Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ʹtʃız(ə)lʹın] phr v (on)навязываться; вмешиватьсяhe will not let anyone chisel in on his profits - он ни с кем не собирается делиться своими прибылями... смотреть
{ʹtʃız(ə)lʹın} phr v (on) навязываться; вмешиваться he will not let anyone ~ on his profits - он ни с кем не собирается делиться своими прибылями to... смотреть
фраз. гл.; разг. навязываться, пролезать, втираться He became a member only by chiselling in. — Он втерся в клуб благодаря своим приставаниям. The group did not welcome the manner in which he chiselled his way in. — Людям не нравилось, как он все время гнет свое. Syn: intrude... смотреть
chisel in coll. вмешиваться; навязываться He became a member only bychiselling in. The group did not welcome the manner in which he chiselled hisway in.<br>... смотреть
coll. вмешиваться; навязываться
вмешиваться, навязываться
phrvi sl He tried to chisel in on the racket — Он попытался втереться к нам в долю You know, beautiful, it begins to look like you're chiseling in on us — Знаешь, дорогая, мне кажется, что ты слишком нагло хочешь втереться в нашу компанию These bastards keep chiselling in on my territory, I think maybe it would be wise to teach them a little lesson in manners — Эти "шакалы" пытаются всунуться на мою территорию. Я думаю, не мешало бы их немного проучить, а то они слишком распоясались... смотреть
chisel in on phrvi sl He tried to chisel in on the racket Он попытался втереться к нам в долю You know, beautiful, it begins to look like you're chiseling in on us Знаешь, дорогая, мне кажется, что ты слишком нагло хочешь втереться в нашу компанию These bastards keep chiselling in on my territory, I think maybe it would be wise to teach them a little lesson in manners Эти "шакалы" пытаются всунуться на мою территорию. Я думаю, не мешало бы их немного проучить, а то они слишком распоясались... смотреть
chisel in (on someone or something): translation chisel in (on someone or something) Sl. to use deception to get a share of something. • I won't chise... смотреть