Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ʧuː]жевательная резинкажевательный табакбастурмаесть, жевать; пережевывать пищуглотать; чавкатьобдумывать, размышлятьтвердить себе под нос, все время ... смотреть
1. [tʃu:] n1. жвачка (пища)2. жевательный табак3. жевание; прожёвывание; процесс едыI'll think about it while I have a chew - я подумаю об этом за едой... смотреть
• ___ the fat • ___ the rug (fume) • ___ toy (pet shop item) • ___ toy (pet shop purchase) • ___ your food (mother's admonition) • Bawl (out) • Break ... смотреть
chew: translation verbADVERB ▪ thoroughly, well ▪ slowly, thoughtfully ▪ up ▪ Chew your food up thoroughly before you swallow it. PREPOSITION ▪ at... смотреть
1. {tʃu:} n 1. жвачка (пища) 2. жевательный табак 3. жевание; прожёвывание; процесс еды I'll think about it while I have a ~ - я подумаю об этом за... смотреть
chew [tʃu:] 1. n 1) жва́чка 2) жева́тельный таба́к 2. v жева́ть;to chew the cud жева́ть жва́чку chew over обду́мывать; размышля́ть над чем; chew up а... смотреть
chew: translationSynonyms and related words:bawl out, bite, bolus, bullshit, carpet, cavendish, chain-smoke, champ, chat, chaw, chew ass, chew out, che... смотреть
1. сущ. жвачка а) (жевательная резинка) б) (жевательный табак) в) (бастурма) 2. гл. 1) а) есть, жевать; пережевывать пищу to chew a toffee — жевать (сосать) ириску Rolling, communists will chew you up and spit with delight! — Роллинг, коммунисты вас съедят с маслицем и сплюнут не без удовольствия! (А.Толстой, "Гиперболоид инженера Гарина") - chew the cud б) глотать; чавкать 2) - chew on, chew upon обдумывать, размышлять ("пережевывать духовную пищу") 3) твердить себе под нос, все время повторять одно и то же - chew the fat - chew the rag 4) ругать, делать кому-л. выволочку • - be chewed up - chew away - chew on - chew out - chew over - chew up - get chewed up... смотреть
transcription, транскрипция: [ tʃu: ]chew vi AmE sl 1. You can chew all right there Там можно запросто прокормиться 2. The neighbors are chewing about ... смотреть
transcription, транскрипция: [ tʃu: ] the fat v. "лясы точить", болтать: - Man, I love that Friday night when after the hard day I may just sit with you and chew the fat over the cup of coffee. - Обожаю вечером, в пятницу, вот так, посидеть с тобой за чашкой кофе и просто поболтать", - говорит Холдуину комиссар, сидя в кафе после окончания работы и покуривая сигарету.... смотреть
I vi AmE sl 1) You can chew all right there — Там можно запросто прокормиться 2) The neighbors are chewing about it — Соседи болтают об этом II vt infml esp AmE She was not going to chew him just because he cuts out now and then — Она не собиралась выговаривать ему лишь за то, что он иногда пропадал из дому... смотреть
1) а) есть, жевать; пережевывать пищу (также переносные употребления) глотать; чавкать обдумывать, размышлять ("пережевывать духовную пищу"; также в вариантах chew on, chew upon) твердить себе под нос, все время повторять одно и то же 4) ругать, делать кому-л. выволочку жвачка жевательный табак... смотреть
1. v1) жувати2) перен. пережовувати; обдумуватиto chew the cud - жувати жуйку2. n1) жуйка2) тютюн для жування
1. n 1) жуйка; 2) тютюн для жування; 3) жування; 2. v 1) жувати; пережовувати; розжовувати; to -the cud а) жувати жуйку; б) пережовувати старе; весь час повертатися до тієї самої думки; 2) обмірковувати; замишляти.... смотреть
v. жевать, пережевывать, разжевывать, пожевать, сгрызать, обдумывать, размышлять
chew: translationSee: BITE OFF MORE THAN ONE CAN CHEW.
жвачка; жевать; пережёвывать
пережёвывать Англо-русский медицинский словарь.2012.
n. жвачка, жевательный табак, жевание
жуйка, жувати
есть, жевать
(v) жевать
жвачка
expr AmE sl He was chewing a lone drink — Он пил в одиночестве She was chewing a lone summer — Этим летом у нее не было никакой личной жизни
chew a lone something expr AmE sl He was chewing a lone drink Он пил в одиночестве She was chewing a lone summer Этим летом у нее не было никакой личной жизни... смотреть
фраз. гл. 1) постоянно жевать You've been chewing away all afternoon, you can't still be hungry. — Ты сегодня весь день что-то жевал, ты не можешь быть голоден. 2) прогрызать, изгрызать Gophers had chewed away many roots. — Суслики изгрызли большое количество корней.... смотреть
1) постоянно жевать 2) прогрызать, изгрызать
постоянно жеватьпрогрызать, изгрызать
chew (away) at something: translation chew (away) at something to gnaw or chew something for a period of time. • The puppy chewed away at the leather b... смотреть
expr AmE sl A couple of kids were in the doorway chewing face — Двое подростков сосались в подъезде
chew face expr AmE sl A couple of kids were in the doorway chewing face Двое подростков сосались в подъезде
v (humor sl) целоваться
chew on: translation phr verb Chew on is used with these nouns as the object: ↑meat
обдумывать, размышлять
phrvi infml I'll give you till tomorrow to chew on my offer — Я даю тебе время подумать о моем предложении до завтра
фраз. гл. обдумывать в течение долгого времени Jim likes to have some difficult matter to chew on. — Джим любит, когда у него есть трудная задача, над которой он может всласть подумать. Syn: bite on 2), chew over... смотреть
chew on phrvi infml I'll give you till tomorrow to chew on my offer Я даю тебе время подумать о моем предложении до завтра
обдумывать в течение долгого времени
обдумывать в течение долгого времени
chew one's: translation chew one's cud Fig. to think deeply; to be deeply involved in private thought. (Alludes to the cow's habit of bringing food bac... смотреть
expr sl esp AmE I don't chew my cabbage but once — Я говорю только один раз He doesn't chew his cabbage but once — Он сказал - значит все He's ever so funny when he gets excited, Dad is, he always chews his cabbages twice — Мой папаша такой смешной, когда волнуется, что всегда повторяет по несколько раз одно и то же... смотреть
chew one's cabbage expr sl esp AmE I don't chew my cabbage but once Я говорю только один раз He doesn't chew his cabbage but once Он сказал - значит все He's ever so funny when he gets excited, Dad is, he always chews his cabbages twice Мой папаша такой смешной, когда волнуется, что всегда повторяет по несколько раз одно и то же... смотреть
chew one's own tobacco: translation chew one's own tobacco Rur. to mind one's own business. • Sally: You seem awfully happy all of a sudden. How come?... смотреть
chew on someone or something: translation chew on someone or something 1. to gnaw at something. • The dog was chewing on my shoe. 2. Go to chew someth... смотреть
chew out: translation{v.}, {slang} To scold roughly. * /The boy's father chewed him out for staying up late./ * /The coach chews out lazy pl... смотреть
chew out: translation{v.}, {slang} To scold roughly. * /The boy's father chewed him out for staying up late./ * /The coach chews out lazy pl... смотреть
chew out: translationSynonyms and related words:bawl out, carpet, chew, chew ass, cuss out, give a going-over, give hail Columbia, give hell, give the ... смотреть
{ʹtʃu:ʹaʋt} phr v амер. сл. устраивать разнос; ≅ «снимать стружку» he was chewed out - ему влетело
прожевать
phrvt infml esp AmE The teacher chewed me out for being late — Учительница сделала мне выговор за опоздание The sergeant chewed the corporal out. Then the corporal chewed the private out — Сержант сделал втык старшине. Затем старшина сделал втык рядовому The boss is always chewing out someone — Шеф всегда делает кому-то втык I knew my dad was going to chew me out — Я знал, что мне влетит от отца... смотреть
фраз. гл. ругать (кого-л.)
бранить, устраивать разнос, сильно ругать
v. бранить, устраивать разнос, сильно ругать: - But I can 't stay too late with you! My dad would chew me out! - Но я не могу оставаться с тобой так поздно! - говорит Джейн Мику, - Мне отец потом дома такое устроит!... смотреть
chew out phrvt infml esp AmE The teacher chewed me out for being late Учительница сделала мне выговор за опоздание The sergeant chewed the corporal out. Then the corporal chewed the private out Сержант сделал втык старшине. Затем старшина сделал втык рядовому The boss is always chewing out someone Шеф всегда делает кому-то втык I knew my dad was going to chew me out Я знал, что мне влетит от отца... смотреть
ругать кого-л.
бранить, устраивать разнос, сильно ругать: - But I can 't stay too late with you! My dad would chew me out! - Но я не могу оставаться с тобой так поздно! - говорит Джейн Мику,- Мне отец потом дома такое устроит!... смотреть
ругать кого-либо
chew out [ʹtʃu:ʹaʋt] phr v амер. сл. устраивать разнос; ≅ «снимать стружку» he was chewed out - ему влетело
[ʹtʃu:ʹaʋt] phr v амер. сл.устраивать разнос; ≅ «снимать стружку»he was chewed out - ему влетело
{ʹtʃu:ʹəʋvə} phr v обсуждать, пережёвывать (вопрос) to ~ the problems of life - обсуждать жизненно важные проблемы I'll chew it over for a few days ... смотреть
обсасывать
phrvt infml 1) I'll chew it over for a few days and let you know my opinion — Я несколько дней подумаю, а потом скажу свое мнение I'll have to chew it over for a while — Я должен какое-то время подумать Chew it over — Подумай хорошенько 2) They would sit and chew over the problems of life over a bottle of wine — Они обычно сидели и размышляли о смысле жизни за бутылкой вина 3) AmE Why don't we do lunch sometime and chew it over? — А почему бы нам не пообедать вместе и не обговорить это дело?... смотреть
фраз. гл. обдумывать в течение долгого времени The committee want time to chew over the question of the new appointments. — Комитет требует, чтобы ему предоставили время внимательно рассмотреть кандидатуры новых сотрудников. Syn: bite on 2), chew on... смотреть
chew over phrvt infml 1. I'll chew it over for a few days and let you know my opinion Я несколько дней подумаю, а потом скажу свое мнение I'll have to chew it over for a while Я должен какое-то время подумать Chew it over Подумай хорошенько 2. They would sit and chew over the problems of life over a bottle of wine Они обычно сидели и размышляли о смысле жизни за бутылкой вина 3. AmE Why don't we do lunch sometime and chew it over? А почему бы нам не пообедать вместе и не обговорить это дело?... смотреть
обдумывать в течение долгого времени
обдумывать в течение долгого времени
chew over [ʹtʃu:ʹəʋvə] phr v обсуждать, пережёвывать (вопрос) to ~ the problems of life - обсуждать жизненно важные проблемы I‘ll chew it over for a ... смотреть
[ʹtʃu:ʹəʋvə] phr vобсуждать, пережёвывать (вопрос)to chew over the problems of life - обсуждать жизненно важные проблемыI'll chew it over for a few day... смотреть
тщательно обсуждать; «пережевывать»
v (euph)chew somebody's ass out q.v.
v (vulg) ругать, наказывать
v (low) chew somebody's ass out q.v.
chew someone or something up: translation chew someone or something up†to damage or ruin someone or something by pinching, grinding, biting, etc. • Sta... смотреть