Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏʧaɪniːz `wɔːl]Великая китайская стена(Chinese wall) китайская стена, непреодолимый барьер
Chinese wall: translation Communication barrier between financiers (investment bankers) and traders. This barrier is erected to prevent the sharing of ... смотреть
1) общ. непреодолимый барьерSyn:impassable barrier2) китайская стена, принцип китайских стена) упр. (строгое разграничение функций и информации между п... смотреть
Chinese Wall: translation A 'Chinese Wall' separates two departments within an investment bank to ensure that conflicts of interest do not arise. Lond... смотреть
Chinese Wall: translationThe ethical barrier between different divisions of a financial (or other) institution to avoid conflict of interest. A Chinese... смотреть
Chinese wall: übersetzung Chinese wall BANKR Chinese Wall m (wörtl. chinesische Mauer; Trennung der Analyse- von der Handelsabteilung einer Bank, um di... смотреть
Воображаемый информационный барьер между различными отделами компании, например между отделом формирования рынка фондовой брокерской фирмы и ее брокерским отделом. Очевидно, что, если брокеры начнут убеждать своих клиентов покупать у них ценные бумаги только на том основании, что “делатели рынка” этой же фирмы, ожидающие падения курсов, стремятся продать их, это будет не в интересах клиентов.... смотреть
{͵tʃaıni:zʹwɔ:l} 1) Великая китайская стена 2) (Chinese wall) китайская стена, непреодолимый барьер
принцип суворого розмежування (між підрозділами компанії; диктується як міркуваннями комерційної таємниці, так і вимогами законодавства)
nкитайська стіна; перен. інформаційний бар'єр (між відділами компанії тощо)
[͵tʃaıni:zʹwɔ:l]1) Великая китайская стена2) (Chinese wall) китайская стена, непреодолимый барьер
сущ. 1) Великая китайская стена 2) (Chinese wall) китайская стена, непреодолимый барьер