Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
chez: übersetzungʃeprep1) bei 2)aller chez soi — nach Hause gehen3)être chez soi — zu Hause seinchez chez [∫e] Préposition 1 (au logis de quelqu'un)... смотреть
1. prépконструкции с предлогом chez выражают местные отношения, указывают на1) дом, жилище, местопребывание человека у, вil resta chez nous — он осталс... смотреть
1. prépконструкции с предлогом chez выражают местные отношения, указывают на 1) дом, жилище, местопребывание человека у, в il resta chez nous — он ост... смотреть
• ___ moi • ___ moi: my house • ___ Panisse (noted restaurant in Berkeley) • ___ Panisse (restaurant) • ___ soi (at home): Fr. • ___ soi: at home • At... смотреть
[ʃeı] prep фр.1) у, в (каком-л. месте)chez Metropole - в Метрополе2) у (в чьём-л. произведении)chez Shakespeare - у Шекспира
{ʃeı} prep фр. 1) у, в (каком-л. месте) ~ Metropole - в Метрополе 2) у (в чьём-л. произведении) ~ Shakespeare - у Шекспира
prép être partout chez soi faites comme chez vous chez nous bien de chez nous
У
(0) в; у
в полицейском комиссариате, в жандармерии
в нашем краю, в наших краях, у нас
≈ свой дом Pauvre petite! quelle misère qu'elle peut bien avoir pour qu'elle ne connaisse pas ce que c'est que d'avoir un chez soi. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Несчастная девушка! В какой она, стало быть, бедности живет, если даже не знает, что такое свой дом.... смотреть