Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
уносить, уводить; похищать; захватыватьвыигрыватьскрашиватьвыдерживатьсвести в могилууспешно закончить, выполнитьизвинять
carry off: translationSynonyms and related words:abduce, abduct, accomplish, achieve, annihilate, bear the palm, bereave of life, bring about, bring of... смотреть
фраз. гл. 1) уносить, уводить; похищать; захватывать to carry off a sentry воен. — "снять", захватить часового Syn: take away, abduct, steal 2) выигрывать (приз) Jim carried off most of the prizes at the races. — Джим выиграл большую часть призов на скачках. Syn: bear away, bear off 3) скрашивать 4) выдерживать Though frightened he carried it off very well. — Хотя он и испугался, но не показал вида. It was a daring attempt but he carried it off. — Это было трудно, но он это сделал. 5) разг. свести в могилу A serious cold, which in seven days carried him off. — Тяжелая простуда, которая за семь дней свела его в могилу. Syn: bear away, bear off, carry away 6) успешно закончить, выполнить (какое-л. трудное дело) This piano piece is difficult to carry off. — Эта фортепианная пьеса очень трудна для исполнения. Syn: bring off, come off, pull off 7) извинять Quick thinking and ready speech may carry off a little daring. — Если человек быстро думает и у него хорошо подвешен язык, то ему простят многое.... смотреть
[ʹkærıʹɒf] phr v1. свести в могилу2. выигрывать (приз, игру)to carry off most of the medals - выиграть большую часть медалей3. разг. выдерживатьto carr... смотреть
{ʹkærıʹɒf} phr v 1. свести в могилу 2. выигрывать (приз, игру) to ~ most of the medals - выиграть большую часть медалей 3. разг. выдерживать to ca... смотреть
carry off а) уносить, уводить; похищать; захватывать to carry off a sentrymil. 'снять', захватить часового б) выигрывать (приз) Jim carried off most ofthe prizes at the races. в) скрашивать г) выдерживать though frightened hecarried it off very well хотя он и испугался, но не показал вида д) coll.свести в могилу it was a daring attempt but he carried it off. This pianopiece is difficult to carry off. е) извинять Quick thinking and ready speechmay carry off a little daring.<br>... смотреть
v. 1. приводить (к чему - то хорошему): Mick carried off two top places in running. - Мик в школьных соревнованиях добыл два первых места по бегу; 2. вызвать (что - то нехорошее): In Middle Ages smallpox carried off thousands of lives. - В средние века эпидемия оспы унесла тысячи жизней.... смотреть
1. приводить (к чему-то хорошему): 2. вызвать (что-то нехорошее): 1. Mick carried off two top places in running.- Мик в школьных соревнованиях добыл два первых места по бегу; 2. In Middle Ages smallpox carried off thousands of lives.- В средние века эпидемия оспы унесла тысячи жизней.... смотреть
1) уносить, уводить; похищать; захватывать 2) выигрывать (приз) 3) скрашивать 4) выдерживать 5) свести в могилу 6) успешно закончить, выполнить (какое-л. трудное дело) 7) извинять to carry off a sentry - 'снять', захватить часового... смотреть
carry off: translation phr verb Carry off is used with these nouns as the object: ↑award, ↑booty
отводить (жидкость, газ, теплоту)* * *отводить
викрадати, уносити; захоплювати
сводить в могилу, выигрывать, выдерживать, захватывать, похищать, уводить
а) забирати, відноситиб) вигравати
1. приводить (к чему-то хорошему); 2. вызвать (что-то нехорошее)
викрадати, уносити; захоплювати
захопити ("зняти") вартового
захопити ("зняти") вартового
захватить часового, снять часового
выносить пыль
отводить дым
carry off the palm: translationor[bear off the palm] {v. phr.}, {literary} To gain the victory; win. * /John carried off the palm in the tennis cha... смотреть
carry off the palm: translationor[bear off the palm] {v. phr.}, {literary} To gain the victory; win. * /John carried off the palm in the tennis cha... смотреть