Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
вести счетвписывать в счет
chalk up: translationSynonyms and related words:acquire, annex, blaze, blaze a trail, blemish, blotch, book, brand, calendar, carve, catalog, chalk, ch... смотреть
[ʹtʃɔ:kʹʌp] phr v1. 1) вести счёт (в игре)2) взять на заметку2. записать на свой счёт (достижение и т. п.)we chalked up more points than any other team... смотреть
{ʹtʃɔ:kʹʌp} phr v 1. 1) вести счёт (в игре) 2) взять на заметку 2. записать на свой счёт (достижение и т. п.) we chalked up more points than any ot... смотреть
chalk up: translation{v.}, {informal} 1. To write down as part of a score; record. * /The scorekeeper chalked up one more point for the home te... смотреть
chalk up: translation{v.}, {informal} 1. To write down as part of a score; record. * /The scorekeeper chalked up one more point for the home te... смотреть
фраз. гл. 1) вести счет (в игре) Now we can chalk up another victory for our team. — Можем записать в наш послужной список еще одну победу. 2) вписывать в счет I've no money to pay for the beer, will you chalk it up (to me)? — У меня нет денег заплатить за пиво, запишите на (мой) счет, пожалуйста.... смотреть
phrvt infml 1) We've chalked up more points than any other team this year — В этом году мы набрали больше очков, чем любая другая команда 2) Anything you do wrong will be chalked up against you — Все твои прегрешения тебе припомнятся Will you chalk it up to me? — Запиши за мной... смотреть
chalk up phrvt infml 1. We've chalked up more points than any other team this year В этом году мы набрали больше очков, чем любая другая команда 2. Anything you do wrong will be chalked up against you Все твои прегрешения тебе припомнятся Will you chalk it up to me? Запиши за мной... смотреть
Выйти вперёд (напр. в конкурентной борьбе по какому-л. определённому показателю)
chalk up: translation phr verb Chalk up is used with these nouns as the object: ↑win
chalk up а) вести счет (в игре) Now we can chalk up another victory for ourteam. б) вписывать в счет I've no money to pay for the beer, will you chalk itup (to me)?<br>... смотреть
зарегистрировать, записать, получить (от записей мелом котировок на досках на фондовых биржах).
выйти вперед (в конкурентной борьбе и т. п.)
записывать (долг) вести счет (в игре) отмечать
вести счет
expr infml I chalked up my defeat to my impatience — Я вижу причину моего поражения в моей нервозности We chalked up her bad temper to her recent illness — Ее дурное настроение можно объяснить лишь недавно перенесенной болезнью... смотреть
chalk up something to something expr infml I chalked up my defeat to my impatience Я вижу причину моего поражения в моей нервозности We chalked up her bad temper to her recent illness Ее дурное настроение можно объяснить лишь недавно перенесенной болезнью... смотреть
UK US chalk up sth — Phrasal Verb with chalk(••/tʃɔːk/ verb ► to have a success or failure: chalk up profits/gains/sales »Last year its retail sto... смотреть