Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дняуйти в отставкуосвободить номер в гостиницеотстроитьсяумиратьподтверждаться, оправдыватьсясоотве... смотреть
check out: translationⅠ. UK US check out — Phrasal Verb with check(••/tʃek/ verb ► if information, facts, etc. check out, you can prove that they a... смотреть
check out: translationcheck out[for someone or something] to prove to be correctly represented. • Everything you told me checks out with what other wit... смотреть
check out: translationcheck out[for someone or something] to prove to be correctly represented. • Everything you told me checks out with what other wit... смотреть
[ʹtʃekʹaʋt] phr v1. 1) отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня2) расплатиться в гостинице и уехать3) подсчитать стоимость всех покупок ... смотреть
check out: translationSynonyms and related words:audit, autopsy, balance, balance the books, buy it, canvass, cash in, check, check and doublecheck, ch... смотреть
{ʹtʃekʹaʋt} phr v 1. 1) отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня 2) расплатиться в гостинице и уехать 3) подсчитать стоимость всех по... смотреть
I phrvi 1) infml His story checked out — Его рассказ подтвердился They made a few telephone calls to see if his words checked out — Они сделали несколько телефонных звонков, чтобы убедиться, что он говорит правду 2) sl Let's check out of this joint and find a livelier one — Давай свалим из этого заведения и поищем другое, повеселее 3) sl I'm afraid old man has checked out — Боюсь, что старик того, умер She checked out before they reached the hospital — Она скончалась по дороге в больницу II phrvt sl He's always checking out the girls — У него такая манера разглядывать девушек Look at Tom checking Mary out. Do you think he'll ask her out? — Посмотри, как Том смотрит на Мэри. Как ты думаешь, он ее попросит о свидании? Check out that sports car — Ты только взгляни на эту спортивную машину... смотреть
check out phrvi 1. infml His story checked out Его рассказ подтвердился They made a few telephone calls to see if his words checked out Они сделали несколько телефонных звонков, чтобы убедиться, что он говорит правду 2. sl Let's check out of this joint and find a livelier one Давай свалим из этого заведения и поищем другое, повеселее 3. sl I'm afraid old man has checked out Боюсь, что старик того, умер She checked out before they reached the hospital Она скончалась по дороге в больницу check out phrvt sl He's always checking out the girls У него такая манера разглядывать девушек Look at Tom checking Mary out. Do you think he'll ask her out? Посмотри, как Том смотрит на Мэри. Как ты думаешь, он ее попросит о свидании? Check out that sports car Ты только взгляни на эту спортивную машину... смотреть
check out а) amer. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дняб) amer. уйти в отставку в) освободить номер в гостинице Has Mr Light checkedout yet? Yes, he left this morning. г) radio отстроиться д) coll. умирать I'mafraid old Charlie has checked out.е) подтверждаться, оправдываться Does hisstory check out? ж) соответствовать Look at the other list and see if thenames check out. з) заканчивать работу The workers in this factory check outat 5.00 и) оформить выдачу или получение чего-л. I'm just going to check thisbook out of the library.<br>... смотреть
фраз. гл. 1) амер. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня 2) амер. уйти в отставку 3) освободить номер в гостинице 4) радио отстроиться 5) разг. умирать I'm afraid old Charlie has checked out. — Боюсь, старик Чарли уже концы отдал. 6) подтверждаться, оправдываться Does his story check out? — Его рассказ подтверждается? 7) соответствовать 8) заканчивать работу 9) оформить выдачу или получение чего-л. I'm just going to check this book out of the library. — Я как раз собираюсь отметить эту книгу на стойке выдачи.... смотреть
1) амер. подтверждаться; оправдываться2) подсчитать стоимость всех покупок и выбить чек (в магазине самообслуживания)3) отмечаться (при уходе с работы ... смотреть
идиом.разузнавать; тщательно проверять|| Before you make a decision, check out the real situation. — Прежде чем принять решение, проверьте конкретную с... смотреть
check out: translation phr verb Check out is used with these nouns as the object: ↑book, ↑profile, ↑site, ↑website
• /vi, phrasal/ оформлять получение• /vi/ оформлять получение• контроль
подтверждаться, оправдываться соответствовать заканчивать работу amer. уйти в отставку; умереть оформить выдачу или получение чего-л. освободить номер в гостинице; radio отстроиться... смотреть
отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня; освободить номер в гостинице, выехать из гостиницы; сверить, проверить; сдавать под расписку
оформляти видачу (отримання); перевіряти (правдивість свідчень тощо)
<05> разузнавать; тщательно проверять
1. выписаться (из гостиницы); расплатиться и уехать; 2. (тщательно) проверить; разузнать
оформляти видачу (отримання); перевіряти (правдивість свідчень тощо)
выклинивание пласта
• заканчивать связь • закончить связь • контроль
(n) контроль; контрольно-кассовый пункт; проверка
матем. подтверждаться, оправдываться
(a) контрольный; проверочный
прекращение связи
check out (from something): translation check out (of something) & check out (from something) to do whatever is necessary to leave a place and then dep... смотреть
check out of: translation phr verb Check out of is used with these nouns as the object: ↑hotel, ↑motel
выписаться из гостиницы
выписаться из гостиницы
check out (of something): translation check out (of something) & check out (from something) to do whatever is necessary to leave a place and then depar... смотреть
UK US check out (of sth) — Phrasal Verb with check(••/tʃek/ verb ► to pay your bill, return your room key, and leave a hotel: »We checked out of ... смотреть
check out the plumbing: translationcheck out the plumbing Euph. to go to the bathroom. (The order is fixed.) • I think I'd better check out the plumbin... смотреть
expr AmE sl I think I'd better check out the plumbing before we go — Я думаю, мне нужно зайти в туалет, прежде чем мы выйдем
check out the plumbing expr AmE sl I think I'd better check out the plumbing before we go Я думаю, мне нужно зайти в туалет, прежде чем мы выйдем
phrvi infml How does this story check out with the facts? — А как все это вяжется с фактами?
check out with phrvi infml How does this story check out with the facts? А как все это вяжется с фактами?
вязаться с (напр., фактами)