющий заботустарательный, аккуратный; внимательный, тщательныйаккуратный, точныйосторожный, осмотрительныйэкономный; скупой,... смотреть
careful: translation adj.VERBS ▪ be ▪ make sb ▪ Bitter past experience had made her careful of what she confided to Nadia. ADVERB ▪ extremely, fair... смотреть
[ʹkeəf(ə)l] a1. заботливый, внимательныйcareful mother - заботливая матьto be careful of one's health - заботиться о своём здоровьеmore careful for his... смотреть
{ʹkeəf(ə)l} a 1. заботливый, внимательный ~ mother - заботливая мать to be ~ of one's health - заботиться о своём здоровье more ~ for his second ch... смотреть
careful: translationSynonyms and related words:Scotch, accurate, advertent, agog, alert, all ears, all eyes, assiduous, attentive, aware, calculating, ... смотреть
careful [ˊkeəfl] a 1) забо́тливый, проявля́ющий забо́ту (for, of) 2) осторо́жный;you can't be too careful вам на́до быть начеку́; вам сле́дует приня́... смотреть
прил. 1) заботливый, проявляющий заботу careful children — заботливые дети 2) старательный, аккуратный; внимательный, тщательный careful examination of the question — тщательное обсуждение, расследование вопроса What we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs. — То, что мы знаем об этой болезни, было получено на основе тщательного изучения больных органов. Syn: assiduous, conscientious, diligent, meticulous, punctilious, scrupulous 3) аккуратный, точный (о расчетах и т. п.) Syn: exact, precise 4) осторожный, осмотрительный one cannot be too careful — осторожность не помешает Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly. — Будь очень осторожен с этой штукой, она может быть опасной, если с ней неаккуратно обращаться. Syn: cautious, wary Ant: heedless, neglectful, negligent, remiss, sloppy 5) экономный; скупой, прижимистый It would force industries to be more careful with natural resources. — Это заставит корпорации экономнее расходовать природные ресурсы.... смотреть
осмотрительный; рачительный; осторожный..Словарь экономических терминов.
• Admonition to a klutz • Cautious • Circumspect • Guarded • One ___ owner, used-car-ad term • Painstaking • Safe Paramore song? • Taking little risk ... смотреть
adj 1) дбайливий, уважний; турботливий; to be ~ of one's health піклуватися про своє здоров'я; 2) старанний, ретельний; ~ examination of the problem ретельний розгляд питання; 3) акуратний; точний; 4) обережний, обачний; 5) розм. скупуватий.... смотреть
adj1) дбайливий, турботливий2) старанний, ретельний3) акуратний; точний4) обережний; уважнийcareful examination of the question - уважне розслідування... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈkɛəful ]careful adj infml He's too careful with his money. He never buys a drink for anyone Он большой жмот. Он никогда... смотреть
заботливый, проявляющий заботу (for, of) старательный, аккуратный; внимательный точный, аккуратный осторожный экономный; скупой, прижимистый
Точный (напр. о расчёте)
Iакуратнийстараннийдбайливий
adj infml He's too careful with his money. He never buys a drink for anyone — Он большой жмот. Он никогда никого не угостит
ретельний; уважний; обережний - careful sifting
1) блюстительный2) бережный3) внимательный4) осторожный5) тщательный– careful handling
adj. заботливый, проявляющий заботу, внимательный, старательный, точный, аккуратный, осторожный, бережный
(a) аккуратный; бережный; внимательный; заботливый; осторожный; старательный; точный; тщательный
обачний; ретельний; обережний
• You cannot be too careful - Береги бровь, глаз цел будет (Б)
Тщательный
влучний, старанний, дбайливий, уважний, обережний
ретельний; уважний; обережний careful sifting
Iакуратний старанний дбайливий
внимательный
мирное урегулирование
тщательный анализ
осторожный подход
тщательная оценка
серьезное внимание, должное внимание With due consideration for your feelings, we must reject your request. — Хотя мы в полной мере понимаем ваши чувства, мы вынуждены отказать вам.... смотреть
серьезное внимание, должное внимание
серьезное внимание, должное внимание
тщательное рассмотрение
тщательное рассмотрение, тщательное обсуждение
мед.фраз. тщательный учет диуреза Англо-русский медицинский словарь.2012.
= close [complete, detailed, in-depth, thorough] examinationретельний огляд
обращение аккуратное
careful not to do something: translation careful not to do something using care to avoid some difficulty or difficulties. • Please be careful not to di... смотреть
постепенное замещение (принцип обновления файлов или базы данных )
постепенное замещение ( принцип обновления файлов или базы данных )
чёткое планирование работ, планирование работ по чёткому графикуАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В... смотреть
тщательный отбор
ретельна перевірка (фактів тощо)
ретельна перевірка (фактів тощо)
be careful to check - удостоверить(ся), что...; убедить(ся), что...;
careful (with something): translation careful (with something) treating or handling something with caution. • Please be careful with the vase. It's old... смотреть
точная запись (алгоритм обновления данных на диске, предотвращающий недопустимые нарушения целостности файловой системы в случае сбоя )
точная запись ( алгоритм обновления данных на диске, предотвращающий недопустимые нарушения целостности файловой системы в случае сбоя )