Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ʧeɪs]преследование, погоняскачки или бег с препятствиямипреследование корабляохотаразрешение охотиться на определенной территории, право на разведение... смотреть
I 1. [tʃeıs] n 1. 1) погоня, преследованиеto give chase (to) - а) гнаться (за кем-л.), преследовать (кого-л.); she gave chase to the thief - она погнал... смотреть
I 1. {tʃeıs} n 1. 1) погоня, преследование to give ~ (to) - а) гнаться (за кем-л.), преследовать (кого-л.); she gave ~ to the thief - она погналась з... смотреть
chase: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ long, short ▪ high-speed ▪ car ▪ The film ends with a long car chase. ▪ police ▪ wild goose... смотреть
Ⅰchase [tʃeɪz] 1. n 1) пресле́дование, пого́ня; разг. сле́жка, тра́вля; to give chase гна́ться, пресле́довать;in chase of в пого́не за 2) террито́рия... смотреть
chase: translationSynonyms and related words:Derby, Kentucky Derby, Preakness Stakes, address, afforestation, arboretum, assemble, beat, beat back, bea... смотреть
• $10,000 • $10,000 bill portrait • 1992 Garth Brooks album, with The • 19th C. Chief Justice • A Wild Sheep ___ (Haruki Murakami novel) • Action clim... смотреть
Chase: übersetzung Chase [tʃeɪs], das od. die; - [engl. chase, eigtl. = Jagd < afrz. chace, zu: chacier = jagen] (Musik):Improvisation im Jazz, bei ... смотреть
I 1. сущ. 1) преследование, погоня give chase — гнаться, преследовать in chase of — в погоне за wild-goose chase — сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным Syn: pursuit, hunting 2) скачки или бег с препятствиями Syn: steeple-chase 3) мор. преследование корабля 4) охота to give chase to — охотиться на кого-л. to abandon the chase, to give up the chase — прекратить охоту на кого-л. 5) разрешение охотиться на определённой территории, право на разведение дичи 6) охотничьи угодья 7) охотники 8) дичь 9) муз. поочерёдное солирование джазовых музыкантов • - cut to the chase 2. гл. 1) гнаться, преследовать; охотиться; прям. и перен. Do I chase the substance or the shadow? — Я гонюсь за плотью или за тенью? Syn: pursue 2) ухаживать, бегать за женщинами 3) мор. преследовать (корабль) на море 4) гоняться (при игре) 5) бежать, мчаться, нестись Syn: rush along 6) гнать, выгонять chase all fear — отбросить всякий страх 7) разгонять, рассеивать Syn: dispel • - chase about - chase after - chase around - chase up •• go chase yourself! амер. — убирайтесь вон! II 1. сущ. 1) воен. дульная часть ствола орудия 2) тех. фальц 2. гл. нарезать (винт) III 1. сущ. 1) оправа (драгоценного камня) 2) полигр. рама для заключки 2. гл. 1) гравировать (орнамент); редк. запечатлевать chased on her memory — запечатлевшийся в её памяти 2) оправлять (драгоценные камни)... смотреть
1) рамка; рама для заключки (печатной формы)2) фальц3) гравировать- book chase- broadside chase- double folding chase- half chase- heading chase- jobbi... смотреть
— chase the threads * * *употребляется в сочетанияхto chase the pipe — очищать трубу от грязи (ё в скважине);to chase the threads — очищать резьбу труб... смотреть
1. n 1) погоня, переслідування; in ~ of у гонитві за; 2) розм. цькування; 3) полювання; ловля; 4) мисливці; 5) дичина; 6) мор. переслідуваний корабель; 7) паз; 8) тех. пробний пуск (машини); 2. v 1) гнатися, переслідувати; 2) полювати; 3) виганяти, проганяти; 4) розганяти, розвіювати (сумніви тощо); 5) амер. розм. бігати, гнатися (за кимсь); 6) тех. випробовувати (машину); 7) нарізати (гвинт); 8) гравіювати (орнамент); 9) вставляти в оправу.... смотреть
Chase: translationA private forest, land reserved for hunting by a magnate. Such forests required royal permission, necessitating a substantial *fine. ... смотреть
узкий канал, паз, жёлоб (для скрытых трубопроводов или электропроводок)- service chaseАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчем... смотреть
Chase: translation Chase m English (esp. U.S.): transferred use of the surname, which originated in the Middle Ages as a nickname for a huntsman, from... смотреть
розм. 1) погоня, переслідування (втікача); стеження 2) переслідувати, вистежувати • - chase a criminal- chase after smb.- chase down- chase up
охотиться; гнаться; преследовать прогонять; рассеивать, разгонять гравировать (орнамент); запечатлевать охота; место охоты; участники охоты преследование, погоня; coll. слежка, травля; животное, преследуемое охотником naut. преследуемый корабль территория для охоты chasing - преследование, погоня; резная работа... смотреть
1) паз; канавка || прорезать пазы или канавки 2) полигр. рама для заключки (печатной формы); рамка 3) охота || охотиться 4) преследование || преследовать 5) гравировать; чеканить 6) машиностр. пробный пуск • chase for pipes — жёлоб для труб to chase threads — нарезать резьбу... смотреть
1) преследование, погоня; гоняться, преследовать 2) охота; охотиться 3) мол. биол. чейз, слежение за меткой•- precopulatory chase
transcription, транскрипция: [ ̈ɪtʃeɪs ]chase n infml I'm glad that chase is over Я рад, что эта суматоха кончилась chase vt sl He's given to chasing g... смотреть
освещ. чейз (чейзер) (последовательность сцен, записанная на мастер, и автоматически воспроизводимая по замкнутому циклу с регулируемой скоростью и на... смотреть
• 1) /vt/ преследовать; 2) /vi/ прорезать канавку • паз
v. гнаться, преследовать, бегать за, охотиться; выгонять, прогонять, разгонять, рассеивать; вымахивать; нарезать, прорезать пазы, гравировать (орнамент); запечатлевать... смотреть
I n infml I'm glad that chase is over — Я рад, что эта суматоха кончилась II vt sl He's given to chasing girls — У него такая натура - приставать к девушкам... смотреть
1) паз; канавка || прорезать пазы или канавки 2) обойма (пресс-формы) 3) пробный пуск (машины) 4) нарезать резьбу гребёнкой 5) чеканить
розм. 1) погоня, переслідування (втікача); стеження 2) переслідувати, вистежувати • chase a criminalchase after smb.chase downchase up
1) паз; канавка || прорезать пазы или канавки 2) обойма (пресс-формы) 3) пробный пуск (машины) 4) нарезать резьбу гребёнкой 5) чеканить
• /vt/ преследовать• паз
Рамка; рама для заключки (печатной формы); Фальц; Гравировать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
n. погоня, преследование; травля, охота; фальц, канавка, паз, дульная часть ствола орудия, оправа, рама
пресс. обойма матрицы- floating chase
chase: translationSee: GIVE CHASE, GO CHASE ONESELF, LEAD A MERRY CHASE.
Гравировать; держать; рама (для печатной формы)
1) заключная рама2) заключный3) преследовать4) погоня
Гнатися запереслідувати
территория для дичеразведения
отслеживать ( путь, предписываемый алгоритмом программы )
отслеживать (путь, предписываемый алгоритмом программы )
гонитва, тваринне, хіть, охота, запам'ятовувати
гнатися запереслідувати
преследование
(v) гнаться
(n) погоня
aches
фраз. гл. бегать, носиться I wish he would stop chasing about the town after young women, and spend his time more sensibly. — Я хотел бы, чтобы он наконец перестал бегать по всему городу за женщинами и проводил время более разумно.... смотреть
ухаживать за женщинами (after)
v (sl) ухаживать за женщинами с целью совокупления
ухаживать за женщинами
chase about ухаживать за женщинами (after) I wish he would stop chasingaround the town after young women, and spend his time more sensibly.
переслідувати злочинця (який втік або переховується)
переслідувати злочинця (який втік або переховується)
chase after: translationSee: RUN AFTER.
chase after: translationSee: RUN AFTER.
chase after: translationSynonyms and related words:bring, bring back, call for, fetch, fetch and carry, get, go after, go and get, go fetch, go for, go... смотреть
охотиться
phrvi infml 1) Chase after her and ask her to buy some meat while she's about it — Сгоняй за ней и попроси ее купить заодно и мяса 2) She's been chasing after that man for years — Она уже несколько лет бегает за этим мужчиной... смотреть
фраз. гл. 1) охотиться (на какое-л. животное), преследовать (кого-л.) The huntsmen rode fast, chasing after the fox. — Охотники гнали лису. 2) разг. догонять Chase after Anne and ask her to get some eggs while she's at the shops. — Догони Энн и скажи ей, чтобы заодно купила яиц, раз уж она пошла в магазин. 3) разг. бегать за кем-л., добиваться чьей-л. любви She's been chasing after that man for years. — Она добивалась этого мужчины многие годы.... смотреть
chase after phrvi infml 1. Chase after her and ask her to buy some meat while she's about it Сгоняй за ней и попроси ее купить заодно и мяса 2. She's been chasing after that man for years Она уже несколько лет бегает за этим мужчиной... смотреть
1) охотиться 2) догонять 3) добиваться чьей-л. любви
охотитьсядогонятьдобиваться чьей-либо любви
chase after а) охотиться The huntsmen rode fast, chasing after the fox. б)coll. догонять Chase after Anne and ask her to get some eggs while she's atthe shops. в) coll. добиваться чьей-л. любви She's been chasing after that manfor years.<br>... смотреть
переслідувати того, хто втікає
переслідувати того, хто втікає
= chase plane
отбросить всякий страх
отбросить всякий страх
отбросить всякий страх
отбросить всякий страх
chase all fear отбросить всякий страх
Virtually all adventure films have a chaseand-pursuit scene as an integral part of the plot, and Westerns are no different. Films such as Anthony Ma... смотреть
chase around: translationSee: RUN AROUND.
chase around: translationSee: RUN AROUND.
phrvi infml If he didn't spend so mach of his time chasing around after girls he might have some chance of getting through the finals — Если бы он не бегал та за девочками, он мог бы сдать выпускные эгзамены... смотреть
фраз. гл.; - chase about
chase around phrvi infml If he didn't spend so much of his time chasing around after girls he might have some chance of getting through the finals Если бы он не бегал так за девочками, он мог бы сдать выпускные экзамены... смотреть
v (sl) chase about q.v.
chase around after someone or something: translation chase around after someone or something to look here and there for something; to seek someone or s... смотреть
нарезать резьбу гребёнками v гребёнка (f)
chase away: translation phr verb Chase away is used with these nouns as the object: ↑intruder
Средник заключной рамы
Средник заключной рамы. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
амер.правильная копия (без ошибок)
Правильная копия (без ошибок). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
= chase up ретельно розшукувати
{ʹtʃeısʹdaʋn} phr v (усердно) разыскивать detectives were chasing down clues - сыщики тщательно расследовали все улики
= chase up ретельно розшукувати
phrvt infml He likes to drink wine chased down with water — Он любит запивать вино водой
chase down phrvt infml He likes to drink wine chased down with water Он любит запивать вино водой
chase down [ʹtʃeısʹdaʋn] phr v (усердно) разыскивать detectives were chasing down clues - сыщики тщательно расследовали все улики
[ʹtʃeısʹdaʋn] phr v(усердно) разыскиватьdetectives were chasing down clues - сыщики тщательно расследовали все улики
бежать наперегонки
желоб для трубАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
охота за голосами, погоня за голосами
Заключная рама, рама для заключки