Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
разделятьделитьнамеренно ранить кого-либоподрезатьнадувать, мошенничать
фраз. гл. 1) разг. разделять (что-л.) Europe was carved up after World War I. — После Первой Мировой войны произошел раздел Европы. 2) разг. делить (деньги) The thieves carved up the profit from the robbery. — Воры поделили награбленное. 3) сл. намеренно ранить кого-л. Threaten to carve him up if he won't give the money, that should make him do it! — Пригрози, что зарежешь его, это должно убедить его отдать деньги. 4) разг.; брит. подрезать (кого-либо на машине) 5) разг. надувать, мошенничать I'm going to trust you to play cards with me, but if you do not carve up. — Я разрешу вам играть со мной в карты, но при условии, что вы не будете жульничать.... смотреть
carve up а) coll. разделять что-л. Europe was carved up after World War I.б) coll. делить (деньги) The thieves carved up the profit from the robbery. в)sl. намеренно ранить кого-л. Threaten to carve him up if he won't give themoney, that should make him do it! г) coll.перегонять кого-л. на машине Yes,he does get there sooner, but only by carving up the rest of the traffic onthe way - one day he'll have a nasty accident.<br>... смотреть
phrvt 1) infml He did get there on time but only by carving up the rest of the traffic on the way — Он добрался туда вовремя, обгоняя по пути машины в нарушение всех правил 2) infml They were carving up the loot from the bank job — Они делили добычу после ограбления банка 3) sl Another crack like that and I'll carve you up — Еще одна такая шутка, и я тебя попишу He threatened to carve her up — Он пригрозил прирезать ее... смотреть
carve up phrvt 1. infml He did get there on time but only by carving up the rest of the traffic on the way Он добрался туда вовремя, обгоняя по пути машины в нарушение всех правил 2. infml They were carving up the loot from the bank job Они делили добычу после ограбления банка 3. sl Another crack like that and I'll carve you up Еще одна такая шутка, и я тебя попишу He threatened to carve her up Он пригрозил прирезать ее... смотреть
{ʹkɑ:vʹʌp} phr v разг. обманывать, надувать
[ʹkɑ:vʹʌp] phr v разг.обманывать, надувать
= carve 2)
(n) дележ; мошеннический сговор; раздел
делить, дробить, дележ