CARRY OVER

carry over
[ʹkærıʹəʋvə] phr v
1. 1) переносить (слово на другую строку или число в следующий разряд); делать перенос
2) бухг. переносить в другую графу, книгу, на другой счёт
2. переносить; откладывать
these matters should be carried over for consideration at the next meeting - эти вопросы следует рассмотреть на следующем заседании
3. привлекать на свою сторону
his arguments carried over his opponents - его доводы убедили противников
4. переходить; распространяться
the habit carries over from my childhood - эта привычка у меня с детства
5. переходить (во владение, в собственность)
the money will ~ to his children - его деньги унаследуют дети
6. пролонгировать


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

CARRY THROUGH →← CARRY OUT

Смотреть что такое CARRY OVER в других словарях:

CARRY OVER

перевозитьпереносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгупереносить что-либо на другую датуостатьсяостаться кому-либо, переходить

CARRY OVER

[ʹkærıʹəʋvə] phr v1. 1) переносить (слово на другую строку или число в следующий разряд); делать перенос2) бухг. переносить в другую графу, книгу, на д... смотреть

CARRY OVER

1)а) учет = carry forward 2), 3), б) общ. переносить (что-л. на другую дату, напр., какое-л. мероприятие) The concert will have to be carried over till... смотреть

CARRY OVER

{ʹkærıʹəʋvə} phr v 1. 1) переносить (слово на другую строку или число в следующий разряд); делать перенос 2) бухг. переносить в другую графу, книгу, ... смотреть

CARRY OVER

carry over: translationcarry overto extend into another time period or location. • I don't like for bills to carry over into the next month. • Please d... смотреть

CARRY OVER

carry over: translationcarry overto extend into another time period or location. • I don't like for bills to carry over into the next month. • Please d... смотреть

CARRY OVER

carry over: translationSynonyms and related words:assign, balance, balance the books, book, capitalize, carry, cast up accounts, charge off, close out,... смотреть

CARRY OVER

carry over а) перевозить б) account. переносить в другую графу, на другуюстраницу, в другую книгу When you add up the money at the bottom of the page,carry the total over onto the next page.в) переносить что-л. на другую датуThe concert will have to be carried over till next week because the singer isill. г) остаться (с прошлых времен) (from, to) The habit carries over from mychildhood. his influence carried over to the musicians who copied him. д) ос-таться кому-л., переходить The money will carry over to his children. Therights to the property carry over to the buyer.<br>... смотреть

CARRY OVER

фраз. гл. 1) перевозить 2) бухг. переносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгу Syn: bring forward, carry forward 3) переносить что-л. на другую дату The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill. — Концерт придется перенести на следующую неделю из-за болезни исполнителя. 4) остаться (с прошлых времен) The habit carries over from my childhood. — У меня эта привычка с детства. 5) остаться кому-л., переходить The rights to the property carry over to the buyer. — Право собственности переходит покупателю.... смотреть

CARRY OVER

1) пролонгировать, отсрочивать2) бухг. переносить на другую страницу; делать перенос (сальдо) на другой счёт3) переносить (в качестве запаса)

CARRY OVER

v. отложить, перенести на другое время (а если касается письма, то на другую страницу): - Hey, commish, we've got pretty good affairs carried over from the last year! - Сержант Майкл Холдуин просматривает архив комиссара и, найдя пару нераскрытых прошлогодних дел, кричит: - Эй, комми! Тут у нас хорошие дела, отложенные с прошлого года!... смотреть

CARRY OVER

отложить, перенести на другое время (а если касается письма, то на другую страницу): Hey, commish, we've got pretty good affairs carried over from the last year! - Сержант Майкл Холдуин просматривает архив комиссара и, найдя пару нераскрытых прошлогодних дел, кричит: - Эй, комми! Тут у нас хорошие дела, отложенные с прошлого года!... смотреть

CARRY OVER

carry over: translation The situation where an investor on the Forward Market postpones a bull position to the next fortnight period, speculating on a ... смотреть

CARRY OVER

carry over: übersetzung carry v over STEUERR übertragen, vortragen

CARRY OVER

1) перевозить 2) переносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгу 3) переносить что-л. на другую дату 4) остаться (с прошлых времен; from, to) 5) остаться кому-л., переходить... смотреть

CARRY OVER

брит.переносить текст с одной строки на другую, делать "выгонку" текста

CARRY OVER

• вынос нефти газом • перебрасывать • перепускать • уносить

CARRY OVER

(n) излишек; пережиток; перенос; переходящий запас; переходящий остаток; репорт; стоимость предстоящих работ; транспорт

CARRY OVER

v. перевозить, переносить в другую графу, переходящий остаток, перенос, пережиток, излишек, репорт

CARRY OVER

1. отложить, перенести на другое время; 2. перенести (письмо) на другую страницу

CARRY OVER

1) перевозить; переносить 2) разносить; распространять 3) отсрочивать

CARRY OVER

пролонгувати

CARRY OVER

Перенестипереносити

CARRY OVER

распространять

CARRY OVER

унос

CARRY OVER

продлить ; пролонгировать ;

CARRY OVER

продлить ; пролонгировать ;

CARRY OVER

перенестипереносити

CARRY OVER

пролонгувати

CARRY OVER

переносить

CARRY OVER

продлевать

CARRY OVER A BALANCE

учет = bring down 1),

CARRY OVER A TRANSACTION

/vi/ отсрочивать сделку

CARRY OVER A TRANSACTION

бирж.отсрочить сделку (перенести окончательный расчёт)

CARRY OVER THE TRANSACTION

/vi/ отсрочивать сделку

CARRY OVER (TO SOMETHING)

carry over (to something): translation carry over (to something) 1. [for a sum or other figure] to be taken to another column of figures. • This amoun... смотреть

CARRY OVER ... TRANSACTION

/vt/ отсрочивать ... сделка

T: 126